说起日本的怪谈，常见的主角有三种：「お化け（おばけ）」「幽霊（ゆうれい）」和「妖怪（ようかい）」，它们分别都指的是什么呢？

「お化け」

「お化け」是包含幽灵和妖怪等特异物的总称，另外也形容一些不正常的怪物、变异物或是体型巨大非同寻常的东西。

所以在日本，鬼屋也称为「お化け屋敷（おばけやしき）」等，「お化け」「化け物」是最常见的形容鬼怪的词。

「幽霊」

幽灵是指死去之人魂魄以生前的姿态再现，因留恋现世而无法成佛、无法去往那个世界，只能在现世徘徊。

日本古来就认为幽灵容易出现的时间为「草木も眠る丑三つ時/草木皆眠之丑时三刻」。

丑时三刻指的是凌晨2点至2点半这个时间段，所指的方向为丑寅（东北），即是“鬼门”所在的方向，人们认为此时灵界之门将打开。

「妖怪」

妖怪是指由非人类的动物或物品变化而成，出现于特定的场所。一般认为幽灵比较个人化，妖怪则是公认的，偏官方的。

一些妖怪是由含恨而死去的动物或是被粗暴对待的物件变化而成的，还有人对自然及万物敬畏具象化而形成的妖怪，也称「物の怪（もののけ）」「魔物（まもの）」「妖（あやかし）」等。

妖怪出现的时间据说多为黄昏之时，而由于黄昏之时能看到平时见不到的东西，因此黄昏也被称为「逢う魔が時（おうまがとき）」。

常见的妖怪有：

「天狗（てんぐ）」：居于山中，起风之时往路人身上扔石头。

「猫又（ねこまた）」：上年纪的猫。尾分叉为二，常化身变幻。

「小豆洗い（あずきあらい）」：在河边出现，会发出淘洗豆子的声音的妖怪。

日本物语

前身为日本战国历史文化社区浪人御所“看日大本营”（2006年创栏）与日本视角（JPSOO.COM）旗下APP联合发行。旨在以文化、历史、旅游、教育、匠人等角度，阐述中日之间的差异引发用户思考，促进中国年青人对日本的全新认知，希望能有态度、有深度地传递有用的知识。