『PokémonGO』真的要把日本玩坏了…

自从『Pokémon GO』在日本开服以来，可谓是引发了不少问题：行人乱闯道路导致交通拥挤；因为捕捉小精灵而撞车、翻沟、撞柱子的个例也不在少数；许多学校以及神社甚至已经开始禁止玩『Pokémon GO』这一游戏了。

→伊势神宫广告部门报道：

如果可以，请大家不要捕捉森林中的小精灵。

→葛饰八蟠宫境内的禁止事项：

在神社境内以及周围神社所有地内禁止玩游戏『Pokémon GO』。

另外已经注册的用户请配合，将软件全部删除。为了守护这片神圣之地，保佑当地人们的平安，需要大家协助我们工作。

→出云大社境内的禁止事项：

在神社境内·周围神社所有地以及国家建筑用地内禁止使用『Pokémon GO』。

同时，如今日本也出现了支持玩『Pokémon GO』的神社，不过他们是有条件的！

日本广岛县广岛市的宫崎神社的主持就是『Pokémon GO』的一位玩家。自游戏开服以来，神社被当成了训练场一般的存在。突然有一天，神社贴出了这样一张告示：

主要内容如下：

致『Pokémon GO』的各位玩家：

在本神社以及神社周围的精灵是来参拜神灵的。请不要抓捕参拜中的小精灵哦。大家一起来参拜神灵，向神明表示问候吧。参拜结束以后，再请大家开始愉快地捕捉小精灵吧！

游戏过程中，希望大家不要给来此参拜的人造成麻烦，遵守礼仪，优雅地捕捉小精灵。

请不要进入神社内部建筑物以及石墙中间。即使那里有精灵，也可能不是野生的，而是神的使者。这时请不要靠近，在旁边等待它出来吧。

在森林中行走时，要注意脚下以及周围环境。因为不只有精灵，你的身边可能还会出现独角仙、锹甲虫以及野生的狐狸。

如果出现了稀奇的小精灵，别忘记告诉主持哦。

看完之后不得不说，真是一位负责任的主（wan）持（jia）啊！

这位主持还特意在博客中写道：

ポケモンGO、すごい影響です。

ですが、こうして神社での遊び方を知っていたくのは良い事と思います。
神社に訪れて、興味を持っていただくきっかけになれば。
そして、ダメなことを知っていただいて、そのうえで楽しく遊んでいただければとも思います。

神社の境内に、楽しげな声が聞こえてくれば、神様もきっとお喜びになるでしょう。

大致含义如下：

『Pokémon GO』影响真是太大了！但是如果可以用这种方式来让大家了解神社独有的游戏法则未尝不是一件好事。

如果这能成为你来此拜访，对此产生兴趣的动力就好了。希望大家明白不能做的事情以后，再愉快地玩游戏。

在神社境内能够听到大家玩耍嬉戏的声音，就算是神明也会感到高兴的吧！

此外，京都府福知山市的海眼寺也变成了训练场！其官网上也制作了与『Pokémon GO』相关的主页，推特上也写到：我们的寺庙已经变成游戏训练场地了。大家达到了5级以后，请来此地吧！

甚至还对寺内玩游戏明确给予许可：

当然ながら、参拝の方や周辺にお住いの皆さんへの迷惑となるような事態が起きないか、憂慮する部分もあります。しかしどのような動機であれ、せっかくお寺にお見えになっていらっしゃるわけですから、一概にご遠慮願うというのも住職個人としては腑に落ちません。

というわけで、海眼寺の境内ではご自由にバトルもポケモンゲットもしていただいて結構です。

7月24日午後以降から充電設備を提供する予定です。

即：

当然，我们也曾担忧，在玩游戏的时候大家会不会给来此参拜的人或周围居民带来困扰呢。但是无论是什么动机，大家难得来到此地，如果一概拒绝，作为主持，我个人是难以接受的。

所以在海眼寺境内可以自由玩『Pokémon GO』。

并且在7月24日午后开始，寺庙内设有充电设备，可供游客使用。

这家寺庙对于『Pokémon GO』，不仅不加以阻止，甚至还设立了充电设备，真是够体贴的！虽然之后大家对“庙内设有充电设备是否会造成浪费”表示质疑，但工作人员表示：“其实最初设立充电设备，是为了减少灾害损失而做的必要准备。”

甚至一些教会也出现了支持的声音！下图为广岛县三次市的基督教会三次教会发出的告示：

其中主要的意思是：

这里不仅有可供使用的『Pokémon GO』的周边产品，还请大家通过参拜来获得与神明之间的交流。欢迎来此拜访！

如果真的有神灵的话，看到人们嬉戏玩闹的场景是否也会手痒痒呢？！希望大家在玩游戏的过程中，也能做一个优雅的玩家！

-End-

流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。

日语学习原创编辑转载请获得授权