大

使

致

辞

      在日本20岁就是成年年龄。1月13日，日本国驻华大使馆和北京留学生社团共同举办了日中友好成人仪式。共200位左右的在北京留学的日本学生以及对日语和日本文化感兴趣的中国学生共同迎来了人生中重要的一天。横井大使出席了仪式并致辞，在为新成人们送上祝福的同时，也表达了对大家的期待。祝贺新成人们进入人生的新阶段~

以下是大使致辞内容：

各位来宾

各位朋友、

还有来自日中双方新成人的朋友们：

     各位新年好！

     今年本馆又一次举办“日中友好成人仪式”，以此迎接新一年的到来，令人格外高兴。首先，我要对今天在场的各位新成人，表示最衷心的祝贺。

     今年是日中两国和平友好条约缔结40周年。我就是在条约缔结的这一年参加了外交官考试，在第二年进入外务省的。从那一年到各位出生的1998年之间的那20年，还有之后到大家成年为止的这20年，我作为一个外交官，和日中两国的朋友们一起见证了日中关系的发展，我对此感到非常荣幸。

     大家今年都是20岁，有缘千里来相会，两国的新成人相聚在日中友好成人仪式的会场。无论是日本人还是中国人，大家今后的人生，会和我一样共同走过。

     你们生活在比以往更加平面化的世界里，在比以往更加快速发展的日中关系新时代里，希望你们的人生能比我的外交官生涯更加精彩、更加热烈、更加令人期待。大家进入社会以后，大概会度过40到50年的职业生涯。今天我想向大家提出两个请求，作为我发自内心的祝福。

     第一个，是希望大家能够一起开创新的时代。

     每当我有为两国青年讲话的机会，我都会告诉大家：“我由衷地希望两国青年不仅是日中两国的桥梁，还要发挥你们灵活而新颖的创意，一起携手，运用智慧，开创世界，成为未来世界的‘桥梁’”。

     这是因为我确信，对生活在今后的时代中的日本人和中国人来说，要考虑的是日中两国如何开展合作，为世界做出贡献。

     去年年底，日本自民党干事长二阶俊博为出席执政党交流机制会议而访华，他在中央党校发表演讲时就指出，日中两国的关系，“目前已经超越‘互惠’，发展到了共创未来的‘共创’关系”。

     这样一位长年支持日中关系的伟大的政治家都在这样呼吁，日中两国如果只考虑两国关系是不够的。时代的潮流非常清晰，我发自内心地期待各位都能理解你们新一代所肩负的、共同创造新时代的责任，并且不辜负这份期待。

     第二点就是，希望大家都能共同享受新的时代。

     想当初，日本和中国在长达几千年的时间里，一直有着文化上的交流与共享的历史。在日本人和中国人的内心深处，对于对方的文化，都有浓厚的兴趣和亲近感，这就是无论如何都无法动摇的相互理解的基石，从根本上支撑着两国关系。

     在今后的时代，两国能够共享的文化和内容，都会更有广度和深度。例如，在这个时代，日本的动漫，已经完全融入了中国人的生活，每个作品的主题歌，在日中双方的音乐app上都能听到。东野圭吾的小说在中国也受到了大家的喜爱，还被中国人改编成了电影，电影也很受欢迎。从去年年底到今年，与两国文化交流渊源深厚、并且有日中两国的人气演员出演的《追捕》、《妖猫传》这两部电影，陆续在中国和日本公映。

     在这些文化和内容里，可以说已经没有国境。在这个时代，只要克服很少的语言的障碍，通过网站，就可以共享自己觉得很赞的事情，一起分享。只有这样，让文化和内容成为共享的财富，才能使我们的人生更加丰富、更加快乐。

     究竟什么才是新时代的新的日中关系，我自己每天也在思考这个问题。我由衷期待的是，这个新时代不仅是精彩、丰富、令人期待的，更应该是特别快乐的时代。

     为了让这个理想变成现实，希望各位倾注自己的新能量，将跨越国境的友好情谊作为基础，将今天的成人式作为起跑线，将“共同创造、共同享受”作为一面旗帜，让我们去不断地进行摸索。

     最后，再次祝贺各位长大成人。我坚信你们未来的人生必将无比精彩，并且忠心期待你们在各自的世界里大展宏图、鹏程万里。谢谢各位。   

      以下为成人仪式的部分现场照片~

关注日本国驻华大使馆

关注日本国驻重庆总领事馆

关注日本国驻上海总领事馆