【奋斗在日本FM】机场被淹想改签？咖啡红茶牛肉饭……

关注奋斗在JAPAN了解真实的日本！

DIY日本留学首选

奋斗在日本留学网愿伴你一起走过在日本奋斗的日子，从迷茫弱小到坚定强大！

strive

japan

奋·斗·在·日·本

www.fendoujp.com

本期看点：

改签延误怎么沟通？

飞机上吃饭喝水用什么日语？

下飞机之前别忘了啥？

全文1179字，时长5分10秒

机场被淹想改签？

咖啡红茶牛肉饭……

最近如果提起日本机场，大家首先想到的肯定是受到台风影响大量航班停飞或者延误的关西国际机场了吧！那有些在日本想回国的小伙伴，和在国内开学要回到日本的小伙伴肯定发愁了，自己的飞机到底还能不能飞呀？今天我们就来给大家说说跟坐飞机有关的日语。

我们就从这次的飞机延误和改签说起，如果对自己的行程不太放心，其实是可以打电话联系一下航空公司的。比如说想问问自己乘坐的这一班飞机能否顺利起飞，可以说“私の取ってある便は飛びそうですか？”或者是说“運航状況を確認したいです。”如果是到了机场发现自己坐的那一班延误了，可以问问“どれくらいの遅れになりそうですか。”也就是大概要晚点多久，这样自己也能心里有数。

那如果特别不巧，航班取消了，也别太着急，还是要和相关方面积极沟通解决的。航班取消可以说成外来语的“キャンセル”，也可以说是“欠航”，如果是无限期的取消，可以联系航空公司要求退票，“退票”在日语里叫做“払い戻し”，而“改签”则叫做“日時変更”，不过能不能变更，要不要手续费这些真的是取决于各个航空公司的，尤其是最近大面积延误和取消，航空公司也是心里苦。

不过大家坐飞机都是想顺利起飞降落的，谁也不愿意遇上延误和取消呀！那么顺利起飞之后，在机舱里喝水吃饭等等这些，都离不开和空乘人员的沟通。像我们这样的吃货最关心的或许就是飞机餐了，飞机餐在日语里叫做“機内食”，据说全日空的飞机餐非常不错，不过恐怕经济舱和头等舱的差距还是很大的。

飞机平稳飞行之后空姐就会过来问要喝点什么了，这句话叫做“お飲物は何になさいますか。”其实饮料也就那么几种，不过我也曾经见过询问空姐有没有红酒的乘客，其实飞机上还真的是有的！有需要的话也可以跟空姐提出。那如果不知道都提供什么饮料怎么办呢？这时候可以问一句“飲み物は何があるんですか。”不出意料的也就是咖啡红茶果汁和水。

不知道大家有没有看过《人在囧途》这部电影，王宝强在飞机上可以说是笑料百出，但是如果坐飞机真的遇到了不舒服的情况也别忍着，及时向空乘人员求助也是很有必要的。比如说在晕机的时候可以说“飛行機酔いみたいなんですけど。”像头疼肚子疼的时候也可以询问飞机上有没有药品，这句话是“薬、もらえますか。”

但是一般来讲，大家在飞机上都还是能够有比较愉快的旅程的，为了增加旅途的舒适程度，飞机上也会提供毛毯啊报纸啊杂志这类的东西。想要毛毯的时候可以说“毛布、もらえますか。”或者也可以问问有没有中文的报纸，这时候要说“中国語の新聞はありますか。”

最后快要下飞机的时候也不要忘了入境卡，这个卡片是要填写好交给海关工作人员的，如果在飞机上就提前写好了，下飞机以后就不用拎着包再去填写啦！入境卡日语里叫做“出入国カード”，填写方法还是很简单的！