文章来自网络 文章来源 别样日本 xiaoai-0207
最近被一个日本人写的信刷屏了。
这封信是一名在东京生活的普通的日本人写给华为的一封信！
信的内容如下：
下面是中文翻译全文：
12月17日，大手町办公室收到了一封来自东京都内在住的一个普通人的信，虽然信上有这位寄信人的真实名字，但是为了保护隐私，我们做了匿名处理，在这里分享给大家。
华为技术有限公司
孟晚舟CFO女士
所有的工作人员
敬启：
首先，真的非常不好意思但我中文和英文都不会说，所以我只能用日语写这封信了，如果有会日语的人希望能帮我翻译一下，因为我真切的希望能把我的想法传达给华为的朋友们。
这次，孟女士在加拿大出的事情，我觉得很悲伤。
我基本上是通过日本国内的报道才知道了这件事儿，虽然我对事实并不清楚，但是可以想象得到您本人和您的家人这段时间应该非常的受伤，只要一想到从现在开始可能面临更艰难的困境，我觉得我不能再沉默不语了，非常想表达对您的支持，所以我写了这封信。
这个世界上每天都会发生各种各样的事情，对于在日本生活的我来说，想让我用写信的方式来表达自己心情的情况一次都没有过。
但是，这次的孟女士的事件，让我觉得不是一件和自己没有关系的事。
为什么我会这么说呢，因为有一件事情牢牢的留在我的记忆当中。2011年东日本大地震的时候，当面对危险所有国家企业都在撤出日本的时候，只有华为不顾危险，勇敢的进入灾区去维修因为地震而被损坏的设施。这是我一个住在宫城县（当时重灾区）的朋友亲口告诉我的。
对于当时已经穷途末路的灾区伸出援手的企业，无论什么理由，虽然有外部压力但是就直接动用国家力量进行单方面排除华为的做法，是非常不合常理的。作为日本人的我觉得非常的惭愧。
我的母亲，是在1995年的阪神淡路大地震时被倒下的柜子压死的，当时她只有56岁，正是因为有全世界的支援，才有了现在复兴后异常美丽的神户，到现在我也心存感激。
反过来，住在日本并且故乡就在神户的我却什么都做不了，我一直耿耿于怀。我心里非常感谢那些曾经帮助过我们的人。
这一点上，孟女士就像恩人一样的存在。
对于中国我知之甚少，只有在学校的社会学科里了解过中国，记忆中最深刻的是1972年周恩来总理和田中角荣首相促进了中日邦交正常化。
在双方签约之际，田中角荣首相用毛笔签名的情形也让我印象深刻，从那之后，我就开始学习书法了。
就算现在，如果在日本有王羲之书法展的时候，我也多次参加。
虽然中国是社会主义，日本是资本主义，两个国家概念完全不同。但是希望中国和日本今后更加更加的互相尊重，加深友谊。
我只是一个非常渺小的小公司的经营者，说到底也帮不了多大的忙，只能从心里希望贵公司不要被击倒，今后可以不断成长。
2018年12月14日
以上是这封信的全部内容
不瞒大家说，看这封信的时候不知不觉眼睛就湿润了。不管华为这个事件如何发展，这个普通的日本人都让人觉得温暖和敬佩。
小爱不能代表谁，小爱仅代表自己向这位日本人说声：谢谢！
【版权与免责声明】如发现内容存在版权问题，烦请提供相关信息，我们将及时沟通与处理。本站内容除非注明原创，否则均为网友转载，涉及言论、版权与本站无关。
咨询，购买产品 请加微信⤵⤵
各类日货批发，零售加微信⤵⤵
微信号： ribenkong01
↓↓ 或扫描二维码咨询 ↓↓
长期在日收购POLA保健品，化妆品！
推荐文章
2018-12-25 汇率 1日元=0.062人民币/1人民币=16.01日元
请把我们公众号置顶哦～～