X

中国疫情奋战时,我想对日本说一声谢谢!

截至2月12日09时07分,全国确诊病例44713例,疑似21675例,死亡1114例,治愈4735例

此数据及最新疫情地图截图来源:新浪新闻

在这一场无声的战疫中,各地医护人员逆行而上援助武汉,当物资紧缺时,各地纷纷伸出援手,沈阳向武汉运130吨的大白菜,南昌铁路局将首批160吨爱心萝卜,内蒙古为支援武汉疫情防控,捐了30吨的马铃薯,于昨日又捐赠了200吨羊肉、100吨牛肉、100吨猪肉和200吨牛奶。

不仅我们国内各个地区在此次疫情中全力援助,邻国日本一次次的援助也让我们心生暖意。

在 物 资 上

日本民间捐100万只防疫口罩驰援武汉;日本知名企业伊藤洋华堂向成都捐80万口罩;东京在自己的防灾储备中拿出了12万套医疗用的防护服捐赠给湖北武汉,日本东京都知事小池百合子回复:“在有需要的时候,大家要互相帮助,我知道有一个词是雪中送炭。”

除了企业和政府,日本有很多友好协会也在这个时候慷慨相助,纷纷向在中国的友好城市捐赠物资。

据不完全统计,友好城市日本静冈县沼津市为湖南省岳阳市,捐赠了1万个口罩和100套防护服。

日本宫崎市的友好城市是葫芦岛市,听说口罩紧缺,从自己的防灾储备中取出并捐赠了1万个口罩和100套防护服。

日本石川县羽咋市的友好协会是一个老爷爷在运营,听说缺口罩便用协会会员交的会费购买了4千个口罩并发出,得知还差4千个后,又特地跑去了其他城市购买。

此图片来源:@凤凰李淼

在 政 策 上

1月27日,日本首相安倍晋三宣布:将把新型冠状病毒肺炎认定为日本《感染症法》中的“指定感染症”,感染者的医疗费用将纳入公费医疗,这意味着,不论国籍,感染者的医疗费用将由日本政府承担。

为防止病毒蔓延,日本将采取应对中东呼吸综合征与非典时同样的强制措施。

在 资 金 上

Related Post

1月25日,日本松下电器为中国武汉捐款1500万日元(约96万人民币),用于在武汉的医护人员购买防护服等医用品。

2月7日,日本官房长官菅义伟在记者会上表示,受世界卫生组织邀请,为帮助发展中国家对抗新型冠状病毒肺炎疫情,日本将向WHO捐款10亿日元(约合0.64亿元人民币)。

此信息及截图来源:@梨视频

2月10日,日本自民党在会议上决定,将从每位国会议员的津贴中扣除5000日元,支援中国抗击新型冠状病毒肺炎疫情,总共将筹集200万日元(约合12.7万元)。

日本自民党干事二阶俊博在会上说:“邻居有困难,我们当然要支援。”关键之时,尽力相助,这一次日本做得真够意思。

不要觉得12.7万这个数字金额实在不算多,因为这完全是属于日本自民党自掏腰包捐赠的行为,无论多少都代表了他们想要为中国这场战疫出一份力的心意,这一行为也代表日本想要表明的态度和为本国人做出表率的作用。

在 精 神 上

因为疫情的关系,很多人在社交平台上对中国恶言相向,日本一位男生对此行为的看法是:“现在的信息非常泛滥,特别是社交平台上,许多人在没得到正确的消息就妄下定论,在日本社交平台有看到歧视中国人的言论,有时间攻击别人还不如自己多去洗手漱口。”



在日本大阪道顿堀商圈的街道上挂着中日双语的鼓励标语:“挺住!武汉。”

一名日本女孩穿着中国旗袍在街头抱着捐款箱,为募集资金拼命向路人鞠躬。


在这名女孩接受采访时说:“中国是一个温暖的国家,疫情过后想去武汉看樱花”。欢迎你,小姑娘,谢谢你,小姑娘。

此信息及图片来源:@环球时报

在捐赠的物资上写着古诗给予我们精神力量的传递。
日本汉语水平考试HSK事务局支援湖北高校物资上面写着:“山川异域,风月同天。”
“山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。” 收录于《全唐诗》中。

在日本四家医药机构联合捐赠的物资上写着:“岂曰无衣,与子同裳!”直译为:“谁说没有战衣,我与你同穿一件。”而物资中正是我们医务工作者现在最需要的防护服。

“岂曰无衣,与子同裳”,是先秦诗歌,出自《诗经·秦风·无衣》。

日本舞鹤市政府驰援大连的物资,上面写着“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”此句出自王昌龄的《送柴侍御》,译为:“你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?”

日本富山捐赠给辽宁的物资上写着:“辽河雪融,富山花开。同气连枝,共盼春来。” 
“同气连枝”出自周兴嗣的《千字文》,比喻亲生的同胞兄弟。

小七写了好几篇关于日本援助中国的文章,每次在后台都能看到很多不和谐的声音,小七想问一句:在我们最需要的时候,他们给予帮助,我们不该由衷地和人家说句感谢吗?人家为我们伸出暖手,咱们别凉了人家的心。
孟非老师前一阵说的一句话特别好:“牢记历史,今天也是明天的历史,所以也应该牢记!”
这一次,我想由衷地发自内心的和日本说一句:“谢谢!”

 往期回顾 

◀现在学日语都免费了,你竟然不知道?◀10年不出门的日本家里蹲主妇,连买菜都要老公陪同…◀看完日本东京的比穷大赛后,我开始怀疑人生了……◀日本人很会省钱?是时候get一些省钱小妙招了

 感恩!

toutiao: