关注我们  了解最新日本消息~

演奏家个人简介：

⽯⽊雪（ISHIKI YUKI）

⾃幼起喜爱⽇本⽂学、书法和⾳乐，曾获书法展冠军。⾼中、⼤学时期学习从室町时

代流传下来的⼩笠原流礼法，取得了“花鬘皆传”资格。⼤学时期攻读东京经济⼤学

经济学部学⼠学位，之后进⼊上市公司就职。⼯作数年后，迷上⼆胡的⾳⾊⽽⽴志⾛

上⾳乐道路，师从⽇本⼆胡演奏第⼀⼈杨兴新先⽣。2014 年获得⽇本政府 “ 中国政

府奖学⾦留学 ” 全额奖学⾦，赴 “ 中国北京中央⾳乐学院 ” 留学。师从⽥再励教授，

进⼀步深造。之后被本校研究⽣院录取，⽬前正在进修硕⼠课程。学习⼆胡的过程中，也在⽇本全国进⾏演奏活动，怀揣着将“⼆胡所蕴含的⾳乐⼒量”传递给更多的⼈的愿望，在各地的养⽼院、残疾⼈福利设施、受灾地等处进⾏多次慰问演出。同时还参加了很多⽇中友好活动，祈愿⽇中永远友好和平，致⼒于成为⽇中之间的友好桥梁。今年正是⽇中友好条约缔结 40 周年，希望这场⾳乐会能够成为⽇中友好交流的⼀环。

石木雪（ISHIKI YUKI）

幼少より日本文学・文化と音楽に親しみ成長。書道展にて最優秀賞を得た経験もあ

る。高校、大学時代には、室町時代から伝わる小笠原流礼法を学び、「花鬘伝（は

なかずらのでん）」を授かる。大学は東京経済大学経済学部学士号取得、のちに一

部上場企業へ入社、数年間の勤務経験を経て、二胡の音色に惹かれ音楽の道を志す。日本にて二胡奏者の第一人者である楊興新氏に師事。2014年には日本政府が行う「中国政府奨学金留学」に全額免除留学生に選ばれ「中国北京中央音楽学院」へ留学。進修生として田再励（デンザイリ）氏に師事し、更なる研鑽を積む。同校大学院にて修士試験に合格し、現在修士課程履修中。二胡を学ぶ中、日本全国で演奏活動を行う。「二胡が持つ音楽の力」をもっと多くの方にと各地の老人ホームや障害者施設、震災の被災地などで数多くの慰問演奏を続けている。日中友好イベントにも参加、日本と中国の永久的な友好平和を願い、その「懸け橋」になりたいと願っている。今年は日中平和友好条約締結40周年にあたり、このコンサートが日中友好の一端になれば幸いです。

⽇本⻘年⼆胡演奏家⽯⽊雪

本场⾳音乐会简介：

本次⾳乐会定于2018年11⽉11⽇下午14:30在北京市中央⾳乐学院举办。演奏者为⽇本青年⼆胡演奏家⽯⽊雪⼥⼠。届时会邀请到来⾃⽇本的多名乐器演奏家，其中包括了和太⿎、三味线等⽇本传统乐器演奏家井上良平、井上公平和齐藤秀之。钢琴艺术指导同样也是邀请来⾃⽇本东京的青年钢琴家铃⽊美⾹⼥⼠。本场⾳乐会内容新颖丰富，在演奏中国传统⼆胡曲⽬的基础上，充分结合⽇本⽂化元素，发挥出⽇本⼆胡演奏家的民族特⾊与对中国传统乐器的极⼤敬畏。

本场⾳乐会最⼤的看点在于⼆胡曲《⽇本海》的中国⾸演。本曲作者为⽇本⼆胡学院院长杨兴新先⽣于1995年创作于⽇本。该作品常年活跃在⽇本的⼆胡舞台中央，优美、哀愁的⼆胡旋律常能引起⽇本听众对家乡的思念之情，美轮美奂的⾳乐风格博得了⼀批又⼀批喜爱中国传统乐器的听众最⼤的⾳乐共鸣。

（摘⾃杨兴新先⽣⼆胡专辑《⽇本海》中的⽂字介绍，1996）

本场⾳乐会同时邀请到了来⾃⽇本各地的⼆胡演奏者⼀起演奏⼆胡曲⽬，并且有近50⼈的⼆胡爱好者与⽯⽊雪⽼师的⽀持者专程来华参与到本场⾳乐会中。在演奏其中⼀⾸中国传统⼆胡曲⽬时，将会有来⾃⽇本的花道郁⽣流三代家元现场呈现最原汁原味的⽇本插花艺术。这真可谓是⾳乐艺术与视觉效果在舞台上最⾼雅的完美结合。

双胞胎演奏家井上良平和井上公平、⿑藤秀之

井上良平 Kohei Inoue (和太鼓、三味線)

井上公平 Ryohei Inoue (和太鼓、三味線、篠笛)

齊藤秀之 Hideyuki Saito (鳴り物)

钢琴艺术指导 鈴⽊美⾹ Mika Suzuki（ピアニスト）

插花艺术家 澤井雅恵 Masae Sawai (郁⽣流三代家元 表千家錦秋会教授）

欢迎更更多的⽇日本朋友来观看本场演出，演出免⻔门票哦～

关注日本国驻华大使馆

关注日本国驻重庆总领事馆

关注日本国驻上海总领事馆