X

为什么在日本只有“流浪者”,而没有“乞丐”?

今天是圣诞节前夕的“平安夜”,说起圣诞节大家肯定会想到“圣诞老人”、“礼物”和“驯鹿”等等象征性的标志物。

而我会首先想到日本漫画大师今敏的《东京教父》,这个动画电影直白却又感人,描述的是在东京的一个圣诞夜,伴随着教堂《平安夜》的歌声,几个流浪者参加完耶稣降生的布道后,从垃圾堆中发现了一个弃婴。

其中人妖流浪者坚信这是上天赐予自己的礼物,多次争辩无果后,三个相依为命的流浪者开始了帮助弃婴找寻其亲生父母的旅程。

“平安夜”本是西方节日中的“除夕”,本该是“阖家团圆”之时,那么这种“流浪者”之间“不是亲人,胜似亲人”的情感,就显得非常难能可贵。

然而这里我们接触到了一个概念,叫做“流浪者”,这一概念我曾经在知名b站up主“信誓蛋蛋”曾经的一期节目中有所了解,拍摄的一期Vlog名叫“吐槽美国 :为什么有钱人和流浪汉住在同一个小区?”

这名up主是一个法国人,他原本的意思是买一些袜子、矿泉水和自己亲手包的饺子能够给美国洛杉矶的“流浪者”带去温暖、健康和快乐,希望他们能洋溢幸福的笑容。

但是这项活动完成后,他心有余悸,因为洛杉矶这里的流浪汉不光是被贫穷所迫而成为流浪者,而还因为涉及枪支、弹药和黑帮,甚至还和毒品挂钩,如果在洛杉矶的贫民窟出现这种“善举”,轻则会被抢劫,抢走身上所有值钱的东西,重则会有生命危险,“信誓蛋蛋”和我们说,晚上千万不要逗留在这一带,是相当危险的。

那么,我们介绍了日本和美国的流浪汉,那究竟和我国的乞丐有什么不同呢?为什么说日本没有乞丐而只有流浪汉呢?

日本没有乞丐

日本的词典里有对于“乞丐”的描述,日语写做“物乞い(ものごい)”,意思大概是“乞讨东西,要饭等”含义,但在日本还真没有这种哭穷比惨,博得他人的可怜心而伸手要钱的乞丐。

中国的乞丐大家能够在大的商场,火车站等地方见到,一般是以沿街乞讨为主,他们来自社会的底层,可能是因为贫穷、疾病、残疾等各种原因流落街头,是社会最不能忽视的一个弱势群体,他们其中的大部分不要说是拥有“文化水平”了,就连最基本的“劳动能力”都不能具备,乞丐们可以说是每天生活在“水深火热”之中,救助和管理这些乞丐绝不能“一刀切”的驱逐,因此成为了社会中的“民生难题”

和中国相反的是,日本只有“ホームレス”,英语写做“homeless”,可以翻译成“无家可归人”或者“流浪者”,而没有上文提到的“物乞い(乞丐)”

光是东京,现在就有几千名流浪者,和这座城市“同呼吸,共命运”,他们中的很多人会生活在桥洞中、地铁地下通道中或者城中施工工地废弃的水泥管道中,这样可以为他们遮风挡雨。

如果这些“黄金地段”被他人“占领”后,这些流浪者多会选择在道路两边或者靠近自动贩卖机的地方就近用木材或者瓦楞纸给自己盖一个“遮风避雨”的纸壳小屋,收购捡拾他人不要的电饭煲、灯泡和冰箱等日常生活用品,甚至还会研究电缆和发电机,给自己捡来的电器发电来维持最为基本的生活。

日本“流浪者”诞生原因复杂

在日本,曾经是有过乞丐的,尤其是二战后日本经济一片萧条的时候,乞丐数量达到了顶峰。

不禁让我想起了美国胡佛总统的自由放任主义而导致产生了大量的“贫民窟”,贫富差距加剧,社会动荡。当时的美国人把不得不住进去的破烂板房叫作“胡佛村”,把晚上盖在身上的报纸称作为“胡佛纸”来隐喻胡佛做出的严重错误的决策。

不过日本一心谋求经济发展,社会保障体系逐步完善,乞丐慢慢淡出人们的视线之中,乃至于80世纪的日本,曾经叫嚣着“一亿总中流”,乞丐在那个时期基本上彻底消失在日本,同时期的欧美发达资本主义国家都没有达到这样的“盛景”,加之西方媒体对日本的干净和整洁大加报道,日本逐渐扭转了西方人的“刻板印象”。

虽然乞丐在日本彻底消失了,但是“流浪者”取代乞丐问题,成为日本社会的新的问题,日本泡沫经济破裂,许多日本的家族一夜之间负债累累,公司资不抵债直接破产,年轻人失业,这些“流浪者”是被流浪的,他们中的许多人,不乏“公司的课长”、“银行职员”、“大学生”等等。

加上小泉纯一郎的执政让“贫富差距加剧”,许多原先的“中产阶级”沦落为“流浪者”。

“上有老,下有小”的日本中年人许多人在当时不能接受自己“被流浪”的事实,而就算重新工作也依然不能维持家中的运转和负债,甚至不惜采用“自杀”等行为,来维持自己仅存的“尊严”。而考虑“尊严”后觉得“生存更重要”的中年人成为了“流浪者”和“拾荒者”,搭房子的搭房子,睡桥底的睡桥底。

然而家中的“经济支柱”倒下,宽松世代的年轻人所听到的“富裕的日本”仅仅变成了一个不存在的“神话”,许多年轻人就连自己的学费都支付不起,甚至许多高中没念完就辍学,寄宿在“网咖”,早早的成为了“隐形人口”和“流浪者”。

“乞丐”和“流浪者”最根本的区别在于是否“主动乞讨”,因为这些流浪者在原先都是有一定社会地位的人,他们的“耻感文化”相当重,家丑是绝对不可外扬的,所以这些“流浪者”根本不会做出主动乞讨的事情甚至是卖惨博得同情心,这些日本的“流浪者”会在白天时自动躲避到他人看不见的地方,而在晚上又开始出来活动。

他们不是不想工作,而是因为突如其来的重压让他们根本不能偿还和解决现状,然而日本社会又十分鄙夷不劳而获的人,因此只得采用我们常人看不见的拾荒或者求助于民间公益组织来养活自己。

也有许多日本人认为“好死不如赖活着”,即便自己负债累累,他们也不愿意“牵连”上家人,更不想麻烦政府和民间组织。

这是因为如果一个人与社会毫无联系的“失踪”了七年,就会在法律上被认定为死亡,这也是为什么在日本会出现“失踪案件”的原因,那么既然法律上被认定为死亡,“姓名”和“公民信息”将会被删除,“生前所负债务”也就一笔勾销,然而这样失踪的人,很难再被认定,这些流浪者当然是不愿意和得到社会的“认定”,自然也就融入不了社会,成为了“隐形人口”。

耶稣说:“我来本不是召义人,乃是召罪人。”

《东京教父》里包含了许多“奇迹”,这三名流浪者保护的婴儿,其实是他们自己。这个温暖的平安夜,我希望各位能够陪伴在最珍惜的人的左右,一起体味日本流浪者的最为真实的生存状况,体会今敏大师的用心良苦,让爱长存世间。

愿所有的灵魂,都能得到救赎!


クリスマスおめでとう!

如果喜欢我们的作品,请持续关注日本物语和我们的知日圈App,并动动您的小手给我们加星标~

以下是星标的添加方法,在这里要感谢各位读者,我们需要大家的支持,你们的支持是我们一所悬命的动力!

 

toutiao: