为什么日本女性名字多叫什么什么子?

123b86abc38cdbbe5d80cbbe10801f31.jpeg

这才是日本   

想象中的日本与现实中的日本落差有多大?百名华人用亲历亲记告诉你。☞☞☞

006f2bd5bc63a93c95b80a50d1448316.pngef20d7f7425386d9c485ae50d394c4b9.gif

版权归日本物语所有,如需转载,请联系原公号 “日本物语”(ID:JapaneseStory),如有侵权,请联系微信:askus2016。

子,是从古至今日本人名中经常使用的结尾词。一提到子,我们就会想到日本女性:

1eb4eb7c5a2b019126d203d134d129d9.jpeg

著名民间艺术表演家:坂田卷子

错了错了。应该是如下几位:

69c2caca5aa3ee38270d555e1cf21d68.jpeg

深田恭子

2cb89008dfab810b278ac81030a138c0.jpeg

广末凉子

a8da0fe7de52bcfe09cc5d79800c1dfc.jpeg

前田敦子

那么为什么日本女人喜欢在名字上使用「子」这个字呢?

有一说认为,平安时代(794-1192)盛行阴阳五行,谓女性是「阴」,「阴」又是「穴」,是四次元冥府,创造万物的根源世界。而这个「阴」,方位是「子」,以时间观念来讲,「子」是一天的结束,也是一天的开始。所有崭新事物均自此四次元世界创出,而「子」的中心存在正是女子。

442eaf63f2fe173860ca7478dc486c80.jpeg

排除上古时代,子通常在女性的名字中使用。根据时代和场合的不同,子有时并非名字的一部分,也作为对女性的尊称。

这里,我们把所有以子结尾的名字称作子型。在《日本书纪》的时代,子型通常在男性的名字中使用。例如小野妹子,苏我马子,中丞镰子。

没错,大家耳熟能详的小野妹子不是一个妹子,而是一个男人,还是日本飞鸟时期杰出的政治家。

3395c5502d78556697cd88901bc5fb0f.jpeg

70f4d2b47f52b10ec1f3a260adc8a3e0.jpeg

有文献记载,最早的女性子型名字是《日本书纪》中记载的景行四年的“兄远子”。当时的“子”,也就是“こ”,和ひめ、いらつめ、きみ等同为上中流女性的名字,或是接在名字后面作为尊称。

9b7b313de81e706fbbfe2b23448523ad.jpeg

到了平安初期,嵯峨天皇改变了皇女的命名方法。他将子型名字赐予内亲王,将ひめ、也就是姫型名字赐予降为臣籍的皇女。将子型名字赐予内亲王的惯例一直延续到了现在。

b0aab56090612c3bb7097ea2b7bc8b51.jpeg

明仁天皇的孙女佳子公主

以此为契机,子型名字在平安时代以后的贵族社会中扩散开来,到了平安后期,有记载的贵族女性名字基本上都是子型名字。在这个时期,平民之中也逐渐出现了子型的名字。

子型名字在庶民中真正流行起来,是在明治时期。确切地讲是明治维新以后,政府鼓励贵族女性用“子”做名字的尾语,到大正年间,天皇遴选九条节子为皇后,自此开端,“子”才成为日本女性名字的常用字,一直流行下来。到了昭和时代,日本将近一半的女子都是子型名字。

那么除了子型名字,日本女性还偏爱哪些名字呢?

我们来看日本人气名字的变迁图:

4e52dbc4f7e3ba579f80be459b596799.jpeg

b24355e7d62184799ea8b75dd34a751c.jpeg

从中我们可以看到,从60年代起,子型名字就逐渐不再是日本女性最中意的选择;到了二十一世纪,樱,阳菜,结爱等名字开始进入我们的视线。

难道说,结衣的时代要来临了?

1199ac25746da50cdeccd8df08f2e49e.jpeg

– END –

推荐我们另外一个不错的公众号

↓↓ 点击下方绿色方块加关注 ↓↓    

688af7a431c0bfadc3d942b488b2622c.jpeg

这才是美国

想象中的美国与现实中的美国落差有多大?百名华人用亲历亲记告诉你。☞☞☞

006f2bd5bc63a93c95b80a50d1448316.pngef20d7f7425386d9c485ae50d394c4b9.gif

fa38254b1448b64bd42493e581067411.gif

如果你觉得文章不错,欢迎点赞分享到朋友圈!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注