日本是一个十分重视新年的国家，其程度和我们过春节一样。每年的1月1日，也就是我们的元旦，是日本的新年。

同中国一样，日本新年也有着很多传统的习俗。今天小编为大家介绍的就是，日本新年必不可少的「注连饰」。

  名字的由来   

▼

注连饰是在注连绳上装饰带有吉祥寓意物品，因此得名。橙子代表代代繁荣；里白是希望以纯洁的心度过一年；交让叶代表多子多孙；昆布代表高高兴兴。

  注连饰的种类   

▼

注连饰大体分为两种。玉注连饰主要分布在关东地区，多用于装饰玄关而不是神龛。除了里白、纸垂、交让叶、橙子外，还装饰有虾、扇等。

环形注连饰是注连绳简化而来的，只装饰有纸垂。据说用在有水神的地方，比如厨房、厕所、澡堂等。

  装饰的场所  

▼

注连饰多用来装饰神寄居的地方，或者想让神留宿的地方。人们认为年神会给每家每户带来生存的力量和幸福，装饰在玄关可以防止灾难从外面进入，所以装饰在玄关的家庭好像很多。

  装饰的时间  

▼

注连饰在新年前就要装饰完成，一般在25日~28日左右。因为9在日语里和苦是同音，而29就是两个苦，不吉利。30号在旧历里是晦日，所以也不好。31日装饰的话就成了一夜装饰，据说对神不礼貌。

另外去掉的时间每个地区也都不同。关东到1月7日，关西截止到1月15日。

  注连饰和注连绳的区别  

▼

注连绳一般装饰在神灵栖息的地方，神社一年四季都挂着。如果装饰在自己家里的话，放在神龛才是正确的。注连饰是在注连绳上装饰附带吉祥物品的装饰，一般放在玄关。

此外根据地方的不同，注连饰的形状和设计也有所不同。

京都（近畿地方）

▼

山形

▼

岛根·出云

▼

爱媛县

▼

其他地区

▼

日本传统的新年饰品「注连饰」，

你们喜欢吗？

– END –

2019年日语日历/手帐预售开始！

点击下方直接进入小程序购买↓

热门文章：日本2018年流行语大赏排名公布│中国网络用语流传到日本│日本新推出的网红甜品“牛肉火锅蛋糕”│东京迪士尼内游客们为了摆拍随意踩踏园内道具