之前曾经写过一篇文章提到,外国人在日本住久了,渐渐习惯日本的文化与生活方式之后,就会产生「叠化」的现象。而已经「叠化」的外国人回到自己土生土长的国家,有些人可能反而会经历文化冲击。这种文化冲击,便称为「逆文化冲击」。
这次金时访谈了身周住在日本的中国人,收集了一些回到中国时所感受到的「逆文化冲击」的例子。听了大家举的例子,便会深深觉得中国和日本在某种程度上习惯还是颇不同的,相当有趣,请大家务必一读!(以下文章仅为受访者之个人意见。)
公交车司机不等人!
「日本的公交车为了安全,都会要求乘客在车子完全停止之后再从座位上站起来,司机也会耐心等待乘客下车,但中国的公交车司机可没那么有耐心,快到站了乘客就要自行准备下车,公交车一停就要跳下车,要是拖拖拉拉的公交车就直接过站了。」(30多岁女性,上班族,日本居住10年)
中国的公交车总是开得很猛,且给人一种忙碌的印象,公交车到站时也不见得会停定点,往往要搭车的乘客还得追着公交车跑。下车时也得提早做准备,不然可能就直接过站下不了车。不过当然中国公交车票比日本要便宜不少,所以好像也不能要求太多。
租屋不一定有厨房!
「日本的租赁房屋,不管是分租或是单人套房,大部分房间都会附设厨房,但在中国,租赁房屋附设厨房就不是那么理所当然的事了,若想要有厨房自行开伙,就得特别找才行。」(30几岁女性,上班族,日本居住10年)
日本,特别是东京,会有很多专为单人居住设计建造的房间,基本上都会有厨房,但中国的租赁文化比起单人独居,似乎和朋友分租的情况比较普遍。另外就是外食文化相当发达,价格也比日本便宜,所以相较之下厨房就不是那么必要的设备了。然而若是考虑到外食的卫生条件,应该也是有不少人宁可自己下厨吧
书店里大家都坐在地板上看书!
「就算是大书店,店内也会看到许多人坐在地板上看书,看的当然是还没结帐的书。这种情况在大学附近的书店尤其常见。由于我很长时间没回国了,所以回国时看到这个情况还吓了一跳,不过仔细想想,我在学生时代好像也常做一样的事……」(20几岁女性,自由业,日本居住7年)
日本也是会有人站在书店里翻阅书本,但光明正大地在地板上坐下来看书,这种情况在日本还真是看不到。不过在中国的书店里这情况似乎颇为普遍,店员也司空见惯的样子。书籍毕竟还是商品,在书店内看书就有点像是去餐厅吃霸王餐一样,金时觉得还是不太好的,但想到有些学生可能真的没钱买书,才在书店里看书借以吸收知识与教养,便觉得似乎也情有可原。但已经出社会工作有收入的人,书还是要买啊!
公厕里不见得有卫生纸!
「日本的厕所基本上都会放卫生纸,少数公厕没有卫生纸还会特别贴出告示警告使用者,但中国公厕感觉是有卫生纸就该谢主隆恩了。上回我时隔好久才回中国一次,觉得有些惊吓。」(20几岁男性,上班族,日本居住2.5年)
的确,在中国上公厕还是得自行带个面纸的。若刚好没有携带,公厕入口处也常会设置自动贩卖机贩卖面纸(有时也贩卖生理用品),需要的人就投钱购买。金时也曾想过为什么中国公厕不放卫生纸,曾经听说过是为了防止偷窃,不知是真是假就是了。
路上有不少打扮中性的女生!
「走在中国路上,会发现中国很多中性打扮的女生,因为我在日本住久了,便觉得有些新鲜,不过回溯来日本前的记忆,感觉好像中国真的就是这样。日本路上看到的女生大多都有化妆,也颇女性化,打扮中性的女生比较少见。」(20几岁女性,自由业,日本居住7年)
的确中国女生感觉不像日本女生那样,承受着「必须打扮女性化」的社会压力。中国的性别平权毕竟比日本进步,同婚也在今年合法,社会环境的改变让大家渐渐地不用害怕自己与他人不同,而可以更自在地活出自己。
以上几个例子怎么样呢?在日本住久了回到中国后,真的会受到许多逆向文化冲击呢。不过所谓逆向文化冲击,也是一个用客观、外在的观点来重现检视自己土生土长的国家的文化与习惯的机会,而这也正是在国外生活的乐趣之一。各位读者不妨也试着用客观观点,重新看待自己身旁熟悉的事物与习惯吧!
好了,以上即是本次《金时带你看日本》的全部内容啦!如果您想要了解更多日本的风土人情,新鲜资讯以及人文历史,欢迎您关注”金时带你看日本”哦!同时也希望大家多多转发评论哦~我们下期再见!