X

在日本参加婚礼时,接到喜帖后的第一件事是要先练毛笔字!?

如果你有日本朋友、或是在日本工作,可能有一天会被邀约参加婚礼,日本人的婚礼是什么样子的呢?有什么要注意的呢?要怎样才不会失礼呢?今天随小编来看一下吧。

婚礼仪式主要两种

日本的婚礼仪式有二种形式,一种是古典的在神社举办的「神前式」。不过现在很多日本人也会选择西式、在教堂举办的仪式。很多人不是基督徒但仍选教堂婚礼,问了新人理由,说是没有特别的原因。

而婚宴流程从新人进场之后由婚礼主持人人打招呼、全体干杯、换礼服二次进场、娱乐节目等等。总长大约2小时半。在前半段最重要的是「切蛋糕」环节,因为代表着婚后夫妇第一次一起完成的工作。而切完蛋糕要互喂一口,对新郎而言是表示「我一生都不会让你饿着」,新娘则是「我一辈子都会做好吃的料理给你吃」。

到中场新人换完衣服再度进场后,则会进行「キャンドルサービス」(kyandoru sabisu)仪式,相当于我们的逐桌敬酒。新人会到各个宾客的桌前,把他们桌上的蜡烛点亮。一方面是可以近距离地接受好朋友的祝福,另外还有帮宾客祈愿、传达感谢的心情,以及新家庭诞生的意义。

致不完的词

在日本的婚礼,致词是一个很重要的环节。因为日本人的家族、亲友们,可能都住得不近,不像我们过年过节都会一起吃饭联络感情。两方的家人朋友,可能就只有结婚这一天第一次才见到新郎或新娘本人,以后也不太会见面,所以透过亲朋好友的致词,能让对方的家人朋友来了解自己。有可能也会发现一件事,就是新郎新娘邀请的家族人数不一定很多,不像华人社会,连关系很远、新人自己都不熟的叔叔伯伯阿姨婶婶都邀请。反而是学校、公司的友人居多。

如果是国际联姻,你刚好是新人的家属,在婚礼正式开场前会和其他亲友一起待在休息室。在新人梳妆打扮完成、一切准备就续后,会亲自到休息室来打招呼,所以大家不要先一窝蜂地冲去新娘休息室。依会场的不同,有的男方和女方家属会各别分开,但也可能在同一个房间,当然贴心的日本人会用帘子将双方隔开。这时候会由双方的父母、或新人本人来介绍自己家族的人给对方认识。通常是男方先,再换女方。

婚宴开始后最先会由主宾来说祝词,这个人通常是新人公司的上司、恩师或前辈。以宾客的立场代表对新人祝福。

主宾的致词结束后,一样会由一位长辈或前辈代表,请大家举杯对新人祝福。从这一刻开始进入婚礼的高潮。通常会是很活泼开朗,能炒热气氛的关键人士担任。

吃饭吃到一半时,会由学生时代好朋友或职场的同事轮流致词,身为外国人的你,特别有可能被选中,记得先准备讲稿。可以讲一些和亲人之间的趣事,但不能失庄重。
最后就是新郎新娘和他们的家族代表致词。

虽然致词又多又长,不过好险的是,绝对不会遇到跟婚礼无关紧要的议员、候选人上来拉票。

发挥创意回覆招待状

我国的婚宴有一种随性感,人数永远只能「大概地确定」,所以都要再加预备桌。但日本就一定要在收到喜帖时明确地回覆对方能不能去。回覆状上已经写好字,你只要打圈圈看要出席或欠缺,并把「御」这个字以及另外一个选项删除,因为御是对方对你的尊称,以自己的立场回信时就不用提高自己的身份了。

最近年轻人流行的是在招待上画画,用图盖掉那些被划掉的线条来表示回复。如果新人是个动漫迷、迪士尼粉丝,就画上他喜欢的角色。他收到一定会超级惊喜又感动。

练好毛笔字写红色袋,包装一层叠一层

除了「参加」婚礼之外,最重要的莫过于「包红包」了!要包多少钱才不失礼呢?要看你和对方的关系。如果是朋友和同事,大约是三万日圆。如果你是上司要包给部下的话,则大约是三~五万日圆。而红包的内容决定你的红包袋样式!

如果红包袋越华丽,代表你包的钱越多。所以不能选一个超华丽的袋子但是里头只装基本费,这样就失礼了!图中的红包袋大概是包三~五万日圆程度的金额。

除了红包袋本身之外,还要另外买一个「袱纱」(ふくさ:fukusa) 把红包再包一层。袱纱是古时候在收纳贵重品时,因为怕弄脏所用来包东西的风吕敷 演变而来。所以后来就演变成为了表示你小心翼翼慎重地将赠礼带来,所以要装在 袱纱 中。

看完是不是都累了?大招在最后呢!你要用「毛笔」在红包袋的封面写上你的大名。红包袋里还有一个小的白袋子,在正面写上金额,比如「金 三万圆」(不能用阿拉伯数字,要用旧字写),后面写上你的地址和名字。不要想说只写几个字很简单,据参加过的朋友形容,光练习写毛笔字就花了他好几个小时。

最后的最后,包装时要折口处朝上,代表「接受幸福」、「喜悦朝天」。

当然,穿着打扮也要正式

参加婚礼要盛妆打扮是基本常识,但其实又不能太「盛」抢了新人的风头。在颜色上注意不能使用和新娘一样的白色,太裸露性感、太闪闪亮亮的服装。反而在我们眼中看来「没有喜气」的黑色是最安全的。

鞋子和包包也得讲究,像流行的鱼口鞋是NG的!因为脚指甲露出来的意思和日文「老婆会先走」(爪先が出る:tsumasakigaderu),同理,没有包住脚踝的鞋子也不行。长靴、动物皮的包包(因为杀生)、真的或假的毛皮都不能穿戴。

虽然繁文缛节这么多,但下次如果有机会去参加日本人的婚礼,对方一定会对你这么懂得礼仪,而感到惊讶的!

图文资料来源于网络,若侵犯您的权益,请联系删除。

以上です。

图文资料来源于网络,若侵犯您的权益,请联系删除。

如果喜欢我们的作品,请持续关注日本物语和我们的知日圈App,并动动您的小手给我们加星标,以及文章右下角的“好看”!

以下是星标的添加方法,在这里要感谢各位读者,我们需要大家的支持,你们的支持是我们一所悬命的动力!

 

别忘了点“好看”哟↓↓

toutiao: