在日本,3月8日并不是只意味着“妇女节”

49483d09d26d440b57f1cc212c3227cb.gif

不论是近些年为了创新而照顾广大年轻女性造出的3月7日女生节,还是国际通用的3月8日妇女节,有一个话题肯定是跑不脱的,就是“送礼”

甭管是送女友、送老婆、送老妈、送闺女、甚至闺蜜互送,总之就是,别废话“买买买”!

今天妇女节,咱们谈点开心愉快和轻松的话题,将商家生造节日从中牟利和咬文嚼字的女权争论放在一边。

商家真是造出了一堆节日来富足了自身的腰包,男人们成为了3月8日消费的主力,但都不是给自己买的。

5899c42277b9984f3d0f3b25cae3e483.jpeg

不过,对物语君来说,3月8日可不光只有妇女节一个意义,母上大人的生日也同样在这一天,您说巧不巧。

对日本来说,3月8日同样也不只有妇女节,还有许多不被我们所熟知的谐音梗节日,那就让我们一起发掘一下吧!

267d9245bf9779dbc59fb6ec4b7bf6c2.jpeg

日本妇女节先于国际妇女节而存在

我们可以先看维基百科中关于日本妇女节,也就是“女性の日”的描述。

122ab8aaba6ee4ab438e530cd64add4a.png

劳动省(现在的厚生劳动省)于1949年制定了“妇女节”。1998年改称为“女性节”。1946年的这一天,在战后首次的总选举中,妇女参政权首次被行使。从这天开始1周成为“女性周”。

可能概念有些模糊,但是接着昨天的文章来说应该不难理解,二战后的日本,于1946年4月10日举行了战后首次总选,并且是第一次正式允许女性参选的总选,其结果是有39名女性当选代议士。

名义上从这一天开始就被定位“妇女节”,并且4月10-16日被定位“女性周”,而在1949年,劳动省就以文书形式正式确立了4月10日为“女性节”,并且在1998年将“妇女节”改为了“女性节”。

065d08a99ad6db824f347d3b7bbf1df2.jpeg

所以1998年后,3月8日在日本也是被称为“国际女性节”(国際女性デー)。

联合国将“妇女节”以“国际形式”定在了3月8日,还是1975年的事了,在这一年国际妇女年开始了庆祝国际妇女节,普通妇女争取平等、参与社会的传统。

f8222ed3cdf0c00caa2903b85b9defa5.png

所以在年份上来看,“日本妇女日”的确是先于“国际妇女节”而存在的,不过说个题外话,日本女性一年能过两次“妇女节”想想都觉得“福利待遇”相当不错

80a2c5625f7aad0c0bb8d97a786bb404.jpeg

然而,日本人在3月8日大开脑洞,将许多谐音梗发挥到淋漓尽致,首先来看具有历史性意义的节日吧!

自动扶梯日(エスカレーターの日)

3月8日也是日本的“自动扶梯日”。

1914年的3月8日,在东京上野举行的大正博览会上,日本第一部自动扶梯首度亮相,震惊全国,并在博览会上进行了试运行。

这部自动扶梯连接了博览会的第一会场和第二会场,运行速度为30cm/s。

28cf8cbe4f23cff14325fd6fed222a7e.jpeg

蜜蜂日(みつばちの日)

d61ab99f4a1439d40b288a55d3f69be0.jpeg

由于“蜜蜂”一词读作“みつばち”,而又符合“みつ(三)ばち(八)”的谐音规律,全日本蜂蜜合作组织和日本养蜂协会将这一天定为“蜜蜂日”

日本自古便喜爱蜂蜜,但是由于日本人独特的冷食习惯以及食鱼肉习惯让蜂蜜很少上的了台面。

明治维新后,西式饮食习惯风靡日本,西洋蜂蜜搭配西餐的吃法在日本逐渐兴起,时至今日,无论是日料还是西餐总能看见蜂蜜的身影,在日本人的饮食中占有较为重要的地位。

253dc5079205cfda7b6fcd07c4aa176a.jpeg

土特产日(みやげの日)

由于“み(三)や(八)げ”的谐音,3月8日也是日本纪念日协会公认的土特产日。

日本本身旅游业发达,除了高新技术产业,第三服务产业经济占比很高,每个地方都在打造属于自身独特的土特产文化,吸引更多人进行消费,达到振兴产业的目的,从“迷失的二十年”中顺利走出。

b0067607fe5a90da3fe4a801ec5dbdf4.jpeg

酸奶油日(サワークリームの日)

由于“サ(三)ワ(八)ー”的谐音,这一天也成为了“酸奶油日”

酸奶油是由乳酸菌和风味产生菌发酵的稀奶油制成的,常用于西点制作,也是一种相当不错的调味品,没有西点习惯的人可能不会经常见到它。

092250ac308b77a88b4148e211e04c15.jpeg

该纪念日由日本第一家生产酸奶油的公司中泽食品制定,希望用这种方式让人们更加接受酸奶油这种美妙的食物,那如果中泽食品就能制定节日的话,那这样看日本人其实365天,每天都有许许多多的节日。

毕竟日本是在明治维新后才逐渐接受西餐的,也需要找点由头才行。

c04f40bc9bc0f4604aeea1df60a818d9.jpeg

豌豆角日(莢豌豆の日)

豌豆角日由日本和歌山县农业合作组织联合会制定。

日语中“莢豌豆”读作“さやえんどう”,与“さ(三)や(八)”谐音。和歌山是日本国内豌豆角的第二大产地,而3月时期的和歌山的豌豆角长势最为喜人,因此豌豆角日被定在了3月8日其实还说得过去。

15ee11314a809eb38c8f350c7542d32d.jpeg

青花鱼日(サバの日)

由于“さ(三)ば(八)”的谐音,加上日本青森县八户市也盛产“青花鱼”,所以将3月8日定为了“青花鱼日”

在青森县八户市,3月8日是一个大日子,这一天整个城市似乎都在做有关青花鱼的广告推销,整个城市弥漫着青花鱼的味道,在今天,青花鱼是一年当中性价比最高的时候,会有大量的本地游客和国外人来这里享受“青花鱼大餐”

3b1b32d48647206a350419f7bf6beb65.jpeg

1c6c228e9c89d73d445aea75f26535a8.jpeg

儿童理发日(赤ちゃん&こども『カット』の日)

这回还是因为谐音梗,“さん(三)ぱつ(八)”与“散髪”刚好是谐音关系,1999(平成11)年3月8日被日本婴儿笔中心定为“儿童理发日”,用来宣传婴儿、儿童专用理发店。

2cbba9d838acbbad3f9e9efba512c196.jpeg

15f2748de28f89aa91bc4c400bd07cf4.jpeg

这也和今天的日子刚好能对应上了,今天既是“妇女节”又是“二月二龙抬头”,堪称“龙凤呈祥”,已经出了正月,在今天不妨大胆的去“散髪”吧!你们的舅舅没问题的!

ea31c85bb44eeddef9056bb64ae48099.jpeg

其实这样来看,日本创新的思路来源很大程度上还是依靠“谐音梗”,难怪没学过日语的人会很难听懂漫才的梗,可能就是这个原因吧。

4285a7358d8c30b734b377f6f00747ef.jpeg

以上です。

93b86ac86ce836c0e35965d75c39484e.png如果喜欢我们的作品,请持续关注日本物语和我们的知日圈App,并动动您的小手给我们加星标,以及文章右下角的“好看”!93b86ac86ce836c0e35965d75c39484e.png

93b86ac86ce836c0e35965d75c39484e.png以下是星标的添加方法,在这里要感谢各位读者,我们需要大家的支持,你们的支持是我们一所悬命的动力!93b86ac86ce836c0e35965d75c39484e.png

 05f7454d24a334e968c32b8ce9ae53c5.png05f7454d24a334e968c32b8ce9ae53c5.png05f7454d24a334e968c32b8ce9ae53c5.png

95f751e29edb5274c7cfc2aa86b7227a.gif

a44b2dc03d7a75556ee979ef9593c53b.gif

别忘了点“好看”哟↓↓

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注