本文转载自人民中国（微信号：peopleschina）

18日上午，庆祝改革开放40周年大会在北京人民大会堂举行。习近平出席大会并发表重要讲话。大会还向日本前首相大平正芳等10名国际友人颁发中国改革友谊奖章。据悉，大平前首相外孙女渡边满子应邀出席大会，并代外祖父领取了中国改革友谊奖章。

在飞往北京之前，渡边满子接受人民中国采访，向记者讲述了当年大平正芳推动中日邦交正常化、参与中国改革开放的始末。展望今后的两国关系，她期待中日两国能够进入“携手共同事业的时代”。

“外务大臣河野太郎是我的同学。接下来的日中关系，他得好好加油呀！”接受完采访后，渡边满子露出爽朗的笑容向记者打趣道。

渡边满子

日中电影节实施委员会副委员长

我生于1962年，是大平正芳的长孙女。那一年，外祖父正好成为池田勇人内阁的外务大臣。他对我甚为疼爱。大学毕业后，我在日本电视台参与节目制作。2008年北京奥运会时，我制作了一部纪录片节目，名为《女人们的中国》。它讲述的是日中之间命运受到摆弄的女人们的故事。

大平正芳（右）给小满子喂奶

我曾对李香兰（山口淑子）做过最后一次电视采访。当时她给我留下一句印象非常深的话：“和平不是理所当然的。我就一直生活在不和平的年代。”现在我正在为一部在中国拍摄的电影筹备中。这部电影讲述的是溥杰（中国最后的皇帝溥仪的弟弟）和妻子嵯峨浩之间超越国界的真实爱情故事。另外，明年春节前CCTV将播放改革开放40周年特别节目《我与中国的故事》。我也参与了节目制作。

立足战争经历的邦交正常化事业

我的中国记忆的原点，始于1972年9月周恩来总理和田中角荣首相两位伟人如同双龙会般的紧密握手。实现日中邦交正常化是外祖父成为政治家以来一直思考的课题。大平作为外务大臣，可谓是为这项重大事业赌上性命。

据说周恩来总理自新中国成立以来便一直在思考邦交正常化。周总理过去常说“喝水不忘挖井人”。正是有了像松村谦三先生、高崎达之助先生等诸多前辈的努力，1972年的邦交正常化方能实现。

1972年9月29日，《中日联合声明》签订后，大平正芳、田中角荣和二阶堂进乘坐周恩来总理的专机前往上海

邦交正常化之前的1956年，日本商品博览会在北京举办。当时，战争的记忆依然历历在目。据说当看到挂起日本国旗时，有老人一边哭泣，一边推搡着要将日本国旗取下来。邦交正常化时担任翻译的王效贤先生和孙平化先生当时一起奔走相告，解释称：“接下来到访的日本人并非过去的军国主义者。他们是为了与中国的友好而来的。他们也是战争的受害者。”这据说也是周恩来总理特别叮嘱过的。

田中角荣战时曾在中国从军。而大平1939年起曾在张家口作为“兴亚院”的工作人员工作过一年半。大平眺望着列车外那片广大的高粱地曾思考：以日本人的感官自认能够支配如此广阔的大陆，或许根本上就是错误的。那时，他目睹了日本军部的残暴行径，心怀对中国民众的赎罪意识。这种意识在大平成为政治家以后，驱动着他致力于实现邦交正常化。

根据那时的经历，大平开始思考中国是大陆国家，日本是海洋国家，这一思考后面演化成了“环太平洋连带构想”。此外，大平还谈到，日本和中国是除夕和元旦般的关系。意思是，虽然相隔很近，却全然迥异。他还说：中国人和日本人的思维方式、生活习惯，相比起相似的地方，相异的地方更多。正因如此，为了日中友好相处，需要相互努力。

与邓小平的会谈

邦交正常化后7年（1979年），大平作为首相访华，12月6日与邓小平先生进行会谈。席间，外祖父问道：“中国为建设社会主义国家，从自身实际出发提出了‘四个现代化’的宏伟目标。你们的现代化蓝图是怎样的呢？”“四个”是指工业、农业、国防、科技。邓小平先生当时沉思了约一分钟，随后他答道：“我们的‘四个现代化’的概念与你们想像的有所差别。它要实现的目标是‘小康之家’。”据说那时邓小平先生心中想到的是战后日本经济的发展样貌。“小康”是指生活水平实现温饱，有所余裕的状态。当时，邓小平先生给大平留下的印象是对发展的热情和谦逊的姿态。

1979年12月6日，邓小平副总理为访华的大平首相举行欢迎午宴

那次访华，大平应中方的提议，决定向中国的港湾、铁路、水电等基础设施项目提供ODA（政府开发援助）。同时，双方还签署了旨在推动文化学术、留学生交流等的《日中文化交流协定》。此后中国实现的瞩目发展无需赘言。今年，对华ODA宣告结束使命。

寄托给下一代的大平思考

2017年1月17日（当地时间），习近平国家主席在瑞士达沃斯规划了“共担时代责任，共促全球发展，共筑人类命运共同体”的宏伟蓝图。这是只有习主席方能提出的规模宏大之愿景。我希望中国能一边顾及各个邻国，一边谨慎周到地推进人类命运共同体的构建。我认为，今后日本和中国将进入“携手共同事业的时代”。

习近平主席出席世界经济论坛2017年年会开幕式，发表题为《共担时代责任、共促全球发展》的主旨演讲（图源：新华社）

“政治就是安魂”曾是大平正芳的政治信条。政治是安抚人们灵魂的工具。无论是谁每天都多少怀揣着不安而度日。因此，政治最该做的事情是努力地消除不安，政治必须为生活在本国的人们带来精神上的安定。搞政治也好，做决断也罢，都是人在主导。

今年曾为日中关系鞠躬尽瘁的两位政治家——园田博之先生、仙谷由人先生，驾鹤西去。对于我而言，今年是悲伤的一年。我愿为他们祈祷冥福。同时，我希望下一代的政治家继承前辈们的衣钵再接再厉。今年，大平曾参与共同制定政策的同窗会落下了40年的帷幕。明年起，下一代的政治家、学者、记者将重新集结，以思考日中关系为主的学习会——“大平研究会”将正式启动。我期待这个新组织结出更多丰硕的果实。

编辑：于文

编译：木越

照片提供：渡边满子

关注日本国驻华大使馆

关注日本国驻重庆总领事馆

关注日本国驻上海总领事馆