前几天，有一则有关东京奥运会的新闻上热搜了。
据国内媒体报道，日本奥运大臣桥本圣子在回答一名议员关于疫情是否会导致东京奥运会取消时，表示：“协议要求奥运会在2020年内举行，这可以解释为允许推迟到年底。”
然后，东京奥运会允许被推迟到年底举行这条消息就上了微博的热搜。
但是，有微博大V发现这条新闻不准确，并找到了日文原版新闻。
原话翻译过来如下：
桥本圣子回答在野党议员的提问时表示：“我觉得5月末时的情况会是国际奥委会判断是否取消，延期的重要标准”，并强调此前迪克·庞德“5月决定”一说也并不是国际奥委会的官方意见，但国际奥委会会根据实际情况全权判断。
因此，可以看出，“奥运会允许被推迟到年底”是桥本圣子的个人理解。
因为，在与奥委会签订的举办城市协议中有这么一句话——如果2020年内无法举办奥运会，国际奥委会即可取消奥运。
桥本圣子称这句话也可以解释成奥运会可以推迟，在2020内举办即可。
所以说，东京奥运会是否取消或者延期，最终还是看五月末日本国内的疫情甚至全球的疫情到底能不能平息。在这之前任何有关奥运的信息还是不能轻信。
– END –
往期精彩