文章来源：东京画报（ID：japanstar520）
大家都知道日本人的中二病天赋特别体现在他们夸张到极致的形容方式尤其他们一直拥有特殊的取名技巧曾经因为给中国影视剧取出了奇幻剧名让追求内敛的中国人感觉尴尬癌犯了
比如《琅琊榜》到日本改名
《琅琊榜～麒麟才子起风云～》
《延禧攻略》改名为《璎珞～紫禁城燃烧的逆袭王妃～》
《如懿传》改名为《如懿传~紫禁城里命运凋零的王妃~》
虽然都很中二但是这么一改还挺有气势的？昨天，日本人眼中的中国明星悄悄升上了热搜
他们的天赋可不仅仅是影视剧起名对于人的形容他们也有自己的一套来康康日本人眼中的中国明星是怎样的吧
?
中国的天猫双十一晚会「天猫之夜」前几年就因为渡边直美参与而在日本有一些知名度
今年日本弹幕网niconico有天猫之夜的直播于是放出了天猫之夜的预告和介绍
在他们眼中天猫之夜比红白歌会还要奢华闪耀100倍
那春晚呢？
奢华闪耀多少倍？
TF boys ——中国版的Johnny’s junior
可能当初他们刚在日本出圈的时候就年龄和形象而言比较像杰尼斯的练习生吧
5年前因为「超绝可爱」被日本热烈报道他们的长相和软软的可爱劲也很受日本人的欢迎
在中文语境里说他们三个是美少年他们三个估计会害羞捂脸吧
吴亦凡——中国的菅田将晖
一个主要是偶像一个主要工作是演员说吴亦凡是中国版菅田将晖是因为他们颜值和人气？
华晨宇——奇迹般的歌坛新星
确实！报姐到现在都记得
他在《花儿与少年》中害羞腼腆的样子一唱歌又变得自信满满光芒万丈
现在连日本的同学都知道华晨宇买不到自己演唱会门票了
周杰伦——拥有稀世才能的天才歌手
稀世才能……害，这个彩虹屁
怕是杰伦粉丝都不知道还可以这样夸他
张艺兴
——拥有令人嫉妒的天赋
原本EXO出身的张艺兴在中日韩都很有人气他们对张艺兴的了解太透彻了很多中国人都不知道他原来6岁就已经进了演艺圈
马云
——天猫之夜绝对的王者
对钱不感兴趣Jack 马已经火到日本了?看看，看看这就是中国的富翁
林志玲
——全亚洲男人的梦想AKIRA老婆
全亚洲男人的梦想
字幕直接翻译成了AKIRA的仙女老婆?
哪个男人不喜欢志玲姐姐呢
通过志玲姐姐顺便介绍了中国的黑科技
和晚会结合的大型购物直播
跨屏互动抢商品
相比之下日本人只能冒雪抢福袋
弹幕和旁白大呼：我要去中国生活了！
虽然透着屏幕都能感觉到扑面而来的中二气息但是这样的宣传还是很有气势的这种日本特有的夸张彩虹屁
如果能让更多日本人了解现在的中国和现在的中国文化
也是挺不错的
-END-
猜你想看：
日本购物天堂 |关西自由行攻略 | 萌宠咖啡厅
京都特色小店 | 2019草莓节攻略 | 2019东京米其林餐厅
