学日语的人，总是会遇到各种各样的难题。最近日推上一位日语老师发了张据说在日语学习者中非常火的图，看看说的是不是你…

新酱看到后立刻感觉膝盖又中箭了，学日语笑着进去哭着出来说的是我没错了。对于国内的学习者来说，在学习日语汉字方面已经是比较优势的，然而不少日语汉字虽然看起来和简繁中字很像，其实还是略微有差别，稍一不注意就会写错字。

也有日本人提出，可以理解歪果仁觉得汉字和敬语很难，但是不知道被动态难在哪里…

这位老师回答说“单词本身的活用形式就比较繁琐，再加上有「被妈妈骂了（母に叱られた）」这样的直接被动、「妹妹让我吃蛋糕（妹にケーキを食べられた）」这样的间接被动、使役被动「让…去…（行かせる）→…被迫去…（行かされる/行かせられる）」「让…吃…（食べさせる）→…被迫吃…（食べさせられる）」等等，在初级语法中难度也很高。被动中「てにをは」的用法也很难。”

就好比学中文的歪果仁看不懂“冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少”，但我们能一下分辨出来。同样，在日本人看来再普通不过的被动态，却成为了别人学日语路上的一大难点。

还有其他学日语的网友也表示，我们是这样的！（这张图都要被你们玩坏了…）

（twi：AnythIng_goeS_R）

（twi：77_viivii 12）

还有这个地狱三头犬！

（twi：morite2toeic）

因为有不少人都留言说被动和使役太难分了，这位老师还发了张自己画的简图。

学日语的各位，

你们觉得这些难吗？

– END –

热门文章：据说画不好眉毛的人都会犯这5个错误…│2019年日本各地樱花开放时间预测│日本小姐姐的终极小脸秘技，简单粗暴！│日本美女吐槽胸大的各种坏处