学日语的小伙伴都知道，日语中有许多汉字，有些可以直译过来，但有些汉字日文和中文的意思完全不一样，所以许多日语初学者对这类词语很容易望文生义。
小编现在收集了一些在日本常见的但日中文意思完全不一样的汉字，大家可以看看，必要的话也可以记下来，去日本游玩或工作的时候可以帮助大家避免犯错哦！
组长
组长的中文意思很简单，就是各种小组的负责人，但是在日语中这个词的意思变得很厉害了，至少你要是对日本人说你在小时候当过组长，日本人绝对会吓死的！组长在日语中是黑社会老大的意思，日语的组相当于中文的帮的意思。
帝王切开
虽然这个词在中国人看来是个很王霸的词，但在日语中却是剖腹产的意思，与中文字面意思完全不沾边！
吹雪
从字面上这个词看起来很文艺，具有诗意，但是，仅仅只是暴风雪的意思。只不过细细品味吹雪这个词，感觉暴风雪这个可怕的自然灾害也能给人一种诗意感。还有一个词意思很简单，但意境真的很美，就是朝颜这个词，其实是指牵牛花，但是日文表达却很有诗意。
二枚目
并不是第二张的意思哟！而是美男子的意思。
必死
这个词又容易望文生义了，其实是拼命的意思，大家记清楚哦！要不然容易弄出笑话的。
魔法瓶
看字面意思又容易想到魔法道具之类的，其实就是热水壶的意思。
蛇口
小编刚学日语碰到这个词以为是啥地名，没想到竟然是水龙头的意思。
中古
本以为是个充满厚重感与沉淀感的历史性名词，没想到却是二手的意思，这心理落差有点大呀！
其实还有很多这样的词，也无法一一列举，只能在这里尽可能地列举些常见的词，帮助大家甄别甄别。
所以，今后学日语的时候遇到不认识的词，尽量查字典，弄清楚词语的意思，免得与日本人相处的时候产生误会那就糟糕了！
那么，大家记住这些词了吗？
– END –
往期精彩
滨崎步不结婚秘密生子！网友：任性又洒脱！
我就知道你“在看”