本文转自：日语学习
2018年，周杰伦的生日愿望
是希望能出一首单曲
于是在1月18日零点的时候
一首『等你下课』准时与大家见面
不知听哭了多少歌迷
『等你下课』MV
▼
这首歌词曲都出自周杰伦
他开玩笑说：
“这首歌其实是鼓励歌迷，
努力考上跟你喜欢的人一样的学校。”
初恋、暗恋、青春、周杰伦
找寻着你，守护着你，不求结局
从前从前，有个人爱你很久
总有一天总有一年会发现
他一直默默地陪在你的身边
最近两位日本小哥哥
三原慧悟×稻村壤治
把『等你下课』翻唱出了日文版
声音超好听
日文歌词也毫无违和感
在油管上有着数十万的播放量
听完耳朵会怀孕！！
一起来听听吧~
【日文歌词】
君に会うために 借りたアパート
今日は何をしてるの
高校生の時もっと 真面目だったなら
行けたはずのあの大学
君の家の近くでバイト
でもいつまで経っても
君とは話せない
君はいつも何 思っているの
教えてよ
クラウンドで見上げる空
まだ教室にいる君へ
送るラブレターを
何年たっても 僕は書き続ける
いつか僕は気づくだろう
君と僕は違う世界で
生きる運命の二人
ラブレターは空へ消えていく
夕暮れ時の 放課後のチャイム
今日は一緒に帰ろう
僕が歌う片思いは青春のチャイム
君に聞こえてますか
歌ってもまだ 届かないけれど
君に向け ずっとずっと
いつまでも歌いたい
振りむいた君の その笑顔を
夢見てるよ
クラウンドで見上げる空
まだ教室にいる君へ
送るラブレターを
何年たっても 僕は書き続ける
いつか僕は気づくだろう
君と僕は違う世界で
生きる運命の二人
ラブレターは空へ消えていく
– 終り-
网友们听完表示▼
果然杰伦大神就是很厉害呢
怎么改都好好听！！
最初听到『等你下课』时
突然想到了一部关于暗恋的电影
岩井俊二的『四月物语』
这是一部散文诗般的纯爱电影
高中时，少女卯月初见山崎学长
他在田野中弹起吉他的那画面
仿佛有光芒▼
少女卯月暗恋着学长
她的成绩不好，不过
她想她必须要考到他在读的大学
她要去武藏野大学找他▼
她一个人吃饭、散步、看电影、搬家
却从不觉得孤独
因为她的满世界都是他
她进入叫做“武藏野”的大学
去那家叫“武藏野堂”的书店
读一本叫“武藏野”的书
・・・
武藏野、武藏野、武藏野
我们是不是都曾为一个名字
做过许多看起来傻里傻气的事情呢
直到她终于见到那个寻找已久的身影
她说
“你很出名啊。 ”
“是吗？”
“对我来说，是的。”
愿等你下课的人都能牵过你手
暗恋这件事
就很甜啊♡
-END-
