X

日本一妹子辞职后留了封信,网友破译成功后,内容让人心头一紧…

今日汇率查询 今日甄选(好物推荐)

2015年,一位心理老师的10字辞职信“世界那么大,我想去看看”,火遍网络。自那以后,各种别样画风的辞职信可以说层出不穷…
有这样式的…
这样式的…

还有这样式的…

而画风如此“自由”的辞职信,虽然挺逗,但也让一众HR头疼不已。

不过,这种情况在日本的公司就很少发生,因为他们的辞职信大多都有固定的格式,类似于下面这样…

固定格式的辞职信,不太方便表达自己的真实想法。但有些员工辞职时,也真的是有一肚子苦水要吐!不吐不快的那种!

这时,他们会另附一封信,来详细说明自己的辞职原因,或者表达一些对工作还有同事的看法…

最近,日本一小姐姐就收到了一位女同事离职后留下的信。
不过,当她打开信后,整个人都懵了…

因为除了标点符号,其他的完全看不懂啊,满篇都像是“乱码”!!▼
不过,既然是专门留下来的,肯定是想要表达什么,再加上这个同事平时比较文静,不是会恶作剧的性格。
所以小姐姐就开始各种猜测:难道是有什么难言之隐??或者想爆料一些公司秘密??

几乎已经脑补出一部日剧的她,用了很多种方法,还是没能弄明白同事到底写的啥。

于是,小姐姐决定求助万能的网友…

果然,没过多久,就有网友认出了这些字。

原来这封信中所用的字叫『变体假名』,自1900年以后,就基本没有再被用过了,所以现在很少有人认识。

贴心的网友还将这种『变体假名』对应的日语汉字还有现在通用的假名做了标注。

然后,将这封信翻译成了现在常用的日语形式。
「我无论走到哪里都不受喜爱。不管是在职场还是在推特上,都被大家讨厌。我该怎么办呢。好痛苦,好难过,好想感受被爱的感觉。难道是因为我不爱大家么?好想死。已经受够了。我已经无处可逃了啊。
如此悲伤痛苦又绝望的文字,让看到的人心里不禁“咯噔”一下。
虽然这位女生具体经历了什么,我们无从得知。但从信中我们还是能感觉出,她在职场和网上受到了一些刺激。也许是因为什么原因被人孤立,或者在网上被网友嘲讽挖苦…
说到这里,估计很多小伙伴都会想起职场霸凌。而根据日本政府统计,现如今与霸凌有关的职场纠纷件数,约是10年前的2倍以上。

而且形式也多种多样,对此日本一电视台还做了总结。
比如,大家都说要去吃午餐的时候,故意不邀请某人。还专门强调如果TA要跟来就不去了。
分点心时,也刻意绕过不给TA。

或者故意不配合对方工作,而需要协助工作时,永远都说没有时间。

然后几个员工聚在一起对其冷嘲热讽,

虽然在旁观者看来都是些有些幼稚的“把戏”,但是时间长了会给人非常强的心理压力,慢慢衍生出很多负面的情绪,长此以往后果不可预估。

担心同事会想不开,而且觉得对方愿意将信交给自己也是信任的表现,所以小姐姐试着去找她,但得知对方已经换了住所和联系方式。
于是小姐姐只能默默地祈祷,希望她能赶快从这种负面的情绪中走出来。同时,她也在网上呼吁:希望人们都能用更理智的方法去处理人际关系,也试着去多了解别人一点,不要在不知不觉中让自己变成霸凌中的施暴者…

  后台回复「喜欢」送你一个神秘「礼物」

点击下方图片即可阅

toutiao: