大家都留意到过日剧打电话情节中的「もしもし」（毛西毛西），就像我们平时打电话时说的“喂”。那么，毛西毛西是怎么来的你知道吗？

例：

もしもし、こちらは三菱商事の山田です。鈴木さんはいらっしゃいますか。/您好，我是三菱商事的山田，请问铃木先生在吗？

はい、こちらは鈴木です。いつもお世話になっております。 /您好，我是铃木，一直以来都承蒙您的关照。

这个说法在绳文•弥生时期（距今约2000年前）就有了。

在绳文时期，一到晚上，人们就只能靠月光或者火把照明，外面是一片漆黑。

谁要是因为什么事不得不去森林、或是其他没什么人住的地方，就会很害怕。

据说，当时的人们就是边想着“那边有没有人”，边在走路时发出声音的，嘴里说的正是这句“もし？もし？”。

而电话呢，虽然能听到声音，却看不见对方的样子。

人们似乎就是抱着和绳文时期夜路人一样的想法，才再次开始使用“もしもし”这句话的。

还有一种来源是，据说以前电话局话务员在接线时，会说“申し上げます。

申し上げます（促使对方注意的谦逊用语，意思是要开始说了）”，后来逐渐简略成了“もし。もし”。

电话出现的早期，接线员在接通呼叫方电话后还没有使用招呼语。

因此，当时的接线员有时候会用“おいおい（喂喂）”来回答对方，而这话也确实不太好听。

后来男接线员被集体换成了女接线员，并且开始使用“申し上げます申し上げます”，之后则变成了“もしもし”。

最后还有一种有趣的说法，是要和妖怪区分开来

据说在很久以前，某镇上出现了很多妖怪，他们假扮成人在大门口叫着屋里的人，然后在门打开的那一瞬间闯入家中袭人。

当时妖怪会模仿人们问话，说“もし”。

主人也会因此误把妖怪当成是人而开了门，所以后来大家改口换成了“もしもし”，这话妖怪就不会了。

而这句话也留在了如今的电话用语中。

需要注意的是：「もしもし」一般用于打电话的一方，如果接电话的一方在开始时说「もしもし」反而会显得奇怪。

还有绝对不要先于对方挂电话，一定要等到对方挂了电话以后再挂电话，以免给对方留下不太好的印象。

小贴士

美国人打电话时会说「ハロー」

韩国人会说「ヨボセヨ」

泰国人说「ハ（ン）ロー」

菲律宾人会说「ハロー」

印度尼西亚人会说「ハロ」

俄罗斯人说「アロー、アリョー」

法国人说「アロ」

意大利亚人说「プロント」

西班牙人说「オラ、オイガ」

日本物语

前身为日本战国历史文化社区浪人御所“看日大本营”（2006年创栏）与日本视角（JPSOO.COM）旗下APP联合发行。旨在以文化、历史、旅游、教育、匠人等角度，阐述中日之间的差异引发用户思考，促进中国年青人对日本的全新认知，希望能有态度、有深度地传递有用的知识。