日本人爱吃的这些中华料理,在中国却是从未见过……

333077edb13f523332c6f88e217e8853.gif

在日本留学期间,小见喜欢跟日本朋友聊些料理的话题。有次,有位日本友人说到,自己非常喜欢吃中国的天津饭,小见听完后是一脸黑人问号???

0308d2cf26e32b9c7b400b7fe9271b9a.jpeg

然后便和日本友人解释起来,那不是中国菜,但他却一脸肯定说:那就是中国菜啊!

8131197451724ca3b97adf2d254b033b.jpeg

事实上,很多中国人第一次到日本就会发现,不少日本店铺在做着中华料理的买卖。

而那些所谓的中华料理,不仅外观和味道很奇特,不少人还真是头一回见。下面小见就来盘点下,那些在中国没有,却在日本被发扬光大的「中华料理」吧!

 

一、天津饭

93ee38fd4184eb3eceef3f94f7abf2fd.jpeg

「天津饭」可以说是日本家传户晓的「中华料理」,有点像是日式蛋包饭,不过茄汁换上了中式茨汁。

就天津饭的起源,日本人也是众说纷纭。

一种说法是,大正年间,东京浅草的「来来轩」店主,按客人要求特制出了一份特殊的菜单,其中就有一道名叫天津饭的菜品。

另一种说法是,大阪的大正轩使用了天津产的蟹肉来炒鸡蛋和米饭,因此叫做天津饭。

ee7d34f2af1580a70acea1b334e7b43a.jpeg

不过可以确定的一点是,天津饭并不来自天津或是中国其他地方。

有中国网友表示:天津出生、天津长大的我,从没听过这里有什么天津饭..。

除了天津饭之外,日本还有其他很多被冠上「中华料理」名字的菜式。

二、中华丼

8c40b24f490bc316b14461db43d1d333.jpeg

丼,是日本料理对于盖浇饭的通称。中华丼,其实就是八宝菜盖浇饭。

相传,是昭和初期的东京某中华料理店自创而成。

八宝菜虽然在中国也存在,但是直接盖在大碗白米饭上的吃法,几乎是没有的。

 

三、中华冷面

0accd768fe767409f9998ca4f9d87263.jpeg

每到夏季,日本中华料理店或是拉面店的门口,大多会摆出一个招牌,上面写着「冷やし中華」(中华冷面)。

但事实上,中华冷面也是一种诞生于日本的料理。

二十世纪30年代,日本的杂志《营养与料理》里介绍了上海夏天常吃的三丝凉面,据说就是中华冷面诞生的灵感来源。

42a91bacf70038f2256bb2c27579d6f7.jpeg

二战后,在东京出现了把叉烧丝、黄瓜丝、火腿肠丝、蛋丝、豆芽等放射状铺在凉面上,再浇上调味汁的五色凉拌面,被认为是中华冷面最早的原型。

四、拉面

0566038ccaad1b6e7804f90eeca8058d.jpeg

大家耳熟能详的拉面(ラーメン),在日本也被视为一种「中华料理」,但中国人大多数认为,日本的拉面只能算作是「日本料理」…….

事实上,日本的拉面与中国的拉面相比,从面条到汤头都有着天壤之别,这里不过多介绍了。

据说,当时的日本拉面是由横滨起源,由中国面食改良而成,之后广传至日本各县。

五、干烧虾仁

e1039751258b08cf4d023731b7b8ff67.jpeg

这种长得跟糖醋里脊一样的干烧虾仁(エビチリ),依然属于日本的原创料理。

在烧法上,完全没有用到中国菜中的干烧手法,而是把虾仁裹粉过油后再勾芡做出来的。

不过,日本的干烧虾仁确实是华裔厨师发明的没错,发明人就是二战后赴日发展的川菜名厨,陈建民。

9aeea157c92225fa4dfb68649140c4ef.jpeg

鉴于日本人不太能吃辣,陈老先生在芡汁中加了番茄酱、高汤、砂糖、蛋黄等来减弱豆瓣酱的辣味,经过多年的改良,就有了现在甜甜辣辣的干烧虾仁了。

c9290beb70d6a9fedbe828466e41586d.jpeg

以上这些不存在于中国的「中华料理」,在日本人间却一直极具人气。

当然一道菜的起源并不是关键,味道才是最重要。

只要食物美味, 天津有没有天津饭、瑞士有没有瑞士鸡翅,似乎也就没那么重要了。

f09c4ffb7ee0e99f72be71c301344cbe.gif

13836e9eb23e15bff3bf0a0b3ecc4056.pnge68ebfcaf216610569abad529d8e8045.png941b2876d2e1c738648cf188c18682da.png8cce0482ec7efb5de73f3a002d7a0a6e.png53e2331310a379a6684571d8c43017d7.png6770344df3c9ddccbd117ae93464ec41.png4e7eb6647139dfefdba836e223dd19f3.png

e7fd107468a948cb964976856288f374.png

9c0888b7b6c2fec4be998e9c3952e812.png

aa561de78efea0d963147cb0223e86eb.png

9861a0ec896a13a94ddf3686518e0fdd.gif

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注