X

日本人的10个迷信说法,你相信吗?或者看到真相感到可怕 | 日本文化

虽然绝大多数的人不承认他们相信鬼魂,但是迷信在全世界各地都时有所闻。我们某种程度上接受这样的看法,认为有超自然因素控制著世界上发生的事,或是相关联事件发生的背后有某些默认的规律,毕竟它们已经流传了几百年。

日本人也一样。无数的迷信仍然被认为确有其事,人们多半照着做,毕竟:「宁可信其有不可信其无」。

以下是10个流传最广的迷信!

1.灵车/救护车

图片来源:jp.fotolia.com

【心霊いい話】霊柩車の運転手が亡くなった男の子を運ぶ最中に導かれた場所 https://t.co/cTctU4lVeE pic.twitter.com/NkF5gjTYII

— 特選・怖い話 (@get2ch_horror) 2017年7月15日

人们要是听到灵车或救护车经过,就会将两个拇指塞进拳头里。这样做被认为能够「保护」他们的父母,因为日语中,拇指的汉字「亲指」(oyayubi)这个词的字面意思就是「父母 – 拇指」。

2.夜间剪指甲

图片来源:jp.fotolia.com

这个迷信认为,在夜晚剪指甲将给你带来霉运以及你父母过世时你将未能陪在他们身边。显然,这个迷信是在电还普及开始流传的,为了避免因为昏暗的灯光割伤了自己的说法吧。

我国还有正月理发死舅舅的说法呢。

3.夜晚吹口哨

图片来源:jp.fotolia.com

在古时候,盗贼和罪犯们常常用口哨来相互传达资讯。现在不难明白为什麽不能在夜晚吹口哨或是笛子 – 会招来各种坏人恶魔。

4.筷子垂直插在饭碗上

立て箸は他の地方では禁忌のマナーだが、北陸では正式なマナー、

ただ近年は観光客のクレームから飲食店ではされないことが多い。

学校給食では厳しく指導がまだ残る。#富山 #石川 #マナー #北陸新幹線pic.twitter.com/wFiGuZ3Pbd

— しゅーぅ@元垢 (@syuuYingwei) 2015年7月30日

这样做不仅是很不礼貌的举止,还被认为将会非常倒楣。理由很简单:只有在葬礼上,把食物「供奉」给死者时才这样做。这个好理解,我国也有这样的说法。

5.梳子断了

图片来源:jp.fotolia.com

不小心弄断了梳子,是个不幸的徵兆。在日本古代,梳子是昂贵的物品,所以这个迷信在古代并不荒唐,很多日本家庭的女主人,也就一把梳子值钱吧。梳子坏了不得不花大笔钱再去买把梳子!

6.走路踩到榻榻米垫边缘

图片来源:jp.fotolia.com

这也适用于滑动门边缘:踏到日本 榻榻米垫的边缘被认为会带来霉运。仔细进一步探究,你会明白日本榻榻米垫的边缘是丝绸做的,而一些家庭把他们家族的标志绣在上面。这就是为什麽脚踏在它们上会被看作是不礼貌和倒楣!

7.露出肚脐

图片来源:jp.fotolia.com

这迷信似乎是焦虑的父母们用来驯服他们叛逆的年轻女儿的,她们爱穿不像样的露肚脐上衣。还有另外个缘由:根据日本神话,雷神(Raijin – 雷、电和暴风雨之神)会吃掉小孩的肚脐(或者整个腹部)。另外,他的伴侣雷兽(雷獣)据说长眠于肚脐内,雷神打雷闪电会唤醒她。

8.头朝北睡

图片来源:jp.fotolia.com

葬礼上死者的尸体被放置在北边。为避免触霉运甚至丢命,人们避免朝北而睡。

9.红笔写名字

图片来源:jp.fotolia.com

用红笔写名字很不礼貌,同时被认为会带来不幸。这是因为,日本人墓碑上的家庭成员的名字是用黑色和红色写的。

10.数字 4

图片来源:jp.fotolia.com

哈哈,这点我国也一样。「Ichi、ni、san、chi」是日语的「一、二、三、四」。数字四「shi」还有另外个意思:「shi」意思是「死」。因此,任何跟四相关的都避免,比如房号「4」。挑选礼物,不是3件,就是5件,产品一般也不以4件套出售。

越了解日本迷信,或许更能理解日本文化,这些迷信不少与中华文化相似之处,中日两国有很多一样的风俗,说法,中日两国的老百姓应该更易于彼此欣赏与文化理解。

又回到刚才迷信的话题,小编感觉很多古代的迷信,一开始是某人别有他意的编排了某个说法,后经不明真相的群众流传开来了,就成了迷信,信的人多了,它可能就演变成了一个“法则”“人间规律”。

看来所谓的 迷信,风俗、神明,恐怕多半也是“人造”的。

如果喜欢我们的作品,请持续关注日本物语和我们的知日圈App,并动动您的小手给我们加星标,以及文章右下角的“在看”!

以下是星标的添加方法,在这里要感谢各位读者,我们需要大家的支持,你们的支持是我们一生悬命的动力!

 

别忘了点“在看”哟↓↓

toutiao: