X

日本人结婚怎样随份子?

| 这才是日本 |

用亲历告诉你一个真实的日本

前不久,年轻的同事小李,收到好友小贞的微信。

得知小贞与相恋了五、六年的日本男友办理了结婚登记手续,正在选择婚礼酒店,近期内举办婚礼,邀请她出席。

小李说,小贞智商很高,只读了一年语言学校就考上了一所国立大学,并从读大学开始到硕士毕业连年获得奖学金,毕业后找到一份不错的工作,现任男朋友是参加兴趣俱乐部时认识的。

想给小贞送贺礼,但对日本的婚礼习俗又不了解,不知该随多少份子钱合适呢。小李向我咨询。

那就以我在日本生活了近三十年的经历,从我接触的层面,介绍一下日本的婚礼习俗。

一般来说,在办理了入籍手续之后,新婚夫妇会向亲朋好友发出请帖,告知举行婚礼的吉日。

被邀参加婚礼的人需要准备一份贺礼,用礼金袋装好,在婚礼当日送上。

那么,准备多少贺礼才能拿得出手,不致于丢面子呢?

这要由送礼人与新婚夫妇的关系来决定。

新婚夫妇的父母,贺礼一般为10万日元,祖父母为5万日元,兄弟姐妹则为10万日元,其他的亲戚可以在2-10万日元的范围内浮动

片山是我的日本朋友,有四个孩子,两儿两女。除了小女儿没结婚外,其他三个孩子都已成家,并有了下一代。

有一次喝茶聊天,她拿出手机里保存的孙儿孙女的照片给我看。

真心地夸奖赞美了一通,我顺嘴问了一句:三个孩子结婚,你没少花钱吧。

谁知,她毫不掩饰地说:儿子和女儿一视同仁,每人只给20万日元。

20万日元?我生怕自己听错了,重复了一遍。

是啊,每人20万日元。片山用疑惑不解的表情看着我。结婚是孩子们自己的事情,父母尽到心意就够了。大儿子是奉子成婚,女儿两岁时,儿子和媳妇经济上有了宽裕才举行了婚礼…

诸位一定能想象出听众我的表情,用差点儿惊掉下巴来形容,半点儿也不为过。

其实,片山家在日本属于中产阶级,能让四个孩子都读私立大学(私立大学费用不低),可以说是不算大富但也不差钱的生活水准。

当然了,为儿女操办豪华婚礼的日本人也大有人在。本篇不讨论这个问题,继续随份子。

如果是公司同事,贺礼一般是3万日元,顶头上司5万日元,社长若出席,一般为10万日元。若是好朋友,2-3万日元就可。如果是恩师,3-5万日元即可。收到婚礼请柬,不能出席的情况下,通常也要随礼1万日元。

以上是约定俗成的规矩,日语里称为“相場”。

中国人办喜事,喜欢双数,寓意好事成双。

在日本人的概念里却没有这么一说。4、9、以及能够被整除的偶数是不受欢迎的,应该避免。

近年来,“2”正逐渐被得到认可。如果想用2万日元做贺礼,又担心把握不好的话,可以增加1日元,这样,贺礼就不是双数了。

礼金袋在文具店和百货公司等可以买到,也有一些讲究在内。比如说,如果贺礼低于3万日元,尽量避免使用过于豪华的礼金袋;礼金在5万日元以上,可以选择“轮结び”的礼金袋,如果是10万日元以上,则可以选择带有仙鹤或者是乌龟图案的“饰り结び”礼金袋。

还有一个关键点:装入礼金袋的纸币一定要正面朝向礼金袋正面,参加葬礼时,则是纸币的背面朝向礼金袋正面。

在礼金袋的内封里写上随礼人的名字和金额,也是必须的。

除了送贺礼之外,也可根据新婚夫妇的兴趣和爱好,送一些生活必需品。如一对精致唯美的咖啡杯和茶具,如果能刻上新婚夫妇的名字则更具有纪念意义。

咖啡壶、相架、情侣睡衣和钟表等也是很受欢迎的,尤其是“幸福钟”越来越受青睐。“幸福钟”内一般镶嵌新婚夫妇婚礼和蜜月旅行的照片,指针上刻有新婚夫妇的名字,纪念意义远远超出了其实用性。但是在中国,送钟表则是很不吉利的,因为“送钟”与“送终”谐音。

上述贺品一般在婚礼前一个月至一周内送给新婚夫妇。如能择一吉日,亲自登门呈上,不仅能当面向新婚夫妇表示祝贺,还可以看到新婚夫妇收到礼物时高兴的表情,是两全其美的选择。

在一般情况下,送礼人在购买礼物之后,通常委托百货公司直接送到新婚夫妇家中。在这种情况下,选择上午送达是比较理想的做法。

公司的同事可以采用集资的形式,购买一件价格较高,又是新婚夫妇喜欢的物品。

不论是贺礼还是贺品,都是向新婚夫妇表示祝福,只是表现形式不同,可根据个人实际情况灵活选择。

在注重仪式感的日本,讲究很多。至于如何还礼,也有“相場,以后再聊。

再啰嗦一句:你若喜欢,请戳戳右下角的“在看”哈。

推荐我们另一个公众号:这才是美国(长按下面二维码)

toutiao: