X

日本人美国人到底穿不穿秋裤?


| 这才是日本 |

永超用亲历告诉你一个真实的日本

这才是日本特约作者Sean。

这个问题看似简单,其实跟量子力学中著名的“双缝实验”一样诡异又变化多端。简单来说,就是你观察的角度不同,得到的答案也就不同,而具体的答案是什么样子,却要看你选择观察的角度——你看,要是这么聊天,逼格才会一下子上来。

那么美国人,还有我们的近邻日本人,到底穿不穿秋裤呢?我们先来讨论下秋裤是什么。

你妈觉得你冷了

我今年都已经三十多了。每每天气转凉,我还是会回忆起儿时的那一个个穿的里外三层、举步维艰的冬天,还有那些年被我妈支配的恐怖。

中国人讲究传统,听老人家的话。要么是“春捂秋冻”“寒从脚起”这种押韵的说辞,要么就是翻着黄历过日子,什么“今日不宜出门,宜沐浴”、“正月里理发死舅舅”这种古代说唱,所以正所谓:树叶往下飘,秋裤套上腰,过日子,要讲规矩。

你妈一点都不觉得麻烦,帮你把裤腿在袜子里塞(Sei)好了再让你滚蛋。你再怎么闹腾、再怎么解释又热又嘞的难受都没用——因为你妈觉得你冷了

“秋裤”就是这么来的。这是一种符号,表现在你妈眼里当前的气候状态,简单来说就是秋天要添上的裤子。

那这时候你要问了,冬天更冷更要穿秋裤啊,为什么这玩意不叫“冬裤”?

因为冬天你妈把你包成了粽子,最里面的那件贴身裤子在大数据面前就没什么存在感了,也就失去了命名的意义,简单吧。

美国人和日本人的妈“缺心眼”?

美国人日本人的父母就不一样了,我这些年观察下来,他们非常有趣,以咱们的眼光来看,有时还有些“缺心眼”。

当然了我这里说的是以“美国和日本文化”带孩子的父母,而不是指生活在美国和日本的传统中国父母。

也许是历史文化不够咱们“厚重”的缘故,美国和日本的爸妈一般来说没那么多讲究,热了就脱,冷了就穿。而且有的时候居然会毫无主见地“咨询”自己的小孩。

“宝贝,你穿这么多热吗?你觉得热的话自己脱衣服哦。”然后只看操场上那小姑娘略一点头,咔哧咔哧就脱的只剩下一件连衣裙了,拿个皮球就溜没影了——要知道这天室外温度只有8度。这是美国妈。日本妈呢,自己穿的比中国妈少还可以理解,她比自己孩子穿的还多,在日本妈眼里“妈当年就是冬天光着腿过来的,所以才有现在的抵抗力”。

你看这些美国妈日本妈当的多“缺心眼”?!

要是换了我妈,嗬,这么冷的天在外面跑,脱?不可能的,因为要春捂秋冻。

可是穿着外套跑步就出汗,出汗就湿哒哒,湿哒哒就着凉,着凉就感冒,感冒就挨打,挨打就耽误她做饭……总知是横竖都不对。得,干脆就别玩了,回家先把秋裤给我套上。

穿法与叫法

秋裤在美国和日本当然不这么叫,有意思的是他们有时也不叫它“裤子”,而是“内裤”。

在亚马逊的产品条目里,你能轻易地找到许多相关信息,最流行的叫法就是“保温内裤”或者叫“热力内裤”。男女都有。

从搜索量和购买量来看,秋裤在美国和日本还是相当有市场的,在畅销产品目录下面,你甚至还能看到许多诸如“别让冬天侵扰了你”、“周末去雪山的最佳保护”、“完美贴身”甚至“超薄超软”、“丝般顺滑”这些关键词汇。

完事了下面还跟着两千个五星好评,非常具有说服力。

至于穿法,没什么“讲究”的美国人非常的直接,那就是:冷了穿,热了脱。日本人不是这么直接,她们比美国人更多考虑集体的需要,大家都光腿的话,她们不太容易特立独行,像美国那样想穿就穿,不想穿就不穿。我儿子在日本幼稚园,一次被穿了“秋裤”去上学,看到同学都光腿,回来就不乐意了,以后我们故意逗他说给你穿秋裤,他无论如何也不穿,这是我们中国父母,日本父母很在乎大家怎么做,大家怎么看。

话说回来,还是咱们“秋裤”的叫法有文化气息,“热力内裤”是个什么鬼?一点都不洋气。

但是说到洋气,我老婆却觉得“秋裤”这名字难听死了:

秋裤是你们北方人的叫法,我们南方人都叫它——棉毛裤

“懂不啦?”

更多日本好文:

500万日元即可移居日本?永超详解投资经营管理签证

我们为什么移居日本?拖家带口到日本的真实经历

30万年薪在日本可以过上怎样的生活?以东京大阪为例

日本真正吸引我们的20条干货

toutiao: