今天是正月十五元宵节，物语君祝大家元宵节快乐，也祝愿各位团团圆圆，阖家欢乐。
如果要赏月的朋友们，一定记得“十五的月亮十五圆”，只有今年能在“正日子”看见最圆的月亮。如果是还在上学的童鞋们，一定记得“躲得过初一，躲不过十五”，该收收心努力学习啦。
元宵节是泛中华文化区一个相当重要的节日，在中日韩甚至一些东南亚国家都会有这个节日，影响力丝毫不亚于“春节”。
元宵节，有许多别名，也被称为上元节、元夕、小正月、小年或春灯节，日本称小正月（しょうしょうがつ）、上元（じょうげん），朝鲜称正月大满月（정월대만월）、上元（상원）、元宵（원소）、元夕（원석），时间当然是每年的中国农历正月十五，不过日本在明治维新之后将1月1日定为一年的开端之后，元宵节，也就是日本人所称的“小正月”就顺延到了1月15日。
元宵节的起源
虽然能够确定元宵节诞生于中国，但是诞生的版本过多，我们只选取最被广泛认同的一个版本。
目前得到最广泛认同的是，汉武帝正月上辛夜在甘泉宫祭祀“太一”，被后人视作正月十五祭祀天神的第一人，同时也创立了“三元节”。
“三元节”被分为：上元节(元宵节)、中元节(盂兰盆节)、下元节(水官节)合称三元，这三元分别祭祀时间在农历的正月十五、七月十五、十月十五，分别祭祀的是“天官、地官和水官”，合称三官大帝。
汉魏之后，东汉佛教文化的传入，道教和佛教的仪式搀杂，推动元宵节成为固定风俗有着极大的意义。道教就将“上元”定为天官诞，祈求老天爷这一年风调雨顺，因此也是农民祈求丰收的日子，同样也是皇帝祈求国泰民安的日子。
日本元宵节不吃元宵，喝红豆粥
元宵节吃元宵的最早记载见于宋代。当时称元宵为“浮圆子”、“圆子”、“乳糖元子”和“糖元”。
元宵节最早始于秦汉，而“圆子”这种食物明显是后来加进去的食物习惯，因为元宵节必食“圆子”，所以人们使用“元宵”命名这种食物。
不过北方叫它元宵，南方有些地方叫汤圆，物语君认为这个可能和过小年时“官三民四船五”的习惯类似，距离政治中心越近的称“元宵”的可能性越大。
而日本人不吃元宵，喝红豆粥，目的是为了“卜吉占凶”，这一点相当特别，并不是去神社或寺庙摇签筒，而是在神社中煮粥来“卜吉占凶”。这个活动也叫做“筒粥神事”或“粥占神事”，具体的占卜方法，每个神社都有细微的差别，但是绝对不会少了“粥”。
“筒粥神事”时煮的粥就是“粳米红豆粥（うるち米小豆粥）”。因为红色是辟邪之色，所以在神社的祭祀活动中也是必不可少的。吃红豆粥也有消灾去祸的吉利寓意，这道食物自然就成了日本小正月的传统食物。
“元宵节”对中日两国都意味着“灯火通明祛恶灵”
我们那里一般不叫元宵，叫灯节。灯节要过几天，十三上灯，十七落灯。“正日子”是十五。
——汪曾祺
最好的东西，还是灯笼，福州方言，“灯”和“丁”同音，因此送灯的数目，总比孩子的数目多一些，是添丁的意思。
——冰心
如果你只知道元宵节要吃元宵，那说明你对元宵节的认识还不够深刻。随着隋唐、宋朝的到来，元宵节作为向天祈求的节日就变得更加盛大，街上到处都装饰着点着火的灯笼。
其中，元宵点灯的习俗来源和神话故事有关。当一年中第一次月圆之时，人们看到了月光下有十七位天神在翩翩飞舞，可能是天神意识到行踪暴露，让浮云遮蔽了天空，不仅看不到天神，就连月亮都看不清了。
于是人们纷纷点亮火把照耀天空，寻找天神，虽然每年都没能找到天神，但是点燃的“火把”却越来越亮，以至于变成各种形式的“火把”，最常见的就是点灯，因此，元宵节也被称为“灯节”，在海外也被称为“灯笼节（The Lantern Festival）”。
也有的地区演变为了生篝火、烧火龙、打铁花等等一切发光发亮的习俗。
“灯火通明”的元宵节虽然早已不是寻找天神的含义了，但是将“火能祛恶灵”的习俗传递了下来，“灯火通明”无论是什么形式都是为了能够驱赶虫兽，希望减轻虫害，传统上中国人还认为灯火具有祈许光明的象征意义，所以燃灯又具有避邪平安的意义。
因此推动“元宵节”成为中国“世俗的狂欢节”的重要元素就是“鞭炮”，传说中就是为了吓走年兽而燃放的，是一种有驱邪作用的神物，所以没有鞭炮也是年味逐年下降的重要原因。
恶灵也好，凶残的猛兽也好，它们都有一个共同的弱点就是怕火，日本人同样也是抓住了恶灵猛兽的这一弱点，想到了烧竹竿驱邪的方法。
和我们的燃放爆竹有异曲同工之妙，他们烧的这个竹子就是正月时在门口摆放的门松，不过和中国的“爆竹”相比，热闹程度还是逊色了许多。
这种烧竹节和我国的送灶王神上天言好事一样，通过烧竹节把诸神送回天宫。同时日本人会用烧竹节的火来烤年糕饼、糯米团子来吃，同样被认为有驱病祛灾的效果。
中日两国元宵节独特的习俗
在日本，除了把1月15这一天叫做“小正月”之外，还有另外一个“女正月”的名字。因为女性在日本社会中一直处于“主内”的地位，一年到头辛勤劳动，为家里忙前忙后，所以，在日本，到小正月这天可以放个假回家省亲，慰劳一年的辛苦。不过，现代日本女性，就干脆会将这一天当妇女节来过，拉上闺蜜，一起嗨到爆。
在元宵节，日本人家中会摆放一种红白绿三色的“饼花”做装饰。这是由红白绿三色的年糕饼插在柳枝上做成的，很像是在白雪皑皑的田间飘扬着的麦穗，象征未来一年谷仓丰收。因为这种装饰名字叫“饼花”，所以小正月也被称为“花正月”。
而最具中国特色的“元宵节”习俗，莫过于猜灯谜了，这也是“元宵节”的趣味性核心所在，巧妙地将“寓教于乐”贯穿于“闹花灯”之中，体味汉字文化的博大精深。
猜灯谜是颇费心思，也颇多趣话的。据说大陆解放初期，有一灯谜，谜面是“日本投降”，猜古代名人，谜底本是“苏武”，但许多人却猜作“屈原”。“原”者，原子弹也。也有人用脱帽格猜作“李世民”，意思是日本投降，乃世界人民的力量，这是“老笑话”。
——梁羽生
在最后，送给大家一首诗，苏味道的《正月十五夜》，中日对译版，物语君再次祝大家元宵节快乐。
以上です。
如果喜欢我们的作品，请持续关注日本物语和我们的知日圈App，并动动您的小手给我们加星标，以及文章右下角的“好看”！
以下是星标的添加方法，在这里要感谢各位读者，我们需要大家的支持，你们的支持是我们一所悬命的动力！
别忘了点“好看”哟↓↓