X

日本国歌仅有28个字,把它翻译成中文后,才知道日本的野心有多大

引言:

每一个主权国家都有自己的国歌,国歌不仅是一首旋律这么简单,更多的代表了一种民族精神,一种国民信仰,是一个国家不可分割的一部分。每当在重大体育赛事或者全国性活动中,当一个国家的国歌奏响时,能让然充满崇高的归属感。尤其是奥运健儿勇夺金牌,将国歌奏响全世界的时候,总能让人动容。

《威廉颂》诞生于团结的荷兰民众

每一首国歌的背后都有着特殊的意义,世界上最早创作国歌的国家是荷兰16世纪中叶,荷兰遭到西班牙人入侵,危难之际荷兰民众团结起来,联起手来高唱歌曲《威廉颂》。使得人民凝聚一心,最终赶走了侵略者,从这时人们就意识到了国歌的重要性。而日本国歌仅有28个字,但是将其翻译成中文之后,才知道日本人的野心究竟有多大!

一、凝聚人心、激发斗志

每一首国歌创作的背后都有一段心路历程,就拿《马赛曲》来讲,它是当今世界公认的最有影响力的国歌。法国路易十六统治时期,阶级矛盾尖锐最终爆发战乱,民众率先在马赛港吹响起义号角,马赛市民高唱着《马赛曲》掀起了斗争。1795年,法国都督政府通过宪法将《马赛曲》定为国歌。

诞生于法国大革命的《马赛曲》

二十多年后俄国二月革命爆发,为了鼓励民众反对压迫,俄国临时政府在马赛曲的基础上创造《工人马赛曲》,后来又写成影响深远的《国际歌》,“起来,饥寒交迫的奴隶!起来,全世界受苦的人!满腔的热血已经沸腾,要为真理而斗争!”歌词慷慨激昂,震动人心。

再有就是伴随着我们成长的《义勇军进行曲》,是我们每个人都牢记于心的国歌,1935年在民族面临危难的时刻,《义勇军进行曲》的出现,激发了无数民众的爱国情怀,歌曲的灵魂正是它能带给人振奋人心的力量。

《义勇军进行曲》

《义勇军进行曲》极富感染力,田汉与聂耳先生投入了大量心血。在旋律上吸收了国际上革命歌曲的优秀曲风,又谱写了民族特色,歌词脍炙人口带有号召性,慷慨激昂的的旋律直击人心,表达了中国人民对帝国主义的反抗,面对危机团结一心共赴国难的英雄气概,不怕苦、不怕累,充满对美好生活的向往,正是每一个国人的内心所想,也是我们中华民族的精神所在。

二、狼子野心、可见一斑

无论是《国际歌》还是《义勇军进行曲》,都体现了民众反抗压迫,奋起反击的大无畏精神,是对和平的向往。然而日本的国歌却反其道而行,虽然篇幅短小翻译过来仅有28个词,却处处充满野心与侵略性,与歌颂美好未来的愿景争锋相对。

Related Post

众所周知日本资源匮乏,许多物资都需要以来进口。因此日本从小培养过敏的危机意识,平心而论日本是个学习能力极强的国家,封建时代多次派使者往来中国,学习先进的政治制度与发展模式。到了近代中国衰落,日本又转头学习西方国家科技文化,尤其是明治维新颁布《五条誓文》:“破旧来之陋习,基天地之公道;求知识于世界,大振皇基。”倡导“文明开化”开始全方面的现代化改革。

日本明治维新

明治维新让日本国力愈加强盛,成了亚洲唯一强国,也为了抢夺资源快速发展为此发动多次战争。历史证明正义之士终将胜利,日本的扩张最终自食恶果。二战结束后日本陷入一段沉寂期,然而在美国等西方国家的扶持下,日本迅速崛起,野心再度膨胀起来,面对侵华事实概不承认,至今还欠中国一句道歉。日本是个不安分的国家,这种不安分从日本国歌中就能发现。

《君之代》

日本国歌名为《君之代》,“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”短短28个字,然而从国歌中就能发现日本人的盲目自信。认为自己异常强大,甚至能统治万世永不腐朽。

日本国歌《君之代》

《君之代》创作于明治维新时期,倡导国民忠君爱国,培养国民自信,时刻铭记国家强大,不过在某些时刻会被日本军国主义分子用来蛊惑民众为国赴难,其野心可见一斑。

我们倡导和平但我们也不惧战争,在如今的时代背景下和谐发展才是重中之重,希望日本能早日悔过,不忘国耻、展望未来,我们会以包容的心态推动两国交往。

参考资料:

《马赛曲》

《国际歌》

《五条誓文》

《君之代》

toutiao: