日本国歌只有28个字,译成中文后,才明白日本人的野心有多大

引子

日本是一个面积狭小的岛国,然而它却在国际舞台上有着非常重要的地位,这得益于其过人的学习能力。纵观世界各个国家的发展史,我们就会发现日本这个国家非常善于模仿并学习他国的长处,并将其引入本国内,用以迅速发展本国社会。

在日本的历史上,曾经有两次大规模的向外界进行学习,第一次是发生于公元七世纪至九世纪,这两百余年的时间里日本大规模的学习唐朝文化,并对其后世的社会发展产生了深远影响,而第二次则是发生于公元十九世纪六十年代的明治维新,一场由上而下具有资本主义性质的全面西化改革运动,通过这两次学习日本迅速的摆脱了弱国的地位,成为当时的强国。

日本国歌只有28个字,译成中文后,才明白日本人的野心有多大

日本战国时代形势图

01

根据《本朝皇胤绍运录》可以得知,日本最早派遣遣唐使是舒明天皇的命令,其主要目的是为了尽快改革当时日本社会的落后现象,学习先进的政治体制。当时唐朝的国力正值巅峰,在亚洲地区有着非常强的影响力,对日本等亚洲国家产生过深远影响。日本在这两百多年的时间里,派遣了数次遣唐使,学习了大量的先进律令制度、风俗习惯等等,时至今日我们仍然可以在日本社会看到唐朝时期的影子。两百多年后日本停止了遣唐使的派送,并在唐朝文化的基础上形成了独具一格的和风文化。

日本国歌只有28个字,译成中文后,才明白日本人的野心有多大

日本武士

日本德川幕府时期和清朝某种程度上有一丝相似,他们双方都实行了“锁国政策”,禁止外国的传教士、商人和平民进入国内,这一政策的实施导致中日双方在近代都变得落后,逐渐被西方国家所赶超。在中国的历史上,打破这一局面的是鸦片战争,而在日本的历史上,打破锁国的则是“黑船事件”。1854年,日本与美国签订《日美亲善条约》,条约规定向美国开放两个对外港口,并给予美国最惠国待遇,一系列不平等条约的签订,导致德川幕府的统治岌岌可危。

日本国歌只有28个字,译成中文后,才明白日本人的野心有多大

日本发动侵华战争

因此当时日本的封建阵营出现了两股势力,同时期放眼我国历史会发现也同样如此。在当时的日本中下层阶级的武士强烈要求改革,希望能够重新洗牌腐朽坚固的社会秩序,史称“尊王攘夷”而统治阶级则为了保护自己的社会地位,积极对其进行镇压,最终这场改革运动失败。

02

  • 这场改革运动失败之后,越来越多的人看清了事情真相,意识到想要富国强兵,改变现状,就只能推翻幕府统治。于是尊王攘夷运动转变为“倒幕运动”,这场改革持续了14年之久,并在此期间开展了明治维新运动,最终结束了日本国内长期的封建割据局面,实现了国家统一,建立了由天皇操纵的军国主义国家,也意味着日本从此正式步入资本主义社会,开始了它对外侵略扩张的军国主义道路。

日本国歌只有28个字,译成中文后,才明白日本人的野心有多大

日本国歌词作者大山岩

日本同样在这段时期出现了他们的第一首国歌——《君之代》。1869年,在横滨工作的英国军乐团教师约翰·威廉·芬顿·听说日本没有国歌之后,就现场演奏了一首英国的国歌《天佑吾王》,并强调了国歌对于一个国家的重要性。

  • 就这样日本各方人员共同努力,最终创造出他们的第一首国歌《君之代》。但它的旋律和今天我们听到的完全不同,这是因为在1870年一次军队游行中,这首国歌被普遍认为缺少庄严感,并认为应该对其进行修改,最终于1880年11月3日,明治天皇生日的这一天,日本皇宫内传出新的国歌,也就是现如今我们知道的“君之代”的由来。

日本国歌只有28个字,译成中文后,才明白日本人的野心有多大

日本国歌《君之代》

结语

而且值得一提的是,日本的国歌只有28个字,与很多国家的国歌相比字数都显得很少,而且翻译成中文后,才明白日本人的野心到底有多大。这28个字就是:“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔”。意思指的就是天皇的统治将会持续千秋万代,永远不会衰退,这和我国千古一帝秦始皇创建秦朝之后,所说的“受命于天,既寿永昌”很像,都表达出对于自己的统治非常自信,认为能够永远的延续下去。

  • 日本的这一国歌表达出忠君爱国的思想,并规定在正式场合时必须先演奏国歌,比如体育运动会和相扑仪式上。世界上国歌的数量很多,但其主要含义却各不相同,比如说英国和日本的国歌都是歌颂国王,而我国的国歌则是表达中国人民艰苦抗战的决心,都是非常伟大的。

参考文献:《本朝皇胤绍运录》 《日美亲善条约》

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注