天下好诗，

无非猫诗。

不是写猫的诗，

就是猫一般的诗。

——范晔/《百年孤独》译者

若以此为标准，日本俳句大师小林一茶确乎是个写得一手好诗的诗人。

不同于都市里的铲屎官，这是一个潦倒困顿的诗人，和几只在大自然里自由驰骋的猫儿。

你看：

“残雪消融 / 剩下的 / 刚够蹭蹭野猫爪”是初春融雪时的猫；

“小猫啊 / 跟藏在叶下的瓜 / 睡作了一团”是夏日在瓜叶下午睡的猫；

“唤猫儿 / 胡枝子花丛里 / 传来喵喵声”是秋天在花丛里玩耍的猫；

“小猫咪 / 用前爪拍落 / 耳朵上的雪”是下雪冬日的猫儿。

春

夏

秋

冬

一茶俳句的视角常在诗人和猫之间转换，用一茶的眼睛看猫，看到四季百态的猫儿；用猫的眼睛看万物，万物皆著猫色。

于是，他看到了牡丹花帮燕子拭去嘴角的泥，看到了河里被吃剩下的鸭子呷呷叫着，看到吸了人血的虻虫停在莲花上…

内文插图

我要出门了 

尽情恋爱 尽情玩吧

屋里的苍蝇

这首俳句用猫的视角解读，又有了另一番趣味。

《一茶，猫与四季》从小林一茶的俳句中精选约一百五十首，中日双语对照，由资深翻译家吴菲精心译成，译文之外，配有原文、注音、出典、季语、插画。

知名设计师、插图师千巨万为这本“猫书”的每一首俳句配上了插图，在这本书里，有猫，有诗，还有猫眼中的世界。

书腰可叠成小猫书签哦

本书采用软精装装帧，由史航倾情推荐。你可以在通勤地铁上翻开任意一页，在零碎的时间里获得片刻的精神休憩；你可以在阳光充足的户外，一本俳句、一杯咖啡，享受一整个下午的惬意。

如果你碰巧是个喵星人爱好者，那么，翻开这本小书，念上一首，说不定你的小猫会叼着小鱼干入你的梦乡来。

这里的每一首俳句，都是一小袋猫粮，

经由读者的手，放在喵星人的小窝门口。

这猫粮是四季不缺的，与星光、露水、梅花和嫩叶有关。

——史航

（顾渊 摄）

———-以上———-

?点击【阅读原文】，发现更多好书！