本文转载微信公众号 日语学习

平成三十一年4月1日上午11时40分，日本官房长官菅义伟公布新时代年号为「令和（れいわ）」。4月30日明仁天皇正式退位，5月1日皇太子德仁即位，日本进入令和元年，自1989年1月8日开始的平成时代落幕。

日本明仁天皇4月30日在东京皇居发表了平成年代最后一次讲话。

视频源微博@澎湃新闻

5月1日新天皇即位，NHK现场视频。

“令和”源自日本现存最早的和歌集「万叶集」梅花之歌第32首的序文。原文为：初春の令月にして、氣淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。——初春令月，气淑风和，梅披镜前粉，兰薰珮后香。

其中“令”代表着善和美好，而“和”则代表安稳与和平。这一年号，真的越读越觉得美感十足。

前段时间，日本流行色协会JAFCA公布了「令和」的庆祝色（代表色），分别是「梅（うめ）」「堇（すみれ）」和「桜（さくら）」。

这三种颜色分别源自日本三种象征春天到来的代表性花朵——梅花、紫罗兰和樱，其中既包含自然之美永存之意，也代表着万物祥和岁月温柔，太美了。

自维新以来，日本的年号多讲家国事。

【明治】取自《周易·说卦》中的“圣人南面而听天下，向明而治。”

【大正】取自《易经》中的“临，刚浸而长。说而顺，刚中而应，大亨以正，天之道也。”

【昭和】取自《尚书》中的“百姓昭明，协和万邦。” 

【平成】取自《史记》中的“父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成。”

而到了【令和】的“初春令月，气淑风和”，却讲的是天气好好，春风舒适，再配合此次公布的令和代表色，网友表示真的很小清新了。

日本人气画师meeco近日发表了一组手绘的令和代表色穿搭，惊艳了无数网友。

愿新的时代，美好永续！令和もよろしくお願いします！

– END –

往期热门文章