日本电视台帮助中国网民吐槽,海量中国人也看不懂的“神”汉语翻译!

   关注奋斗在JAPAN了解真实的日本!

DIY日本留学首选

奋斗在日本留学网愿伴你一起走过在日本奋斗的日子,从迷茫弱小到坚定强大!

strive

e56063b3cac3869a712ec85cc3cf39e5.jpeg

japan

 奋·斗·在·日·本

www.fendoujp.com

日语中有很多的词语,酷似汉语词汇,比如慎重、解放、这都大概是你心中浮现的汉语词的意思。但是,有很多词,你都不能望文生义,比如,“浮気”。

随便翻译可是会闹大笑话的。

这不,日本也惊现不少让人忍俊不禁的中文翻译,连电视台也忍不住吐槽了!以后可得用点心了。快来看看是怎么回事吧~

视频时长约4分钟,建议在WiFi环境下观看。

你还见过什么神翻译?

猜你想看:

【奋斗在日本FM】约吗? 东京奥运会门票怎么买?

8a6686b17e09d0fdd4c99ae306f4db0b.jpeg

日本超燃一镜到底CM,760名学生共同演绎!

91071f591b4b5afcaf75fade89bd1ab5.jpeg

【奋斗在日本FM】柯南VS复联!是敌还是友?

c1726feb319e92715666d656f81cb026.jpeg


——— 原创内容转载请获得授权 ———

↓↓↓ 联系方式 ↓↓↓

8

创办年数

100%

签证率

3000+

输送学生

    专业资深的团队 积累良好的口碑 

    八年良心的品牌 创造无拒签奇迹

e56063b3cac3869a712ec85cc3cf39e5.jpeg

奋斗在日本留学网

www.fendoujp.com

191ca776f2a0ca8f581d597ff252fe54.jpeg

留学咨询|商务合作QQ1075013061

长按二维码

关注公众号

c360b1d93f66acf9a9a0d9aa0b8bcbae.gif

点击“阅读原文”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注