对于很多初到日本的留学生来说，除了日语的学习方面，如何找到第一份兼职也是一个蛮头疼的事情。一诚就在这里跟大家详细地聊一聊关于留学期间打工这个话题。

日本的学生从高中时期开始，打工是完全合法的，留学生也不例外。但也有禁止留学生打工的场所，包括パチンコ店（打弹珠赌博店）和风俗店，这里也就不一一介绍了，总之一旦在这里打工被发现会被立即遣返回国的哟。

那么，对于第一份兼职的求职过程，一诚在此做一个简单的介绍。

首先，在到日本多久之后找第一份兼职比较合适呢？一诚的建议是1个月后，理由是这样的。

众多的留学生一般会通过Hello Work，车站里摆放的打工介绍的杂志，兼职网站（如リクナビ、バイト探し）等寻找兼职信息。当有你中意的兼职时，你需要打电话跟店里询问，如下是打电话需要用到的日语，希望能帮助到大家。

电话接通时，对方拿起电话会先说

店员：「お電話ありがとうございます。○○店でございます。」

（感谢您的来电，这里是什么什么店）

留学生：「忙しところですみませんが、○○からアルバイト募集の情報を見て、お電話したんですが、アルバイトはまだ募集していらっしゃいますか。」

（在您百忙之中打扰了，我从○○看到您店里的招工信息，给您打电话想问问您这还招做兼职的人么？）

店员：「はい、募集しています。」「いえ、募集していません。/募集は終わりました。」

（是的，还在招人）                （招工已经结束）

如果对方已经不招人了，那直接说「ありがとうございます。失礼します。」挂断电话即可。如果对方招人，那继续以下对话。

留学生：「私は中国人の留学生で、大丈夫でしょうか。」

（我是中国的留学生，可以应聘么？）

因为有些店里不招收外国人的兼职者，所以在这里可以提前询问一下。当然不问这一句，对方也可能会因你的口音对你提出疑问

店员：「あなたは留学生ですか。」「大学生ですか。または日本語学校の学生ですか。」

（你是留学生么，是大学生还是语言学校的学生？）

留学生：「はい、留学生です。大学生/日本語学校の学生です。」

（是的，我是留学生。大学生/日语学校的学生。）

店员：「日本語は大丈夫ですか。」

（你的日语ok吧？）

留学生：「はい、日常会話は大丈夫です。これからも日本語を頑張ります。」

（简单的日常的日语会话是没问题的。以后也会努力精进日语。）

店员：「お名前と年齢を教えていただけますか。」

（可以告诉我你的名字和年龄么？）

留学生：「はい、○○です。○○歳です。」

（好的，我叫○○，今年○○岁。）

说到这里，对方就会以你的条件来做判断或是追加些问题，比如你何时来的日本等等。如果没有问题就会让你去店里面试，一旦有了面试的机会，便是向成功迈了一大步。

店员：「じゃ、面接に来ていただきたいんですが、○○日○○時にお店に来れますか。」

（那么希望你能来店里面试，几月几号几点能来么？）

店员：「はい、大丈夫です。」「その日に用事がありますが、ほかの日はいつが大丈夫ですか？」

（好的，没问题。） 如果时间不凑巧一定要改日期以免折损自己的信誉（那一天正好有事情，能改到其他的日期么？）

店员：「写真付きの履歴書を持ってきてください。」

（届时请带一份附有照片的简历。）

店员：「分かりました。○○日○○時にまいります。よろしくお願いします。」

（我知道了，几月几号几点我会去店里面试，请多多关照。）

店员：「お待ちしております。失礼します。」

（好的，我会在店里等你，再见）

店员：「ありがとうございます。失礼します。」

（非常感谢，再见）

找兼职的过程并非都会一帆风顺，遇到挫折也不必气馁。但只要努力，肯打电话询问，多询问，多练习，必定有成功的时候。一诚我最开始去日本也是苦苦找不到工作，一直到第四个月才找到第一份兼职，与努力拼搏的人相比很是汗颜。

待下一期，一诚会向大家介绍一些日本兼职的种类和特点，同时会分享给大家一些打工中的趣闻以及经常会用到的日常日语。

大家如果有对日本留学感兴趣或是疑问的地方，欢迎添加我的微信随时交流，我会尽我所能为大家答疑解惑。

－ END －

绿皮动车日本留学免费帮你办理哦

回复“申请”即可添加顾问老师微信

今日汇率：100日元＝5.61人民币