X

日本皇族阔别200年的「让位」,德仁即位天皇,安倍首相颂词高呼“万岁”

对于身为君主立宪制国家的日本来说,天皇虽然并没有实权,却是这个国家的一种精神上的代表。每逢天皇更替,日本也会进行年号的变更,举办各种各样的仪式来昭告世界。
而今年也恰逢新的天皇即位,在将用了30个年头的年号“平成”换为了“令和”之后,新的天皇德仁也在今年的5月顺利的继承了皇位。晨间大雨中抵达皇居的德仁天皇
前往「賢所大前の儀」的诸日本皇族但即位的相关仪式却还没有结束。就在今日的午后下午1时,为昭告新天皇德仁的即位,在日本的皇居举办了「即位礼正殿の儀」。这场即位仪式邀请到了以英国皇室的查尔斯皇太子为首,170多个国家的政府要人。受邀参加仪式的英国查尔斯皇太子与丹麦皇室的皇太子妃首先在早上的9点开始在皇居的宫中三殿举办的,是即位的关联仪式「即位礼当日賢所大前(かしこどころおおまえ)の儀」。具体仪式的情形请见下图。举行「即位礼正殿の儀」时站于「高御座(たかみくら)」的德仁天皇整体来说是一场十分有古朴感的仪式。德仁天皇在这场仪式中所穿的黄色与茶色相间的服装,是被称为「黄櫨染御袍(こうろぜんのごほう)」的,只有在非常重要的仪式时才会穿的一种服装。之后便端坐于高达6.5米的「高御座(たかみくら)」之上,宣读了即位词。「さきに、日本国憲法及び皇室典範特例法の定めるところにより皇位を継承いたしました。ここに『即位礼正殿の儀』を行い、即位を内外に宣明いたします」【在此,遵照日本国宪法与皇室典范特例法我将在此继承皇位。并在此举行『即位礼正殿の儀』,向国内外宣布我的即位。
坐于「高御座(たかみくら)」之上的德仁天皇「上皇陛下が30年以上にわたる御在位の間、常に国民の幸せと世界の平和を願われ、いかなる時も国民と苦楽を共にされながら、その御心を御自身のお姿でお示しになってきたことに、改めて深く思いを致し、ここに国民の幸せと世界の平和を常に願い、国民に寄り添いながら、憲法にのっとり、日本国及び日本国民統合の象徴としてのつとめを果たすことを誓います。国民の叡智とたゆみない努力によって、我が国が一層の発展を遂げ、国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします」【上皇殿下(指上任的明仁天皇)在位的三十年间,一直都祈愿着国民的幸福与世界的和平,不论何时都与国民同甘苦,并将这份决心通过自身的行为向周围展示着,我再次表示,将会心系国民的幸福与世界的和平,与国民一起,遵照宪法,作为日本以及日本国民的象征完成自己的使命。依靠国民们的睿智和不松懈的努力,我国将会更进一步发展,希望可以为国际社会的友好与和平,以及人类的未来与繁荣贡献一份力量。】再之后则是身为总理的安倍晋三诵读了「寿詞(よごと)」以后,唱了三声“万岁”。而在这整个过程中,身为皇后的雅子则是身着十二单端坐于「御帳台(みちょうだい)」之上。坐于「高御座(たかみくら)」的雅子皇后天皇与皇后站立的名为「高御座(たかみくら)」的台子是自奈良时代开始一直使用于天皇即位仪式中的仪式台。而本次天皇即位所使用的「高御座(たかみくら)」「御帳台(みちょうだい)」则是大正天皇即位的大正二年制作的东西,至今已经被使用了三次。左侧是天皇的「高御座(たかみくら)」,右侧是皇后的「御帳台(みちょうだい)」边长4米的四方形高台「浜床(はまゆか)」上,架设着八角形的天蓋(てんがい)天蓋(てんがい)之上,还装饰着栩栩如生的凤凰与麒麟。「高御座(たかみくら)」中的「御椅子(ごいし)」整体上虽然不是多么复杂的仪式,但却有着足够的庄严感。
安倍首相诵读「寿詞(よごと)」时的场景「即位礼正殿の儀」结束以后,原本预定要举行名为「祝賀御列(おんれつ)の儀」的游行仪式,新天皇会与皇后一起乘坐敞篷车在街头游行30分钟,民众们可以借此机会一睹天皇的真容。但出于对这几天因为台风而丧命的人们家属心情的考虑,游行仪式被延期到了11月10日。就连准备好的价值八千万的游行专用车也要再在车库里躺个一阵子了。计划用于「祝賀御列(おんれつ)の儀」的价值8000万的敞篷车。而伴随着即位仪式,德仁天皇还实行了以55万人为对象的恩赦,但并不是简单的赦免罪犯,而是针对受到了罚金,或是医生资格等因为某些原因受到了限制的人,所以并不存在所谓的“平白无故赦免罪犯”这样的谣传。
在日本街头观看即位仪式的日本年轻人这次举办的「即位礼正殿の儀」也是自1990年明仁天皇即位以来,阔别30年的天皇即位仪式。一般来说,都是现任天皇去世以后才会立即由新的天皇即位。而这次由明仁天皇传位给德仁天皇的“天皇让位”则是阔别了长达202年的难得一见的让位。因此,退位的明仁就此成为了「上皇」,而美智子则成为了「上皇后」。同时也正是因为这一次是阔别200年的天皇让位,所以才会出现早在5月就已经即位却在10月份才举办「即位礼正殿の儀」这样特殊的情况。在这些仪式都做完了以后,新天皇还会在今晚宴请各国的要人举行名为「饗宴の儀(きょうえんのぎ)」的晚宴。但由于那个时候这篇文已经要发了就没办法给大家上实况的照片了。明仁天皇即位时举办的「饗宴の儀(きょうえんのぎ)」日本的天皇作为国家的象征,虽然看上去风光无限,即使是安倍首相也要为其颂祝词高呼万岁,但却不拥有任何的政治性权利。天皇日常性的要进行很多与国民的交流,各国要人的接待以及出席文化性工作等等,实属事务繁忙。而且不仅没有姓氏,甚至在法律上都不存在人权。这也算是身为万人之上之人的一种代价吧。最后附上完整版视频,安倍首相高呼万岁的场景在最后面。

播放

这里还有日本物语的其他精品文章~可以来看一下哦~

日本吉原女子一天接两次客只睡四小时,华丽的游女人生究竟何去何从?

日本人妻的“午后嘉年华”,日常出轨的[昼颜妻]们追求的是真爱还是刺激?不再是爱情的坟墓,日本夫妻开发了离婚和分居以外的第三种操作?
沉迷于色情文化的日本人,为什么“人均变态”却又都是守法良民?以上です。

如果喜欢我们的作品,请持续关注日本物语和我们的知日圈App,并动动您的小手给我们加星标,以及文章右下角的“在看”!

以下是星标的添加方法,在这里要感谢各位读者,我们需要大家的支持,你们的支持是我们一所悬命的动力!

 

别忘了点“在看”哟↓↓

toutiao: