X

日本结婚宴客和日式传统婚礼解析

婚礼是一生只有一次的经验,当然要盛大的庆祝一番!日本的新人喜欢在结婚典礼后,举办盛大的婚宴或是晚宴。有些人甚至不办典礼,直接邀约朋友举办结婚派对。

日本婚宴的流程

 

通常不论是西式的婚礼或是传统的神社婚礼,都会在典礼之后举办婚宴。 在所有的宾客到达后,新娘和新郎会由司仪邀请入场。许多的新人会在这个阶段,播放一段特别的影片与宾客分享。 稍待一阵后,新人就准备要切蛋糕了。这被视为是新人首次共同合作的行动。以前会用假的蛋糕,但现今大多的新人都会切真的蛋糕,然后分送给宾客享用。 

在家人及好友致词之前,是一段让宾客用餐、聊天的时间。新人会在这段用餐时间,到场内每一桌去向宾客致意问候。 在大约一个小时后,新娘和新郎会暂时离开婚宴现场,好让新娘换第二套服装,通常是较活泼的色彩。这个换衣服的动作被称为「换色(oironaoshi)」。

当新娘和新郎再次回到现场、也就是婚宴的后半场时,新人通常会和宾客拍照,或是有人会在婚礼上提供一些娱兴表演。亲友可能会准备特别的歌曲或是表演,亦或是新人本身会为宾客带来特别的表演。 接下来的部份,是属于新人与父母之间特别的时刻。通常新娘会唸给双亲一封感人的信,令全场都为之感动。 然后新人会向双亲献上花束,来感谢双亲为他们所做的一切。

最后,新人家长会简短的致词,感谢宾客前来一同庆祝儿子或女儿结婚。然后新郎致词后,新人便离开宴会大厅。

当宾客离场、新娘新郎在送客时,会送上小礼物做为当日的记念。 

送礼

 

虽然婚礼的宾客会赠送新人许多礼物,但是新人也会准备特别的礼物来回赠宾客。 

回礼礼物称为「hikidemono」,通常是品质高、品牌好,令宾客满足的礼物,以记念当日新人的婚礼。热门的回礼礼物包含有:外瓶精緻的香氛精油或是品质精緻的桌巾。 许多新人还会再送上预算约2,000至3,000日圆的顶级甜品或食品等,称为「回礼甜点(hikigashi)」。

婚礼筹备


婚顾专家建议在婚礼前8到10个月开始筹画。日本新人倾向在婚礼前6至8个月找寻婚礼场所,但是在婚礼前1至3个月物色宴客会场。

最好在找寻婚礼场所时,决定婚礼预算。并且建议新人最晚在婚礼三个月之前,选择宾客名单、挑婚纱以及试菜。 在选好宴客会场后,新人要排出当日派对的时间流程,并且挑选音乐和娱兴表演。最后,当计算好邀请回函的参加人数后,请再次确认食物以及礼物的数目是否正确。

在婚礼之后,最好能寄给参加宾客致谢的信或讯息。另外,寄张特别的明信片或礼物给那些无法邀请参加的亲友,通知他们结婚的喜讯。

日式传统婚礼

日本的婚礼很独特,因为混合了日式以及西式风格。有些新娘会选择身穿长白纱,走在教堂的红毯上;有些新娘则会选择在神社,穿上「白无垢」进行结婚仪式。

后者的婚礼仪式名称为「神前式」,以下是进行这种传统日式婚礼,新人需准备的事项。

婚礼歷史简述

第一位进行这种神社婚礼的人是1900年的日本天皇。但是在二战结束后之前,这种仪式并没有在民间流行。

当时,大多数人结婚时,新人只在新郎家的神坛前,进行简单的仪式。

而现今,在教堂进行结婚典礼,对日本人来说是非常普遍的,就算是信仰神道教或是佛教亦是如此。

但还是有些人,因为是日本文化的关系,会选择进行「神前式」的婚礼。在年轻人之间,有愈来愈多人,抱着回归日本文化的想法,选择这种婚礼。

Related Post

婚礼服装

在典礼上,新郎会穿上称为纹付羽织袴的和服,如果新郎的家中有家徽或家纹,在外衣的背后、袖子和胸口上会印上家徽。

新娘复杂的和服称为「白无垢」,由纯白的织物、数层构成的服装。需要一些人来协助新娘穿上这层层包里的衣服,并绑上调整成完美形状的寛腰带。

并带上假髮后再盖上称为「wataboshi 」的白色绵帽在头上。这种绵帽原来是用来做为冬天保暖时用,但时至今日则成为了婚礼用的头罩。

不过,新娘也可以选择穿着镶嵌金线、款式华丽,名为「色打挂」的和服。

婚礼程序

神前式是富含传统、并遵循严谨步骤的仪式。仪式的细节依不同的神社各有不同,但原则上大同小异。

首先是「参进」,也就是入场仪式。由巫女领着结婚的队伍穿过入口的走道。

然后家族进入神社,跟随在新娘以及新郎的后方。

当所有人都进入并入座后,神社的神职人员会用祭祀用具为新人以及宾客们净身。称为「修祓」。

接着为「祝词唱颂」神职人员接着会唱颂祝词,向神报告并祈福。

再来是「三献仪式」或称作圣杯交换。新娘以及新郎分别由三杯斟满圣酒的杯子里,啜饮三口。第一杯是为了表达对祖先的感恩,第二杯是为新人两人的关系祈祷,第三杯是为了未来的后及子孙祈福。

其后便是「神乐奉纳」 献上圣舞,由神社的巫女为神明献上舞蹈。

下一步,新人互相交换结婚誓言,称为「誓词奏上」。在神明的面前,并在祭坛供奉上树枝,然后新人、所有的参加者一起躹二次躬、拍二下手,就像在参拜时一样。这称为「玉串奉奠」。

最后,新人互相交换戒指


为了巩固这段新姻缘,所有的参加者都要参加「亲族盃仪式」,或是双方家族交换杯子。新娘及新郎双方的家庭共饮2杯,以表示2 个家族的联姻。

结束时神职人员献上「斋主谢词」至意后,完成典礼的仪式。所有人向神坛躹躬、送上祝福后结束。

所有宾客在离开室内前,最后向神明致意再离开。

在典礼结束后,大多数的新人都会有结婚宴会庆祝。

典礼之前的准备

在订婚之后,会宴请两方家庭,称为「Yuino 」,做为向双方家庭传达两人订婚之喜。

多数的新人在婚礼前3-6个月时,会有非正式的家族晚餐,让双方家庭彼此更加了解。

当在挑选结婚日期时,新人也会小心地选择一年之中「大安」(万事皆宜) 的日子。

toutiao: