日本职场告诉我:会“读空气”比会读书更重要! | 日本观察

7bdaf753beb2590e7ea1c35b791635be.gif

大家都知道日本人对待工作的态度那是出了名的认真,一丝不苟的精神深入日本社会各个角落。

而且日本人做事一般都很有条理,著名的4S管理就是取自日语中“整理,整顿,清扫,清洁”。

当然现在已经发展6S管理体系了,日本人无论是物品的摆放还是做事的顺序,都力求按部就班,有条不紊,在他们的眼中没有“差不多”这样的概念。

小编老沙曾经的日本Boss就是这样一个人,他的字典里没有“还行、差不多”这样的概念,“还行、差不多”就是很差

0299d6dec13fcbf8885194221faf85f7.gif

在日本的职场中除了切忌说“还行、差不多、还可以”这样模棱两可的话之外,还有一件重要的技能,就是要学会“读空气”。

95bf06599b9d9b7e9fd9dab4356279c9.jpeg

日语中有一个短语叫做“空気を読む”,被看做是人际关系交往中最重要的一点。

– 空气怎么读? –

当然,这里不是真的要我们去读我们呼吸的空气啦,而是读“气氛”。

从现场的气氛或者情况进行推测观察。

特别是指在某种情况之下对自己该作什么,不该做什么,或者是对方想要什么,不想要什么进行推测判断的洞察力。

用我们的俗话说就是“有眼力价儿”“看眼色行事”。

29067254c9e1ea30b93c822a62b123d5.jpeg


日本人是一个很“暧昧”的民族,为了避免产生矛盾,他们在很多事情上不会直接表达出来,尤其是在拒绝别人的时候。

例如:在开会的时候,大家互相交流观点,有人想反驳你,他会这样说:“你的想法当然很好,但是……”

f553bdeaf42213e6bd10b17e965bc53d.jpeg

所以在长时间的这种“暧昧”表达过程中,就需要有一种“空気を読む”的能力。

(与“空気を読む”相应的日语中还有“言わぬが花(不说为佳)”,推崇“以心伝心(以心传心)”)

在和同事老板相处时,如何通过对方一些小的变化来揣摩他们的心理,从而做出最合心意的反应,就显得尤为重要了。

所以,从这方面来说,会“读空气”的人比会读书的人更能获得上司和同事的信任,对自己的发展会更有利。

0c91a29a1ca569204ab421ba49eb8ba9.jpeg


不只是在日本,在我们中国也是一样的。

而且“读空气”不只限定在职场上,生活里会读空气的人往往也会烦恼较少,人缘好。

例如:在宿舍里,有同学在学习或者在睡觉,就尽量保持一下安静。

看到家人心情不好心情低落时就不要自顾自的表达自己,及时送上安慰。

当你去表白,听到“对不起,不好意思”这样的婉言拒绝时就不要在继续追问了(哈哈)

看来“空気を読む”考验的是一个人的情商啊。

40a1a0d36031bfcd8d5eeea002a41fb3.png

在日本之前有一个很流行的词,叫做“KY”,就是“空気が読めない”中罗马字的缩写。

即分别取“空気(KUKI)”和“読めない(YOMENAI)”的头字组成。

这个缩略词的意思跟“空気を読む”是相反的,即如果一个人不懂察言观色,反应迟钝,通常就被说成“KY”。

a8beeaa5aaae09623f7c8a621a72979f.png

下载我

跟我一起云游日本


85ecb59e444bdae5f2ddee3915f9631a.png

d43cf8eee43a3c5141144f7faf8183c8.jpeg

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注