“

日媒称，在北海道发生观测到最大震度7（日本标准）、造成41人死亡的地震一周之后，停电问题已基本解决，灾后恢复有所推进，但目前仍有上千人在外避难，重建生活任重道远。

”

据共同社报道，据道政府介绍，厚真町仍有约1650户断水，全面修复预计尚需时日，除220多栋建筑外，道路与农田也有受损。另一方面，地震一度导致道内全境约295万户停电，北海道已基本恢复电力供应，但该发电站预计将在11月以后才能全面修复，供电形势依旧严峻，节电或有长期化之虞。

另据《日本经济新闻》网站9月20日报道，由于地震以及台风影响，北海道出现了蔬菜分拣厂停工等情况，产自日本北部的蔬菜短缺，进口蔬菜开始作为替代品出现在市场上。

报道称，产自北海道的胡萝卜进货量同比减少了3成，缺货导致进口产品需求大增。一家进口商社透露，“来自买家的洽询急增，但已经无货可卖”。

在东京都中央批发市场，9月上旬中国产胡萝卜的进货量增加到81吨，远高于上年同期的29吨。中国产的平均批发价为每公斤88日元（约合人民币5.4元），同比高出2成，但和同比增长9成、达到153日元（约合人民币9.4元）的北海道产相比，仍便宜许多。去年同期，该批发市场的进口产品仅占1％，而现在已提高到4％。

此外，东京都中央批发市场上中国产洋葱的进货量也达到218吨，同比增长6成；中国产大葱为63吨，进口量同比增长5成。

同时，在超市等店铺里，部分商品也出现了中国产代替日本产的动向。

东京一家中型超市表示，“将平时不大使用的中国产胡萝卜摆上了柜台”。接连发生的自然灾害导致日本国产蔬菜进货困难，东京一家大型超市表示，甚至还出现了“计划好的北海道产品展会延期”的情况。

SCHOOL TIME

学习时刻

AH

蔬菜类日语词汇：

      野菜(やさい)　　　　　——　蔬菜
　　白菜(はくさい)　　　　——　白菜
　　油菜(あぶらな)　　　　——　油菜
　　ほうれんそう　　　　　　——　菠菜
　　キャベツ　　　　　　　　——　卷心菜
　　芹(せり)　　　　　　　——　芹菜
　　カリフラワー　　　　　　——　菜花
　　韮(にら)　　　　　　　——　韭菜
　　蕪(かぶ)　　　　　　　——　芜菁
　　もやし　　　　　　　　　——　豆芽
　　レタス　　　　　　　　　——　莴苣
　　牛蒡(ごぼう)　　　　　——　牛蒡
　　嫁菜(よめな)　　　　　——　鸡儿肠
　　トマト　　　　　　　　　——　西红柿
　　茄子(なす.なすび)　　 ——　茄子
　　大根(だいこん)　　　　——　萝卜
　　二十日大根(だいこん)　——　水萝卜
　　人参(にんじん)　　　　——　胡萝卜
　　瓜(うり)　　　　　　　——　瓜
　　唐茄子(とうなす)　　　——　南瓜
　　カボチャ　　　　　　　　——　南瓜
　　胡瓜(きゅうり)　　　　——　黄瓜
　　糸瓜(へちま)　　　　　——　丝瓜
　　唐辛子(とうがらし)　　——　辣椒
　　ピーマン　　　　　　　　——　青椒
　　山葵(わさび)　　　　　——　辣根
　　じゃが芋(いも)　　　　——　土豆
　　薩摩芋(さつまいも)　　——　地瓜
　　いんげん豆(まめ)　　　——　豆角
　　葱(ねぎ)　　　　　　　——　葱
　　玉葱(たまねぎ)　　　　——　元葱
　　大蒜(にんにく)　　　　——　大蒜
　　パセリ　　　　　　　　　——　香菜

日语培训

暑假日语

考研日语

日本留学医学

日本留学

动漫日语

周末日语

日本留学读研

高考日语

留学日语

南宁日本留学

外教口语

扫一扫，免费咨询

微信号：wJJ-899

图文 日语培训 日本留学 日本就职 咨询：

18778028119(手机)

QQ ：3360522239

官方微博：@南宁昭延教育咨询有限公司

官方网站：www.nnzhy.com