现在看到翻拍2个字，大多数的观众都会选择“所以暂时将我眼睛闭了起来”，以往翻拍的剧真是给大家看伤了。
翻拍日剧《校阅女孩河野悦子》时，把女主设定成了在长辈面前没大没小、在工作中没头脑的鲁莽女孩，和之前十元饰演的有礼貌又励志的女编辑截然不同。
在秀场中大声喊男主的名字，声音大到全场都能听见，男主听到后走神踩到女模特的裙子导致对方摔倒。
还有台词幼稚、演技尬的《流星花园》，台湾版是经典无法超越，2018年翻拍的这版是难看到没有下限，手机掉到地上不能好好过去捡起来，非得一点点用匍匐前进的姿势去拿，看到这里的我，就是三个词，老人、地铁、看手机.jpg。
八成的翻拍最后都会被定义为烂片，唯一的贡献是给大家提供了可供剪辑的鬼畜素材。
最近又双叒叕有一部日剧要被翻拍了，但是这次在公布中国翻拍的演员阵容后，评论并不像之前一片骂声，反而纷纷留言说期待上映，看到宣传剧照后，我懂了。
周迅+惠英红+赵雅芝，三大女主；金士杰+黄觉，两大男配，这两位影后（周迅和惠英红）+两位老戏骨（赵雅芝和金士杰）的搭配太有看头了，完全不用担心演员的演技问题。
这部《不完美的她》翻拍的是豆瓣9.4分的日剧《Mother》，故事主要讲述的是一位曾被抛弃过的女人在遇到一个被虐待的女孩后，两个人的命运由此交织在一起，她在女孩的身上看到了自己小时候的影子，最后带着女孩逃离了水深火热的生活，两个人在逃跑过程中彼此救赎的故事。
日剧女主的名字叫做奈绪，在一家幼儿园代课时，认识了小女孩怜南，奈绪看得出她和其他小孩子不太一样。
偶然间看到怜南手臂上的伤，她已经猜测到了怜南的遭遇，但是怜南每次看到奈绪的时候都是笑嘻嘻的样子，假装什么都没有发生的笑容看起来太让人心疼了。
故事的转折发生在老师想去给怜南送笔记本，结果看到了她被放在家门口的垃圾袋中，奈绪便将怜南带到了自己的家里，将她放到床上后，关心地问想吃什么、想要去哪里玩吗？没有哄过孩子的奈绪想要通过满足怜南的要求，让她好受一点。
怜南说想去札幌，然后掏出一张皱巴巴的报纸，上面写着札幌婴儿收容所，问奈绪：“这里有婴儿收容所，7岁可以去吗？身高104可以去吗？”看到这里我的眼睛里好像进刀子了。
看到床上虚弱的怜南，小小的年纪本应享受着妈妈的爱，她却试探地问着自己有没有资格去收容所，看着眼前懂事到令人心疼的怜南，奈绪的心都要碎了。
离开之前怜南和奈绪一起看了候鸟迁徙，然后一起说着喜欢的事物，难过的时候多想想喜欢的事情就会好很多，旋转的椅子，弯曲的斜坡，从澡堂传出的声音，与猫对视，铃儿（怜南的仓鼠）吃着瓜子，踩着雪的声音，夜空的云，冰淇淋苏打。
看着天空中迁徙的鸟儿，怜南对着鸟儿大声地喊着：“带上怜南吧。”看着这个小小的身影，那么想逃离这里，奈绪便下定决定带她离开，当她的妈妈，一辈子。
小七抱着对中国翻拍演员演技的肯定和原剧高口碑的信心，打开了《不完美的她》，看了前2集后，有点失望，怎么没内味儿呢？想着没准往后就好看了的心态又看了2集，emm…….算了，不勉强自己了。
在豆瓣的评分从开播的7.4掉至7.1，到现在的6.9分，这个分我都觉得有点虚高。
为什么剧本和演员都没问题，剧却不行呢？这就和用好食材做不出来一道好菜的道理是一样的，因为做法不对呗~
小女孩穆莲生在家里总是被继父变相虐待，继父玩游戏时拿她当靶子让她一遍遍摔倒，让她躲在箱子里，然后让她妈妈猜她藏在哪个箱子，猜错了就将箱子踢到，游戏结束时她只能强颜欢笑怯懦地说一句：“真好玩。”
而她的母亲一直放纵继父对她的百般折磨，日剧中讲述了女孩的母亲是如何从一个负责任的母亲后来变成了不顾女儿感受的坏妈妈，而这部剧中这位母亲的设定有点过于无厘头，毫无缘由地放纵这样的男人对自己女儿多次虐待。
为了讨好妈妈，莲生将自己攒的零食和做的贝壳手链都送给妈妈，只想让妈妈开心，陪自己玩一会儿，然而妈妈还是不领情地走了，留女儿一个人在游乐园。（这个小女孩简直就是翻版的爱菜酱，两个人长得太像了。）
小女孩的演技不错，但是有些地方背台词的痕迹比较明显，台词功底有待提高。
而女主林绪之是一名高级的网络安全员，曾在童年时被生母丢弃，但是之前的记忆全部丢失，想要找到生母问一问自己做错了什么，为什么被丢弃。
二人相遇在大连的海滩，林绪之偶然看到了穆莲生手臂上的伤就直接拉开她的袖子，但是小女孩不想自己的伤被看到，就转移话题说其他的事，后来林绪之在大连海边的一个咖啡厅办公时又看到了在玩耍的莲生，第三次相遇在一个根本没有人去的破旧游乐园，这也太巧了吧，为了把两个完全不认识的人牵扯在一起，编剧还真是“煞费苦心”啊。
只三面之缘，并没有看出二人有多深的羁绊，但是莲生非常信任绪之阿姨，再加上不堪忍受继父的虐待和母亲的漠视，便询问绪之自己是否可以去那个适合自己的地方，此处bug，你怎么知道绪之阿姨就在这里呢，两人相见纯靠心有灵犀吗？
两个人这条互相救赎的温情线还没处理干净，就又加上了一条悬疑复仇线，还顺带牵扯出了发现某商业公司不法手段的线索。
你要将这么多繁琐的故事线交叉在一起，那么首先至少要做到逻辑合理吧。
为了让两个女主相遇，就强行给两人安排在各种地方偶遇；而日剧中两个人是老师和学生的关系，所以相遇的场面都很顺理成章，两个人感情的升温也更能让观众接受。
在绪之去救莲生时，不知道从哪里冒出来的梯子，绪之直接爬着梯子就进到莲生的家里。
绪之的职业是一名网络安全师，也许是小七不太了解“黑客”这一行到底有多神通广大，她先是黑了微信公众平台，进到别人的帐号发文，然后又在收集不良公司的黑料时，在对方电脑关闭的情况下，将一个小优盘插了进去，几十秒就把资料导出来了……
而且配角们的表演也着实浮夸，金士杰是国家一级演员，但是从《绣春刀2：修罗战场》到这部剧里演一个复仇的父亲，我都觉得他过于拿腔拿调，看他演戏很不舒服。
黄觉早在16年前就周迅合作过，但是他最近几年演得戏还真是一言难尽，无论是在《妈阁是座城》里饰演的赌徒还是《少年的你》里的警官，演技实在太过油腻又浮夸，台词听起来也有些蹩脚，希望觉宝早日找到演戏的节奏，别再“吃老本”了。
看到黄觉在剧中饰演的记者田放说的这句话后，我真的酸了……
你转发，我转发，小七才能十万加！
所以，一部剧终归是要剧情+演员+演技都在线，才能成为一部能让人看得下去的好剧，角色要立得住，逻辑经得起推敲，才是一部剧正确的打开方式，逼格不够，念白来凑，只会让人感觉剧情空洞。
今年开年的大火剧《想见你》相信很多观众都已经看过了，它是一部集穿越、悬疑、奇幻的青春偶像剧，但是却收获了豆瓣9.2的超高评分，《想见你》的编剧曾在采访中说过：“应该信任观众的智商，让他们有参与感，只要参与成立，一部剧的成功就有了基础。”
但现在多得是侮辱观众智商的剧，希望各位编剧大大们能够引以为鉴，要知道尊重观众才是制作成一部好剧的首要条件。
今日话题：
你觉得哪部剧翻拍的最成功/最失败？
往期回顾
◀现在学日语都免费了，你竟然不知道？◀木村拓哉亲自为粉丝服务，日本的整人综艺也太令人羡慕了吧！◀东京距离封城还有多久？◀打败剧荒！日本高分漫改作品推荐，你入坑过几部？