生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！
今天为大家介绍的是 白兔美白丸 的日文说明书。
关于白兔美白丸
ハイチオールCプラスは、代謝をたすけることによって“シミ”と“全身倦怠（疲れ·だるさ）”の両方に効果を発揮するお薬です。
HYTHIOL-C PLUS是通过帮助代谢，来改善斑点和全身倦怠（疲劳·怠惰）这两种问题的药品。
特点：
代謝を助けるアミノ酸L-システイン配合。
肌の代謝（ターンオーバー）を助け，シミ·そばかすを治します。
体の代謝（エネルギー産生）を助け，全身倦怠（疲れ·だるさ）を改善します。
二日酔の原因物質の分解を助け，症状を改善します。
含促进代谢的L-半胱氨酸。
L-半胱氨酸成分促进肌肤代谢，改善色斑，雀斑等问题。
L-半胱氨酸成分促进身体代谢，改善身体疲劳。
促进分解导致宿醉的物质，改善宿醉情况。
功效：
しみ点、そばかす、日焼けなどの色素沈着症、全身倦怠、二日酔、にきび、湿疹、じんましん、かぶれ、くすりまけ
色斑、雀斑、晒后导致的色素沉淀、全身疲惫、宿醉、痤疮、湿疹、荨麻疹、药疹药疹
成分：
L-システイン、アスコルビン酸 、パントテン酸カルシウム 、
添加物：無水ケイ酸、セルロース、乳酸カルシウム、白糖、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロース(ヒドロキシプロピルメチルセルロース)、炭酸カルシウム、カルナウバロウ、ステアリン酸マグネシウム，タルク、酸化チタン、トウモロコシデンプン、プルラン、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール
主要成分：L-半胱氨酸、维生素C酸、泛酸钙
添加物：二氧化硅、淀粉、乳酸钙、白糖、羟丙基纤维素、羟基丙基纤维素、碳酸钙、巴西棕榈蜡、硬脂酸镁、滑石、氧化钛、玉米淀粉、普鲁兰多糖、聚氧乙烯乙二醇
使用方法：
次の１回量を1日3回、水又はぬるま湯で服用してください。
成人（15才以上）：2錠
7才～14才：1錠
7才未満：服用しないこと
以下用量一日3回，用水或者温水服用。
成人（15岁以上）：一次2粒
7岁～14岁：一次1粒
不满7岁：请勿服用
注意事项：
（1）用法·用量を厳守してください。
（2）食前·食後にかかわらず，いつでも服用できます。
（3）小児に服用させる場合には，保護者の指導監督のもとに服用させてください。
（1）请严格遵守用法和用量。
（2）饭前饭后都没有关系，可随时服用。
（3）在7岁以上儿童服用的时候，请在监护人指导监督下服用。
※本说明书翻译为小编双语学习使用，仅供参考，不对产品具体使用方法进行指导，具体使用以官方说明书为主。
今天的日语说明书分享就到这里！
原创翻译，如有不妥欢迎指正！
欢迎大家添加美妆酱的个人小号
拜托了美妆酱
这里有关于日本美妆的一手讯息
还可以一起吐槽种草拔草
对日系美妆感兴趣的你
还等什么？
赶快扫描二维码添加吧！
热门文章推荐： 家暴、离婚、公司霸凌…这位“乐观”的日本妈妈，死后留下了这样的日记… | 学会日本这些小姐姐的穿搭，这个春天你就美翻了！| 三个人里就有一个出轨的？日本这个地方这次终于“火”了…| 日本一爸爸”偷拍”女儿和儿子的照片火遍ins！看过的人都想去日本了…
