生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！
今天为大家介绍的是HABA G Lotion的日文说明书。
关于HABA G Lotion
山のミネラル“チシマザサ水”をはじめ、深層水や海藻から抽出した海のミネラル“ミクロマリーン”や“アルゲコロイド”を配合したリフレッシュ対応の化粧水。さらに保湿成分ヒアルロン酸やコンドロイチン、甘草エキス由来成分も配合。爽やかな使い心地で、肌にみずみずしいうるおいを与えます。
以矿物质水千岛箬竹水为基础，配合了从深层水、海藻中提取的海中矿物质，赋予肌肤瞬间活力。再加上保湿成分的玻尿酸、软骨素以及甘草精。清爽的使用感受却给肌肤带来无限水润。
特长：
笹から抽出した山のミネラルと、浸透力を高めた海のミネラルを配合したGローションは、ハーバーのロングセラーアイテム。海と山のミネラルがうるおいをもたらし肌をリフレッシュ。 さっぱりとした使い心地で、ハリ・ツヤ・みずみずしさを与えます。
从竹子中提取的山中矿物质，配合高渗透力的海水矿物质的G Lotion，是HABA的长期畅销产品。山海中的矿物质成分保证肌肤水润同时，让肌肤充满活力。用清爽质地带来弹性・光泽・水润的使用效果。
全部成分
水、ＢＧ、チシマザサ水、ペンチレングリコール、海塩、ヒアルロン酸Ｎａ、コンドロイチン硫酸Ｎａ、褐藻エキス、グリチルリチン酸２Ｋ、オウゴンエキス、ムラサキ根エキス、加水分解ダイズタンパク、コハク酸、塩化Ａｌ、クエン酸、クエン酸Ｎａ
水， 丁二醇、千岛箬竹水、戊二醇、海盐、玻尿酸、硫酸盐软骨素、褐藻提取、甘草酸钾、黄芩、白果紫草根提取、水解大豆蛋白、琥珀酸、氯化铝、柠檬酸、柠檬酸钠
使用方法：
1，手のくぼみにいっぱい（500円玉大）くらいを手に取り、両手にのばします。
2，やさしく包み込むようにつけていきます。
3，肌に水滴が残ってヒンヤリするまで、1と2を繰り返します(5回程度)。
1，将水倒与掌心大约500日元硬币大小，然后在双手中推开。
2，将双手轻柔的按压脸部。
3，重复1和2的步骤3~5回直至脸上能看到残留有水滴。
今天的日语说明书分享就到这里！
原创翻译，如有不妥欢迎指正！
热门文章推荐：注意！每听一次《Lemon》，就有一名米津玄师拿着座垫挨踢… | 日本最让人get不到帅点的男星，这次彻底让全网妹子沦陷了！| 这次，石原里美又美出了新高度！| 有奖征集 | 换了新发型的你有多好看？
