生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！
今天为大家介绍的是IPSA流金水的日文说明书。
关于IPSA流金水
うるおい成分を抱えた水の層を肌表面につくり、キメを整え、ぷるぷると水*をまとったようなみずみずしい感触を持続させる薬用化粧水。イプサの独自技術で生まれた保湿成分「アクアプレゼンターIII」が、肌表面にうるおい成分を留まらせる人工的な水の層をつくり、角層の水分量に応じて水分を補給します。さらに、たっぷりの水分を抱えこんで逃さないようにするので、肌が水で満たされた状態が持続します。アルコール無添加。
ipsa流金水是用保湿成分在肌肤表面打造出水层，调整肌肤纹路，让肌肤保持持续水润触感的一款药用化妆水。ipsa用独自的技术打造出「保湿水分渗透分子Ⅲ」，令肌肤表面产生一层锁水人工水膜，并根据角质层的水分量给肌肤补充水分。再加上锁水功效，让肌肤持续维持在喝饱水的状态。不添加酒精。
特点：
肌が一度に受け入れられる水分量には限りがあります。「保湿水分渗透分子Ⅲ」は、水分を一度に入れるのではなく、乾いた分だけ補水するという仕組み。異なる“3つの水”で、肌に乾く隙を与えず、絶え間ないうるおいを保ちます。
肌肤一次可受入的水分量是有限的。但「保湿水分渗透分子Ⅲ」成分并不是一次“注水”，有着干燥时补充水分的机能。用不同的“三种水”，不给肌肤变干燥的空间，使肌肤不间断保持水润状态。
全部成分
トラネキサム酸*,グリチルリチン酸ジカリウム*,アセチル化ヒアルロン酸ナトリウム,ｄｌ－α－トコフェロール２－Ｌ－アスコルビン酸リン酸ジエステルカリウム塩,シャクヤクエキス,精製水,ジプロピレングリコール,濃グリセリン,ポリオキシエチレン（１４）ポリオキシプロピレン（７）ジメチルエーテル,ポリオキシエチレン（１７）ポリオキシプロピレン（４）ジメチルエーテル,ソルビット液,エデト酸二ナトリウム,クエン酸,ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンデシルテトラデシルエーテル,２－メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体液,１，３－ブチレングリコール,クエン酸ナトリウム,ピロ亜硫酸ナトリウム,ノバラエキス,マヨラナエキス,テンチャエキス,フェノキシエタノール
氨基酸，甘草酸二钾，透明质酸纳，维他命E维他命C磷酸酯钾盐，芍药提取物，水，二丙二醇，丙三醇，聚氧乙烯，聚丙烯，二甲醚，山梨糖醇液，EDTA-三鈉，柠檬酸 ，2-甲基丙烯酰氧基乙基磷酰脂·甲基丙烯酸丁酯共聚物体液，1, 3-丁二醇，柠檬酸钠，狗牙薔薇果提取物，茉活剌那提取物，墨角兰提取物，丁香提取物，乙二醇苯醚
今天的日语说明书分享就到这里！
原创翻译，如有不妥欢迎指正！
今日甄选☆日本好物 日元汇率查询
热门文章推荐：日本明星都来中国圈钱了？连杰尼斯都坐不住了？| 火爆日推！2019年“星座&血型”运势排行榜！第一名是… | 这些能叫奶奶的日本女演员，年轻时用美貌惊艳了整个昭和时光！| 日本这三只猫的床照终于找到了！什么叫“年轻人觉少”…| 有奖征集换了新发型的你有多好看？