今週の講師は、作家で営業コンサルタントの、和田裕美（わだ・ひろみ）さんです。
和田さんは、外資系企業の営業職で「世界第２位」の成績を収めて、話題に。独立後はその営業スキルを活かして、コンサルタント業務、研修、講演に、全国各地を飛び回る日々です。最終日は、営業ノルマやパワハラ上司に悩む若手ビジネスパーソンへのメッセージです。人生100歳時代に、これからの価値ある人生の作り方を提案する「ヴィンテージ・エイジング・クラブ」とは？
未来授業４時間目、テーマは『 人生を楽しもう 』
これね、本当に面倒くさいですけど、人間って、厳しくて辛い方が伸びるんですね。体得（体会，体验）みたいな、なんかその、心のつよさって、例えば嵐の中で育った木と温室の中で育った木って、どっちが強いかっていうと、やっば嵐で育った木の方が暴風が来ても倒れないので、人間の強さって、やっぱり厳しい環境の中で強くなるのは事実だ、どうしても。そんなことを嫌がれるかもしれないですけど、じゃ、そのパワハラ（职权骚扰）の風を「私を強くする暴雨がついてきた」もしと捉えることができたら、それが相当心強いですよね。
メンダル（心理的）やられるかやられないかそこだと思うんですよ、で、後はその、やられる自分を客観視すると避けやすいですね。だから、なんかこう、どばん（只听出了发音）の中で、ぐさっと刺されて、大量出血するじゃなくて、客観視って、なんか「あ、いまこんなことが言われる」とか、「この人、こういう言い方をするんだ」とか、「こういう言い方って、どういう意図があるんだろう」、ちょっともう一人の自分がモニタリンク（监视器）しているようなイメージで、要は映画を見ているような感覚で自分で見てみると、すごく客観視してみると、「おい、頑張れ、お前」みたいな、「こんなやつ、言いかえしてやれ」とか。いいところと悪いところが見えたりしてくるんですね。ドラマだったら、「なんか、でも主人公のこの態度がよくないじゃ」と思う時ないです？
で、そうした上で、それにちょっと客観視して、もうちょっと冷静になれて、意見が言えるようになるんですね。なので、「部長こんな風におっしゃったので、私、これから部長に質問するようにしますね」、「一人で進めて、こういう結果になるので、今度から途中、計画で進捗（进展）をお話ししたいと思うんですけど、いつごろだったらいいですか」、「期限が過ぎて、分からなかったんで、今度から仕事をすこし私ができないことが多い、期限つき（带有期限的）でお願いします」とか。問題解決の提案ができるようになるんですね、そうするとすごく改善してきます。闇雲（没头脑，不管不顾）に起こられるじゃなくて、でもこれは、客観視してはじめて、わかることなので、そのど真ん中（正中央）の被害者にならないでおくと、そこを避けられる、ただ、どうしても辛かったら、やめるといい。でも、やめる前にその方法を一回試してみようと思うんだったら、やってみる価値があるかと思います。
ビンテージ（存在的时间，尤指老年）・エイジング（变老）・クラプの活動：人生の収穫期を迎えたビンテージ世代に、より楽しく、美しく、彩りがある時間を提案するNPO法人、
年取ったらどうしようと悩んでいる方がいますごく増えているんですね。というの、先人が生きていた生き方はもう絶対にそれ同じようにならないですよ。これ１０年代ぐらい変わるから、いまの若い方も、お父さん、お母さんの生き方をもう擬えない（なぞらえる、仿照模拟）ですね。
で、人生が要は定年しても、またまたあると。その中で、周りの人がいて、いつも頼られて、楽しくて、生きるっていうことは、いつか作るっていうと、もう３０代でも早く過ぎないですし、もう、本当にいつから準備するかって、今なんですね。その時にどんな風の仲間が作るか、どんな興味が作っていくか、どんなスキルを身につけていくか、そして、そういう風に生きていくと、年を取ることって、なんか、アンチェンジィングっていうか、なんかこう抵抗感がある。
怖い物じゃなくて、年取るって、いいよね。年取るって、かっこいいですね。なんか９０歳って結婚したらどうだろうか？なんか８０歳って起業したらどうだろうか、そんなふうに考えていくと、終わりじゃなくて、続きがある。って思ってもらう、そういう、まあ、考え方とか、そういう人生の新しい生き方みたいなものを、あの、私もこれから年をどんどん取るので、一緒に作っていけたらいいなあ。それがビンテージこれから価値になる人生の作り方、っていうのをビンテージ・エイジング・クラプっていうNPOを作って、多くの方に提案していきたいなあ団体になっております。（后面是具体项目，就略过了）
这一期的亮点其实在最后一段。我们正处于一个人人恐慌老去的时代。人们总是希望能在年轻时就拥有父辈们积攒一生的财富；对于女孩子，人们普遍认为25岁结婚，27生孩子，30岁之前生二胎才是成功的典范。好像我们所有的辉煌，都必须在年轻时就取得。其实每个年龄段，都会和年轻时期一样，有无数的可能。正如嘉宾最后说的：“90岁结婚又怎么样”“80岁创业又怎么样”。希望我们都能在当下的年龄里享受人生，“如果我可以做自己，我便是找到了真正的归属；如果我必须像别人，那我只是在随波逐流”，共勉。
