✍来自小春论坛网友的求问：
“老公即将入院接受手术治疗，我不懂日语。身边也没有会日语的朋友，担心中…
担心不能和医生护士沟通，如果用翻译软件不知道是否能行？有没有比较好用的翻译软件？
有过住院经历的春友能否给我支支招，我该怎么办？该注意些什么？先谢了！”
✍摘选热心小春论坛网友的解答：
网友A：
“你好！真不容易，估计因为不会日语，所以你可能会有更多的不安。
不过，首先说，在日本你应该放心。即使你不懂，医生也会给你做最好的安排。你告诉医院不会日语，也许他们会给你安排翻译。
其次，感觉好多事情还是当面谈好。所以如果想了解清楚，最好跟一个同行翻译。
不知道你是在哪个区域的医院，如果离得近，时间段在孩子们上学期间，我可以考虑过去帮你免费友情援助一下。如果时间段没在孩子上学期间，也可以视频电话帮助你。
不过，感觉有的事情还是当面看着说，能说的更清楚。你先跟医院沟通一下。”
网友B：
“医院、区役所提前申请医疗翻译。手术的话医疗翻译要找专业的。普通问诊一般人可以。
你可以买一台夢のAI通訳機ポケトーク翻译机， 旅游、医院、日常对话都可以直接语音翻译。”
网友C：
“你老公会日语吗？手术的时候意识是清醒的吗？如果会日语，意识清醒的话你老公自己就可以当翻译了，病情以及手术的事项还是本人理解清楚最好。
日本不允许在手术室门口等的，都是病房等候的。手术前所有的同意书要签完，手术中也不会出来再问家属想要怎么样的问题，虽然不是100%一定不会有，但是基本是没有的。放心吧。”
网友D：
“一个办法就是找个医疗翻译，两三个小时再加路费估计1万日元就解决了。建议在感闻版块问一问，那里看的人更多一些。或许能找到帮忙的人，记得之前看到过有人说考下了医疗通译。
祝你先生手术顺利，早日康复！”
★今日春友求问-家人住院手术，急求助
老公即将入院手术，我不懂日语担心不能和医生护士沟通，想问下有什么好用的翻译软件？还有什么其他需要注意的？
麻烦有过住院经历的春友留言解答一下，谢谢大家！
李诞带着《笑果脱口秀》
来日本东京啦！
为积极推进“2020年中日文化体育交流促进年”，小春网携手笑果文化于2020年2月11日在东京银座举办《笑果脱口秀 —— 李诞和他的朋友们》海外巡演。
日本站唯一官方售票渠道：
小春网公众号：小春日本（xchunjp）
小春网：https://www.incnjp.com
现在已经开始第一轮卖票票价3万円/2万円/1.5万円/1万円/5000円（共五个档，每场900个座位）
第一轮ABDE区价位票已售罄，C区还有少量余票。
有意购票的朋友请扫码接龙备注您想买的价位票，留下电话号码和姓名。（汇款请标注接龙上的排号便于核对信息，我们将按照付款先后安排出票，确认收款后，可接受到付邮寄实体演出票）
咨询微信：小春网（ID：zkfbh2910）
咨询电话：03-6380-5808
取票地点：小春东京事务所（东京都新宿区新宿1-10-5 岡田ビル 7F）
01
汇款账户：
①三菱UFJ銀行：上新庄支店（カミシンジョウシテン）普通口座番号：0001868名義人：ササキ・ユウタ
②三井住友銀行：守口駅前出張所（モリグチエキマエシュッチョウジョ）普通口座番号：0359633名義人：オウ イツ ガン
购票请加小春网微信号咨询
为了喜欢蛋总的粉丝们
能获得巡演第一手消息
小春已开通李诞粉丝群
票务等资讯将发布在群里
由于粉丝群已满
进群请先添加小春网微信号
微信号：zkfbh2910
关注小春网微信公众号
“小春日本”为您奉上第一手独家资讯
（扫描上方二维码关注）
精彩未完待续…
小
春
日
本
公众号ID
xchunjp