我们经常能在网上看到这么一张图：

确实，但凡懂一点日语的小伙伴们，看到这些词的第一反应都是日语。日语确实有很多其他语言中没有，使用起来又很方便的词汇。

除了上述词语，我们再来看看来自澳大利亚的小哥哥Gordo心目中使用起来很便利的日语吧~

1. よろしく

中文的麻烦了、拜托了与よろしく的意思相近，但是外文中，似乎没有类似的词语。

并且日文的よろしく可以使用的范围也很广泛，比如初次见面的情况下、拜托别人的情况下……然而外文是无论如何也无法用同一句话表达这两个意思。

2. 暑い

诸如此类的词语还有很多，在日语的语言环境下，经常可以用一个单词表达现在的心情、状态，比如暑い、寒い、高い……然而在英语的语言环境下，只说一个hot或者cold，是非常奇怪的，通常要加上It’s，就不如日语一个单词来得方便。

3. 普通に

在日语中普通に使用的范围也很广，普通にやる（按照平常的方法去做），小哥哥表示英文中最接近这个意思的句子是：all you have to do……但似乎也差了那么点意思。

普通においしい、普通に面白い（客观来想很好吃、很有趣），这也是日本人经常说的一句话，通常在表达平常的程度或客观的想法时，日本人经常会说普通に……然而不论是在中文还是外文的语境中，似乎都没有这个说法。

4. 敬语

小哥哥表示，虽然敬语容易让人感到隔阂，但是也有方便的一面。比如面对自己不擅长对待的人，不想和他深交时，你对他使用敬语，会显得你们不那么亲近，只是工作上的往来。

5. 授受动词

授受动词能很顺畅的在句子中表达出自己对对方的感谢之情。

例如：来てくれたんだ（你来啦），虽然中文翻译时不会翻译成“你为了我而来”，但在日语中くれる确实表达出了“为我”的这层意思，但是如果在英文日常对话中，说do something for me就会显得很奇怪。

再比如いただきます，不仅仅是一句简单的：我开吃了，还包含了对做饭的人的感谢。这一点让小哥哥觉得非常好。

日文中有太多暧昧的词汇，正因为暧昧，很多语境下都可以使用，所以会觉得很便利。（例如すみません既可以表示道歉，又可以表示感谢，而どうも表达的意思就更多了）。你觉得还有哪些使用起来非常便利的日语呢~

不想错过推送的朋友们，

别忘了把我们加为星标哟~

↓↓↓

– END –

热门文章：女孩子看起来显老的6大原因│这些记忆中的日本青春美少女今年已经30岁了│日本一小哥打开妈妈做的爱心便当，收获的却是“惊吓”│日本又一少年罪犯