看过火影的大家对“絆kizuna”，也就是羁绊这个词一定不会陌生。

不只是火影，银魂、死神等动漫里也十分注重羁绊这个概念。

那么羁绊这个词究竟是什么意思呢?

日语中的“絆”一词与很多别的日语词汇一样，是由中国传入日本的。

汉语羁绊的本意是缠住不能脱身，受到束缚。

传入日本后，羁绊的词义发生了变化，除去本意，更多地开始指人与人之间难以割舍相互依存的感情与关系，指向感情和感情之间的维系。

后来通过文化交流日语中的羁绊又传回中国，于是现在汉语中也使用羁绊一词来表达关系的意思。

实际上， 我们说日本是一个由各式各样的羁绊连结起来的国家也不为过。

日本人多地少人均资源匮乏，加之自然灾害频发，这般的自然环境很容易使人感到自身的渺小。

再加上日本人强烈的集团意识等社会历史因素，在日本人与人之间的相互依赖程度很高。

前段时间日本大阪发生地震，一些灾民失去了家，失去了财产，但是他们却表示人与人的关系并没有失去，他们得到了很多人的帮助。这体现的正是日本社会生活中的羁绊。

是枝裕和导演的获得戛纳电影节金棕榈奖的《小偷家族》众演员接受采访，也谈到了羁绊：　

问：电影中的家庭虽然没有血缘关系，但比很多所谓的的家庭更有爱，你们是怎么看待血缘和羁绊这种东西？

Lily Franky：大家往往认为幸福、血缘亲情都是恒久不变的，但我认为即使你很幸运，也只能在某些时刻体会到。人之所以会觉得被背叛，是因为想当然地认为幸福和亲情是不变的，如果得不到，就会很失望。我认为只要能在某些瞬间感受到家人之间的羁绊，就已经很幸福了。

松冈茉优：我有一个妹妹，她快20岁了。小时候我们不太会谈论自己的父母，长大以后说起他们，会说“你当然知道了，我们是一起长大的嘛”。我慢慢意识到，世界上可能只有她一个人，和我是在同样的环境下成长的，其他人则是完全不同的个体。所以我能感受到我和她之间的羁绊。

安藤樱：我不太懂血缘羁绊这个东西，但如果有人问我羁绊是什么，我会说是“电影片场”。通过电影制作，创作者与观众产生的关系，就是一种羁绊。另一方面，我的父亲、我的姐姐，他们都是电影人，我的丈夫、我丈夫的家人，也都在电影圈工作，电影是我们家内部、也是两个家庭之间的共同语言。所以对我来说，电影就是我们家庭的羁绊。

除了这些，日本还有取名为“絆”的游戏：

叫作“絆”的温泉旅馆：

甚至还包括料理店，从日本社会的方方面面，我们都可以感受到“絆”的存在。

换言之，在日本社会中，只要有人在的地方，就会存在人与人之间的羁绊。

我们可以从这个词看到日本社会中的一些侧面，日本的Sharehouse，独特又成功的养老模式，这些都能增加人与人之间的连带感，又都是在羁绊关系下产生的社会现象。

日本著名人类文化教授阿部健一提出“关系价值”理论，他认为人与人之间的连结具有巨大的价值，连带感是安心安全的基磐，连带感让生命更丰盛。

他还指出：“以往日本处于经济高速增长期，对于工作关系以外的人际接触，会觉得很麻烦，因为没有心思去思考这些事情。

对于村落里的人际关系，人们普遍持否定的态度，从乡村来到东京的人们，应该都体会过从村落形态的人际关系中获得解放的感觉。

但是，一个人是活不下去的，对于这个简单的道理，现在人们正在开始重新认识它”。

在这样的社会条件下，作为文化产品的日本动漫，用浓重笔墨描写各个角色之间的羁绊，也就不足为奇了。

没有“絆kizuna”，火影就不能称之为火影，日本就不能称其为日本。

– 下载我 –

– 跟我一起云游日本 –