关注奋斗在JAPAN了解真实的日本！
DIY日本留学首选
奋斗在日本留学网愿伴你一起走过在日本奋斗的日子，从迷茫弱小到坚定强大！
strive
japan
奋·斗·在·日·本
www.fendoujp.com
3月5日，MONKEY MAJIK x 冈崎体育联手打造的新歌「留学生」上线油管，截止到3月17日播放量已超170万，以SNS为中心扩散开来，在留学圈乃至日本都引起了热议。
这首歌的魅力之处就在于它与众不同的「双语空耳」，一样的发音却可以拥有日语英语两种截然不同的意思~
空耳来源于日语词语“そらみみ”，在日语中是“幻听”的意思，但后来渐渐转义为将歌词中的一句话（或一个字）的读音，造出发音相似的另一句话，常用在歌词和鬼畜中，是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。
一般来说把周杰伦的《七里香》由于发音不清楚而被加上恶搞字幕看做大陆空耳的开端。甚至在互联网出现之前，俄罗斯民歌《喀秋莎》就曾有切萝卜等空耳唱法在市井之间流传，也是因为歌唱者俄语发音太生硬，听上去像汉语。虽然那时还没有“空耳”这个词的流行。
最有名的恶搞空耳当属元首的愤怒，电影《帝国的毁灭》元首的数句空耳桥段如“我到河北省来”、“反了他”等都已成为了经典。
一起来听听吧~
微博上面也是很热闹。
你认为有趣吗？
猜你想看：
——— 原创内容转载请获得授权 ———
↓↓↓ 联系方式 ↓↓↓
8
创办年数
100%
签证率
3000+
输送学生
专业资深的团队 积累良好的口碑
八年良心的品牌 创造无拒签奇迹
奋斗在日本留学网
www.fendoujp.com
留学咨询｜商务合作QQ1075013061
长按二维码
关注公众号
点击“阅读原文”