认真比较了一下,我还是觉得日本本土版和国际版不一样!

9bcf3af68b165d67effcd5d9b81d9b9c.jpeg

e4ad898851a77fababc252198cd3e4bc.jpeg

一听说一个产品有几个版本,你肯定会说我知道啊:就版本不同而已 其实都一样没什么区别啊 !

那你就大错特错了,当然有区别!当然不一样!

不然你以为各国的化妆品检验标准是用来干嘛的?

467192584c9d4cc3fc8ff3e40dc4a9dc.jpeg

对本土版和国际版是否成分一样的大讨论,由来已久!

这场讨论始于SK-II的神仙水。大家普遍反映日本本土版的要更稠更黄一些。但是据说SK-II有官方辟谣,说明“神仙水只有一个产地——日本琵琶湖统一生产并供货全球,只有日本琵琶湖水中特有的矿物质配比、气候,才能酿造出神仙水。

 

水源地唯一,产地都是日本

那么就真的不存在本土版和国际版差异吗?

 我们带着这个疑问往下看:

 

日本代购的说法:

当然有差异,日本人总是把最好的留给自己,次等的才出口,所以化妆品自然是日本本土专柜买的最好。所以日本专柜货也最贵,质优所以才价高啊。


其他国代购的说法:

完全无差异,增加一条生产线要增加多少成本,日本人又不傻,为什么要做这种出力不讨好的事情?

 

当然啦,各国代购一直在据理力争,希望能争取更多的消费者。但是,这些主观臆想的理由,真的站得住脚吗?

 

 日本人总是把最好的留给自己?

这倒不见得是生产商的真心,但是日本政府护民心切

所以日本大多数行业标准相较其他国家要更严格一些(欧美标准也很严格)

尤其是食品和机动车安全方面

产品要想在日本上市,当然要满足这些更高的标准。

而其他国家的产品想要出口日本,也必须达到日本国内的安全标准。

打个比方,做一个产品,花十分的力气才能达到出口日本的标准,而花八分力气就能在国内(以及越南、印尼、柬埔寨等)轻松上市。

你当然会觉得,中国人总是把最好的东西出口,次等才留在国内。

 

其实并不是日本人总是把最好的东西留给自己。

要知道,人家出口我国的商品,全是达到我国进口商品各行业安全标准的呀!

 增加一条生产线增加很多成本?

 

增减原材料并不需要增加生产线啊……

很多事情,在一条生产线上进行就可以啊……
而且,日化企业,本身并不只有一条生产线啊……

 

一个外国产品进入国内市场!要按照中国得标准来进入!

比如说”氢醌”在欧美国外是允许可以少量添加到护肤品当中!

而如果要进入中国市场!这个产品所含得“氢醌”就要删除!

试想一下:如果这个产品把最主要得成分删除或者删减!

是不是功效就有所影响甚至没那么好!

当然了,说不如做!特此!

下面用三只资生堂眼霜作为对比,结果让大家一目了然!

864a54d32a31d30450fef21687c203ee.jpeg

f8427a6d7b3ff5d9a0295677808c49f6.jpeg

dac1aa49ba4d42abcce306e4fd4cb9fc.jpeg

左1是日本本土版(商场专柜)

   中间是免税店版(日本免税店)

 右1是国际版(香港)

相信大家从外包装上就能看出不同(图1-3)

日本本土版是14g 而免税店和国际版是15ml

b297d858034fcf3b01c3aa93347cae3d.jpeg


上图能够明显看出国际版的不同(右1)

(原产地的本土版跟香港专柜的截然不同)

d7d7970543da33def1c2c92ffbc76784.jpeg

图5是本土版和免税店版两个眼霜对比也不同:

底部的文字大小等都不同!

abaefebd3aaa6af61f8e4ba68f634a13.jpeg

最后是:本土专柜和国际版的质地对比

明显看出来本土版版质地更为粘稠

免税店的眼霜更加稀薄!

再者两瓶黛珂对比

分别是从日本专柜和韩国免税店买来的

 

0453c0e39fabd5edc6746f2531b12cfd.jpeg

 

60ml装,先来说说价格,差的蛮大。
日本专柜就是统一价格13500日元(税拔)

约合840元人民币(已退税)。
韩国的免税店价格就美丽得很了

只要110美金(免税),约合人民币735元(不含税)。

标价就差出100多,看起来还是在韩国买要更实惠一点。

 

我们再来看包装:

 

c0db25910fff5a2966404a4ca74577fb.jpeg

封口

 

f58c1b0d4bc65ec7da7cce87b238c797.jpeg

封底

 

afac29c37f4cb5c7ce8cf8965f29047b.jpeg

背面

 

从外包装看来,两款精华差别不大,主要差别在:

 

批号印刷的位置:(日版在封口,韩版在封底)

 

喷码精致度:(日版精致,韩版粗放)

 

标识完善程度:(日版标注了外包装和内包装的材质,而韩版没有任何标识)

 

相对还是可以看出日本国内的要求要更多一些。

 

我们继续看下来,这款精华在日本和在韩国的名字也是不一样的。

 

在日本叫Renewing Serum

但是在韩国却变成了Boosting Serum

 

e5016d6e0ccd07399b6c920c33dc727d.jpeg

 

Renewing指的是焕新精华液

Boosting则是提升精华液

对应的功效应当是不同的

 

b74eccc9745d56aa1bfa52be72458003.jpeg

瓶底

 

be5aeafdba05eaed872497decbf9b869.jpeg

 

在手背上进行比较

也能清楚地看出日本本土版的精华液比较清透

而韩国版的比较稠浊

使用感受呢?大家应该更关心这个问题

本土版上脸很清爽润而不腻的感觉

韩国版上脸,虽然润,但是有点黏

使用感受确实是不同的。

  

现在,你们懂得本土版的国际版的差别了吗?

PS:无论是包装还是质地、颜色、以及使用感都完全不一样、

这就是为什么要东西就一定要买本土版的原因。所以日本品牌的护肤品,要在日本买本土版的哦。成分不一样,所以价格来说,个别品牌日本本土版比国际版贵。


2d0f7bd607d15147ac4ecd4019f80e18.jpeg

– END –

图片 | 网络,版权归属原作者

编辑 | 零距离

我猜你还想看

电子烟 iQOS 2.4 plus (日版),为什么值得买!

你必须知道的日本POLA旗下13款超人气单品!

母神张辛苑自曝在某海淘平台买到假面霜,面霜下面暴露出硬硬的猪油膏!这造假成本是不是有点太低…

我花了10000元,告诉你CPB到底什么值得买!

防晒 ,是时候囤这9款日本防晒霜了…拒绝做黑girl!

Pola是有多牛逼?来看看他家明星保健产品就知道啦!款款都是断货王~

这12款面膜,满足了我对日本面膜的所有期待…

论精华液,我只服日货!

长按识别下方二维码关注,变美只需一步

dc48db75402ac3347d37318590e6ed84.jpeg↓↓点击【阅读原文】,购买日系好物!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注