贺正!日本人过起新年来感觉有点乱 …… | 日本观察

7bdaf753beb2590e7ea1c35b791635be.gif

日本新年指的是日本以及世界各地大和族的新春,是大和族一年当中最重要的节日,又称正月,是公历1月1日至1月3日,是日本一年当中最重要的节日,昨晚的红白歌会也是日本的春晚。

ab37b5d990f325c29067e25050a1d278.jpeg

话说日本正月过新年的时候,都有互赠年贺状的习俗,就是我们所说的贺年卡片,主要是赠送给平日里来往的亲人朋友,表达一直以来多多关照了的谢意~日本人每年每一户家人都要寄出上百张的年贺状。

日本过新年,依旧保留不少传统文化日本独有的色彩。

e9b25638664716d215f40fe630167c1c.jpeg

日本的除夕是指一年的最后一天,称作“大晦日”。也就是12月31日。通常这一天会吃荞麦面,在日本叫“年越荞麦”~除夕夜,人们纷纷祈求神灵降福,被称作“初诣”,之后日本人就静坐聆听108声“除夕钟”,而后便早早上床入梦。元旦1号一大早,一家老小围坐一起,互相讲述前一夜的梦,以此来占卜新一年的吉凶。当然这本来跟中国一样,是看阴历新年,结果随着当年明治天皇改制,各种脱亚入欧措施中,政府竟然把日本的阴历节日直接改成阳历,于是,过新年就直接从过阴历正月初一,改成阳历一月一日的西洋新年。

然而,千年下来的文化传统,岂能像政治改制般一翻两瞪眼的。虽然天皇说了算的意识威权下,日本国民都乖乖过起阳历一月一日新年,但许多旧文化传统却混乱地隐藏其中:

例如阳历新年期间,到处都有贺正的祝词,但现在的阳历有何正之有?

正月是文化传统的名词,不能政治运动的说改就改。其实日本人也懂得华夏十二生肖原理,都知道2018年戌狗年要始于阴历正月,但日本朋友们却自动把庆祝狗年的来到提早到阳历新年(1月1日~31日都叫正月),也就是现在日本街上到处看到各种的狗的标志,对我们而言现在鸡年还没过完啊,狗年还得2个月。

4d240ea027a53935a1456f7edef5871b.jpeg

然而一贯较真的日本人为了脱亚入欧的,居然可以不管节日文化背后的原理。现在日本阳历新年过着几乎完全是阴历新年的节庆仪典,例如在阳历12月31日,京都不少寺院都涌入预定参与听除夜108钟声的信众,这本是中国行之千年以上,受大乘佛教影响的腊月除夕大晦日,听108声的梵钟可解脱人间诸烦恼。既是脱亚入欧学习来的新历,又有中国传统文化的节日习俗,就混合出这种牛头不对马嘴的新年正月。

359d13165046e6b200f069dc64efd6d7.jpeg

如果我们不去计较日本的阳历新年的不伦不类,假装在过阴历新年,倒是可观察到不少有趣的华夏传统礼俗,例如街上店家热卖的各式手打棒年糕,叫正月料理的各种年菜礼盒,装着各式有吉祥意义的冷盘,日本的年松。但日本人一向讲究的旬之味觉,原来正月料理之旬提前了快两个月,何旬之有?

70c13790f0a04f0b27d8e656236de4cc.jpeg

正月料理

  透过现象看本质,日本人那菊花与剑的双重性格,是好的事可以千年延续地做下去,不对的事也绝不认错硬做下去。一方面日本对待传统中就有的阳历节气历法十分尊重,也至今仍有一套珍贵的天地人自然农法,日本的旬感知,即奠定在阳历节气中,但对阴历传统的明知而故犯的不尊重,也反映出为了脱亚而脱的硬搬,此外阴历五月初五的端午改成阳历,就没有了菖蒲;变成了阳历九月九日的重阳节,如何赏菊?

       如果是较真的我们,恐怕受不了这种历史原因引发的历法混乱。其中隐藏的不怕错只怕认错的民族性格,透过阳历代表的阳性(外在)与阴历代表的阴性(内在)的生搬硬套,是否正是我们了解日本文化中表里比兴的现象之一。

     虽说如此,也祝贺所有的日本朋友、物语的粉丝,新年快乐~

63bcca0155419fbd019c0782cf491b79.jpeg

日本物语

前身为日本战国历史文化社区浪人御所“看日大本营”(2006年创栏)与日本视角(JPSOO.COM)旗下APP联合发行。旨在以文化、历史、旅游、教育、匠人等角度,阐述中日之间的差异引发用户思考,促进中国年青人对日本的全新认知,希望能有态度、有深度地传递有用的知识。

a50e5ffee8bdd61078cf7b01230d2c91.gif

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注