暖灯君听说，上海人学日语很快，日本人说上海话也会比较标准，比如用上海话说“鞋子没坏鞋带先坏”，这是一个非常经典的梗。外国人听上海话，很多人觉得对方说的是日语……今天，暖灯君和大家一起学习学习。

上海话vs日语 part1

上海话vs日语 part 2

滨崎步也经历过“鞋子没坏鞋带先坏”这个梗。

上海话vs日语 part3

微博上有对小情侣kei和marin，一个上海男孩和一个日本女孩，他们的口号是一起各种挑战和作小死……我们来看一看男生教女生上海话吧，非上海的进来试试看，你会学得比marin好吗？哈哈。

上海话属于吴语，日语和吴语确实在发音方面有相似的地方。古时候日本引进汉语时，由于当时吴越地方最发达，所以日本人引进了大量吴音。所以，日语中的许多声韵，在普通话中找不到，但在吴语（比如上海话）中就能找到相似的。

上海话vs日语 part4

微博网友发出了下面这条微博瞬间成为上海地区新晋网红。

“大家好，我是在上海工作的日本人。我只会讲上海话，说不来普通话，请大家不要嫌弃我，谢谢。我很喜欢上海的，谢谢。

上海话vs日语 part5

词组教学其实上海话用日语发音标注真的是准得不要不要的。

棉毛裤—— みもく

死人！！——しぃにん

夜壶台——やうで

爷叔 ——やそ

钢笔样子！！——がんびやんつ

暖灯君温馨提醒：如果有一天，你遇到一位会讲上海话，却不会讲普通话的日本人，不要嫌弃他/她。看到有人用上海话和讲日语的人在交流，也不要惊讶。

(本文视频来源于网络)