点击蓝字关注我们 了解最新日本消息~
到日本旅行,泡温泉,住和式房间,应该是最令人期待的事情之一了。和式房间最大的特点,就是房间的地板上铺满了榻榻米,一进房间就会有一股稻草的清香。那么住在榻榻米的房间,有没有什么需要注意的呢?那就先让我们从榻榻米说起吧。
榻榻米,旧称“叠席”。
叠席是房间里供人坐或卧的一种家具,至今已有近两千年的历史,起源于中国汉朝,发展并盛行于隋唐,盛唐时期传到了日本。
榻榻米汉字写作“畳”,日语假名「たたみ」,现代汉语通常音译为榻榻米、塌塌米、他他米等。《中山见闻辨异》中音译为拓札密、脚踏棉等等。
叠席本来是一种坐具,中国古代的席是铺于筵之上,筵是直接铺在地板上的垫子,在上面再铺上席,这就是“筵席”的来历。
席可以叠加,筵的厚度为席的两倍。席叠加的数量与人的地位有关,地位越高叠加的层数越多,《礼记》记载周天子之席五重,诸侯之席三重,大夫则为二重。
奈良时代,榻榻米从中国传入日本,当时的材料有皮革、丝绢等,使用时铺成多层叠起,是独立的坐具,同时也仿效中国的礼法,以叠加的层数反映地位高低。
后来,平安时代中期的《延喜式》*规定了根据阶级地位来决定榻榻米的大小和边缘的颜色。
(*《延喜式》是平安时代中期由醍醐天皇命令藤原时平等人编纂的一套律令条文。)
室町时代起,日本的榻榻米开始变成铺满整个居室的坐垫,但这个时候尺寸并没有标准化。
江户时代起,榻榻米的尺寸开始规格化。一张榻榻米的传统尺寸是宽半间长一间,宽91厘米,长182厘米,厚5厘米,面积1.62平方米,也有尺寸为90厘米乘90厘米的半张榻榻米。
因为榻榻米的大小是固定的,所以传统的日本建筑中,房间尺寸都是90厘米的整数倍。
不过,京都和关西地区的榻榻米要比东京和关东地区的稍大,东京的榻榻米尺寸是85cm×170cm,面积1.44平方米。
其他不同尺寸的规格一般分为分京间(本间,95.5cm×191.0cm)、中京间(三六间,91.0cm×182.0cm)、江户间 (関东间、田舎间、五八间,88cm×176.0cm)、团地间(公団间、五六间,85.0cm×170.0cm)。
在日本,和式房间的面积是用榻榻米的块数来计算的,一块称为一贴。传统的商店店堂设计为五贴半(8.91平方米),茶室常常是四贴半(6.97平方米)。
铺设组合时,依榻榻米的数量而有不同的排列方式,据说如果摆放方式不合风水就可能会带来灾祸,比如四贴半大小的房间,如果使用半贴置中的左巴字形摆法,则被称为“切腹之间”(切腹の間)。
另外,除了丧葬及房间面积广大这两种情况,榻榻米是绝对不能摆放成格子形,即绝对不能出现四块榻榻米的角聚在一处的组合,所以一般没有四贴的和室,至少是四贴半,否则无法避免四个角聚在一起。2贴、3贴的部屋也很常见,因为绝对不会有四个角聚在一起的情况发生。
(榻榻米的正确摆放方式)
关于榻榻米的重量,一张品质优良的榻榻米大约重30公斤,刚做好的榻榻米是草绿色的,使用时间长了后,因日照或者发生氧化反应等因素,会变成竹黄色。
榻榻米的构造分三层,底层是防虫纸,中间是稻草垫,最上面一层铺蔺草席,两侧进行封布包边,包边上一般都有传统的日式花纹。一张榻榻米的标准厚度在55mm~60mm。
叠床是榻榻米的内层,传统作法是里面填满了压缩的稻草,但因为稻草取得不易又会长虫,现在已改成木屑或是塑胶的合成物。
叠表是榻榻米的表面,由干燥的灯心草和大麻纤维或是棉线一起编织而成。叠缘是榻榻米垫的边缘,用布包住榻榻米垫的边缘以遮盖编织尾端的痕迹。
(灯心草)
那么进入榻榻米的房间有什么注意事项呢?
主要有三点。
首先是尽量保持屋内的干净和干燥,稻草制作的榻榻米非常怕水,一旦沾水,就很容易生虫子或者发霉。在清洁的时候,也尽量使用吸尘器,沿着稻草编织的方向吸。
第二是不要穿鞋进入榻榻米的房间,因为稻草很脆,鞋子很容易使席面受伤。
第三是在榻榻米房间,尽量要正坐,想放松的话可以盘腿而坐(胡坐),但是尽量注意不要随意躺在地上,那是不礼貌的行为,不过如果是在酒店的房间,也没有外人的话,这一条就无视吧!
觉得涨知识就赞一下吧~