X

除了端午节,日本还有这些节日和中国的节日习俗完全一样

农历五月初五是我们期盼已久的端午节,家家户户会吃粽子等具有端午民族特色的节日食品。同样,在公历5月5日,也是日本的端午节,日本人民在这一天也会有吃粽子的习俗。5月5日这天,大家小巷悬挂鲤鱼旗,因为这天也是日本的儿童节(男孩节),是和端午节重合的。

所以那一天会很热闹,当天必备的元素会有很多,日本人很重视节日的仪式感。男孩子的驱魔的头饰,鲤鱼旗,菖蒲叶泡澡,当然还有和中国一样的粽子。可以说,把中国文化传承的很好。

 

奈良时代之后的平安时代,中国端午节的粽子传入日本,但只有日本皇式在端午节才能吃上这份来自中国的供品,后来才得以普及。而寄托的情怀也没有被岁月侵蚀所改变,一样也是愿消灾驱魔,祈愿健康。

 

日本江户时代的粽子品种就有很多,皇宫和幕府作为贡品的品种是用粳米做的粽子叫做“御所粽”、“内裹粽”;日本儿童节,寓意健康成长的给男孩吃的“百索粽”、“九子粽”;把用黏米做的粽子叫做“饴粽”。地方上还有把山茶花根烧成灰,放到黏米里面做成的粽子,叫做“朝比奈粽”。在江户那个战争纷争的时代,武士携带这样的食物,便于储存,不易腐化。

 

日语里粽子为【ちまき】 “茅卷”,在日本,区别于中国的粽子,它不是用糯米,是用磨碎的米粉,其粽子的形状也与中国的不同。随着时代的迁移,日本京都的糕点匠将其改良,今天的日本粽子可以算是一种糕品点心,大部分为红豆馅偏甜,在日本属于“和菓子”的一类。粽子在日本的做法样式有很多,形状上,有 “锥粽”、“菱粽”、“筒粽”、 “秤锤棕”等;粽子叶有白茅、竹叶、蒿叶等等。很有趣的是,按照日本的区域不同,也会有类似中国南北方的饮食文化差异。

 

 

如图,黄色地带所显示的,都是吃三角粽子,可以说占据了日本的85%的地方,包括北海道地区、东北部、中部和关东。该地带粽子普遍是使用竹叶来包。起初在端午节吃粽子的习俗东北和北部地区都还没有被固定下来,属于被中部和关东地带所影响。

 

日本的片南部,近畿、中国、四国和九州的部分地区,粽子包的像个长长的“鸡腿”,也就是锥粽。

 

那个地图中最左边的一抹绿色,是鹿儿岛县,在这里人们大多叫它“肉汤卷”。用竹皮包住酱汤里的糯米,再用浮沫煮熟的。

 

以上三个地区的粽子,都味道偏淡,可以蘸着糖、酱油、黄豆粉等佐料搭配食用。

 

提到日本端午节,不得不说日本的节假日真的是非常多,光儿童节实际上就有三个。”快节奏,加班多,压力大”,来到这里生活后,你会发觉: “重时间,不加班,假期多”也是日本的特点。

 

日本的假期之多,什么民间的,国公休的……一双手数不过来。但从这却能看出,日本对于民族文化与信仰的重视。不得不感叹,国内的节日文化已经慢慢被”商业化促销”所取代,变成了我们沿袭的是西方的一种商业手段,却丢弃了太多”节日原汁原味”。

 

 

日本庆祝节日,一向大张旗鼓,旅游时幸运的话,街边就能看到他们的各种庆祝活动,有很多人问我什么时候去可以遇到文化祭之类的庆祝活动,这个嘛:”随缘”。不过,可以给到一个节假日时间表,可自行妥善安排。

 

§ 多到瞠目结舌的公休假日

 

公假日,就是国定公休日。这里不乏成人日,绿之日,海洋节,山之日,秋分节,体育节比较惊叹的节日。“假日”和“辅修日”这里着重解释一下,日本法律规定,夹在两个公休日之间的平日定为“假日”。“辅修日”,是指节假日和双休日重合时,下一个平日,定为“辅修日”。

 

这里的公休日,不包含每年的春假,暑假,秋假和寒假。而四季假也不像国内仅限于学生和老师,而是上班族,金领,白领,蓝领全部适用。但季节假期时长最多为半个多月,没有国内两个月暑假那样长。


 与中国极度相似的民间节日汇总


中日早在鉴真和尚东渡,就在文化上有着太多的传承统一,随着时代变迁,日本将有些中国传入的文化节日沿用至今,并在沉淀中形成了独特“日本民族节日风”。

1.五月黄金周 法定 5月1日—5月6日

我可以说人家这才是五一黄金的一周吗?

 

2.端午节 (儿童节)法定5月5日

上面介绍过了这一天日本除了会吃粽子等来庆祝端午,另外,只要是家有男孩都会竖起鲤鱼旗,象征健康美好的祈愿。类似国内江浙一带,只要家中有男丁就会种下金桂花树,寓意大富大贵金榜题名。

 

日本不会重男轻女,女生节早在三月三就已经过完,那一天家有女孩的就会摆出成排的人偶,这是源于江户幕府时代,霍乱等病肆虐,出生的婴孩在遭遇劫难后,无助的家庭就用人偶祈愿,意指让人偶来带走病痛和苦难,并且都沿用至今。

 

 

除了分开的男女儿童节,还有个“七五三节”在每年的11月15日,那天7岁,5岁,3岁的孩子都要盛装和服去神社祈福,吃麦芽糖等,也是为了祈求成长的安康。所以说,日本实际上有三个大型的儿童节。

3.七夕节

 

同样每年的7月7日,据说七夕节在日本始于圣武天皇天平六年。那天有情的男女将情感赋予诗词之间,将五彩的情愫系在竹架上,对天空许下的愿将会得以实现。所以日本也是一个庆祝七夕情人节的国度。

4.盂兰盆节

类似我国的清明节,回乡祭祖,超市会有专门的祭祖篮售卖,篮子里有菊花也有新鲜的蔬菜。

 

 

5.中秋节

一模一样赏月吃月饼,只是日本的月饼很平民价,没有浮夸的包装费,保质期很短没有太多防腐剂。

 

除夕日里,大家守岁迎接新年,日本的除夕不是农历,是元旦前一夜。而他们的“元旦”也是每年1月1日,但实际为日本的“新年春节”。春节第一天,也有“抢头香”的习俗。

每一份文化都值得尊重,每一种节日的习俗也值得传承,小时候过年穿新衣,放鞭炮,贴窗花,吃汤圆,吃饺子……56个民族有着56种甚至更多的庆祝方式,希望美好的文化习俗能代代相传,永不遗忘。

祝在看此文的你们,端午节快乐!

toutiao: